1
00:00:27,340 --> 00:00:29,466
<i>♪ Corriendo a través de la nieve ♪</i>

2
00:00:29,467 --> 00:00:32,552
<i>♪ En un trineo abierto de un caballo ♪</i>

3
00:00:32,553 --> 00:00:35,180
<i>♪ Sobre los campos vamos ♪</i>

4
00:00:35,181 --> 00:00:37,724
<i>♪ Riendo todo el tiempo ♪</i>

5
00:00:37,725 --> 00:00:40,477
<i>♪ Suenan campanas en bobtails ♪</i>

6
00:00:40,478 --> 00:00:42,938
<i>♪ Hacer que los espíritus brillen ♪</i>

7
00:00:42,939 --> 00:00:45,649
<i>♪ ¡Qué divertido es!
para reír y cantar ♪</i>

8
00:00:45,650 --> 00:00:47,943
<i>♪ Una canción de trineo esta noche ♪</i>

9
00:00:47,944 --> 00:00:51,196
<i>♪ Oh, cascabeles,
cascabeles ♪</i>

10
00:00:51,197 --> 00:00:53,198
<i>♪ Jingle hasta el final ♪</i>

11
00:00:53,199 --> 00:00:56,868
Feliz Navidad.
Que tengas la mejor Navidad de todas.

12
00:00:58,871 --> 00:01:00,831
Vale, está todo claro.
Puedes salir ahora.

13
00:01:00,832 --> 00:01:01,833
Próximo.

14
00:01:03,626 --> 00:01:04,626
Gracias, Moll.

15
00:01:04,627 --> 00:01:06,420
Oh, vaya. Eso es garganta.

16
00:01:06,421 --> 00:01:08,046
Sí. yo nunca lo haría
haber terminado a tiempo

17
00:01:08,047 --> 00:01:09,881
y tratado
con compradores de última hora.

18
00:01:09,882 --> 00:01:12,134
- Gracias.
- ¿Lo que le pasó?

19
00:01:12,135 --> 00:01:14,845
Parece que tuviste una pelea
con el pasillo 5 en Home Depot.

20
00:01:14,846 --> 00:01:17,598
Bueno, restaurar muebles.
es un trabajo desordenado,

21
00:01:17,599 --> 00:01:19,433
pero alguien tiene que hacerlo.

22
00:01:19,434 --> 00:01:21,226
Ve a darte una ducha caliente.

23
00:01:21,227 --> 00:01:22,561
te ves como
realmente lo necesitas.

24
00:01:22,562 --> 00:01:25,147
Sí, lo hago. Dios.

25
00:01:25,148 --> 00:01:26,690
Nochebuena con mi familia

26
00:01:26,691 --> 00:01:28,400
Solía ser mi noche favorita.
del año,

27
00:01:28,401 --> 00:01:30,986
y ahora solo me da urticaria.

28
00:01:30,987 --> 00:01:32,613
Esa es la mejor parte
de cenas familiares.

29
00:01:32,614 --> 00:01:34,197
es una gran mezcla
de amor y estrés.

30
00:01:34,198 --> 00:01:35,782
- Mmm.
- Es estimulante.

31
00:01:36,909 --> 00:01:38,869
- Y comienza.
- ¿Y ahora qué?

32
00:01:38,870 --> 00:01:41,663
mi madre recordándome
llegar a tiempo para recibir un regalo

33
00:01:41,664 --> 00:01:43,582
para el novio de mi hermana
y tenemos un enlace.

34
00:01:43,583 --> 00:01:44,624
- Oh.
- ¿Debemos?

35
00:01:44,625 --> 00:01:46,877
- Lo haremos.
- Oh, es un artículo.

36
00:01:46,878 --> 00:01:50,464
Dice: "¿Qué hay de malo en
¿Mujeres solteras de unos 30 años?

37
00:01:50,465 --> 00:01:51,548
No te pasa nada.

38
00:01:51,549 --> 00:01:53,258
- Lo sé.
- Bien.

39
00:01:53,259 --> 00:01:55,093
- ¿Bien?
- Bien.

40
00:01:55,094 --> 00:01:58,347
No aceptes lo que ella te envía.
tan en serio.

41
00:01:58,348 --> 00:01:59,848
Tienes razón. Absolutamente correcto.

42
00:01:59,849 --> 00:02:01,558
Bueno. Ir a casa.
Me voy a duchar.

43
00:02:01,559 --> 00:02:03,101
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

44
00:02:03,102 --> 00:02:04,186
Te amo.

45
00:02:04,187 --> 00:02:05,354
- Bueno. Sal de aquí.
- Sí. Bueno.

46
00:02:05,355 --> 00:02:06,563
- Adiós.
-  Gracias.

47
00:02:06,564 --> 00:02:08,023
Por supuesto.

48
00:02:08,024 --> 00:02:11,277
Puedo hacer esto.

49
00:02:12,278 --> 00:02:13,278
Sí, puedo hacer esto.

50
00:02:14,614 --> 00:02:17,616
Eh--

51
00:02:19,160 --> 00:02:20,744
Hola?

52
00:02:26,209 --> 00:02:27,209
¡Vaya!

53
00:02:27,210 --> 00:02:29,419
-  ¡No!
- Lo lamento. Lo lamento.

54
00:02:29,420 --> 00:02:32,255
Uh, um... ¿estás bien?

55
00:02:32,256 --> 00:02:34,174
Sí. No tengo dinero.

56
00:02:34,175 --> 00:02:35,759
No, no,
No quiero tu dinero.

57
00:02:35,760 --> 00:02:38,428
Uh, um... voy a dejarte ir...

58
00:02:38,429 --> 00:02:40,681
- Está bien.
- ahora mismo. Lo siento.

59
00:02:40,682 --> 00:02:41,807
No quise asustarte,

60
00:02:41,808 --> 00:02:43,975
pero te das cuenta de tu estacionamiento
está detrás del edificio.

61
00:02:43,976 --> 00:02:46,436
- Por eso vine aquí.
-  Sí.

62
00:02:46,437 --> 00:02:47,437
Tiene sentido.

63
00:02:47,438 --> 00:02:49,022
Sólo estoy aquí para conocer a alguien.

64
00:02:49,023 --> 00:02:50,482
Te conozco.

65
00:02:50,483 --> 00:02:52,150
- Sí. Sí, lo haces.
- Sí.

66
00:02:52,151 --> 00:02:53,402
¿Peter Grant?

67
00:02:53,403 --> 00:02:55,237
Cristina Walker.

68
00:02:55,238 --> 00:02:56,905
- Sí, guau. Este es un
- Vaya.

69
00:02:56,906 --> 00:02:58,448
explosión del pasado.

70
00:02:59,450 --> 00:03:00,867
Está bien, espera, espera.
espera, espera, espera.

71
00:03:00,868 --> 00:03:01,910
Espera un segundo.

72
00:03:01,911 --> 00:03:03,328
Bueno. Mira, ahí están.

73
00:03:03,329 --> 00:03:05,205
- Creo que tenemos que conseguirlo.
- ¿Tengo que hacerlo?

74
00:03:05,206 --> 00:03:06,331
Tengo una cita.

75
00:03:06,332 --> 00:03:07,999
- Dios. Intenté detenerla.
- dijo--

76
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
No te esforzaste lo suficiente.

77
00:03:09,001 --> 00:03:10,210
- Lo sé.
- Hola.

78
00:03:10,211 --> 00:03:12,754
puedes salvarme.

79
00:03:12,755 --> 00:03:14,923
Esa es una linda mirada.

80
00:03:14,924 --> 00:03:17,634
Gracias. solo he estado trabajando
abajo todo el día.

81
00:03:17,635 --> 00:03:18,635
Sí, lo puedo decir.

82
00:03:18,636 --> 00:03:19,636
- ¿Pedro?
-  Sí.

83
00:03:19,637 --> 00:03:20,679
- Oh, ya estás aquí.
- Lo logré.

84
00:03:20,680 --> 00:03:21,763
Me encanta.

85
00:03:21,764 --> 00:03:23,390
cristina,
¿Recuerdas a Peter Grant?

86
00:03:23,391 --> 00:03:24,516
-Peter Grant.
- Sí.

87
00:03:24,517 --> 00:03:26,435
Bien. Sí, estábamos
simplemente reencontrarnos.

88
00:03:26,436 --> 00:03:28,311
Sí, muy reencontrado.

89
00:03:28,312 --> 00:03:29,813
Me encanta una reunión.

90
00:03:29,814 --> 00:03:31,440
Seguro. Bueno, está bien.

91
00:03:31,441 --> 00:03:33,650
Entonces, ¿qué tienes?
que sea divertido, moderno,

92
00:03:33,651 --> 00:03:35,694
y haría
¿El regalo de Navidad perfecto?

93
00:03:35,695 --> 00:03:37,863
Sí, deberías comprobarlo.
la pantalla de Bodycología.

94
00:03:37,864 --> 00:03:39,281
Realmente no puedes equivocarte.

95
00:03:39,282 --> 00:03:40,490
Molly, ¿lo harías?

96
00:03:40,491 --> 00:03:41,658
- ¿Debo?
- Sí, debes hacerlo.

97
00:03:41,659 --> 00:03:43,660
Ah, okey.

98
00:03:43,661 --> 00:03:46,289
Bueno, vamos, señora.

99
00:03:49,375 --> 00:03:51,001
Cálculo. Eso fue todo.

100
00:03:51,002 --> 00:03:52,294
- Fue cálculo, ¿verdad?
- Cálculo.

101
00:03:52,295 --> 00:03:54,212
- Lo estábamos, sí.
- Uh, sí, creo--

102
00:03:54,213 --> 00:03:57,215
Creo que tienes razón.
Vaya, eso fue hace tanto tiempo.

103
00:03:57,216 --> 00:03:59,384
Sí. Y también... oh, espera, no.

104
00:03:59,385 --> 00:04:01,428
Saliste con mi amigo Noah, ¿verdad?

105
00:04:01,429 --> 00:04:03,221
Noé. Oh sí.

106
00:04:03,222 --> 00:04:04,347
- No me lo recuerdes.
- Lo siento.

107
00:04:04,348 --> 00:04:07,517
Si no recuerdo mal,
lo cual suelo hacer, saliste...

108
00:04:07,518 --> 00:04:08,810
melinda

109
00:04:08,811 --> 00:04:10,604
por una semana
y luego ella me dejó.

110
00:04:10,605 --> 00:04:11,771
Sí. Recuerdo eso.

111
00:04:11,772 --> 00:04:15,025
También recuerdo que eras
sorprendentemente bueno en cálculo.

112
00:04:15,026 --> 00:04:16,067
Asombrosamente.

113
00:04:16,068 --> 00:04:18,945
Quiero decir, ya no es como antes
realmente me ayudó en cualquier cosa,

114
00:04:18,946 --> 00:04:20,739
- Ni siquiera en finanzas.
- Eso no es cierto.

115
00:04:20,740 --> 00:04:22,407
He oído que lo has hecho
muy bien para ti.

116
00:04:22,408 --> 00:04:23,575
Bueno. Bueno, también parece

117
00:04:23,576 --> 00:04:24,701
lo has hecho bastante bien
usted mismo.

118
00:04:24,702 --> 00:04:26,745
- Sí. Oh.
- Bueno, me encanta esto.

119
00:04:26,746 --> 00:04:28,288
- Bueno.
- Peter, debes olerlo.

120
00:04:28,289 --> 00:04:29,706
- Huele divino.
- Ah, okey.

121
00:04:29,707 --> 00:04:31,082
Christina, ¿puedes envolver?
¿Eso nos conviene, por favor?

122
00:04:31,083 --> 00:04:32,375
Me encantaría. Sí.

123
00:04:32,376 --> 00:04:33,627
- Gracias.
- ¿Puedo comer eso?

124
00:04:33,628 --> 00:04:35,420
Eso huele increíble.

125
00:04:36,589 --> 00:04:38,256
Ah, lo siento. Esto es trabajo.

126
00:04:38,257 --> 00:04:40,383
Debo aceptarlo.

127
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
Hola.

128
00:04:41,928 --> 00:04:44,137
Entonces, ¿qué opinas?

129
00:04:44,138 --> 00:04:45,722
¿Pensar en qué?

130
00:04:45,723 --> 00:04:47,433
Sobre él. Pedro.

131
00:04:48,476 --> 00:04:49,893
No sé.

132
00:04:49,894 --> 00:04:51,520
yo no estaba realmente
pensando cualquier cosa.

133
00:04:51,521 --> 00:04:53,063
¿Se suponía que
estar pensando algo?

134
00:04:53,064 --> 00:04:55,482
Puaj. Un banquero de inversión
y ama a los animales

135
00:04:55,483 --> 00:04:59,694
y huele genial
y lo más importante es soltero.

136
00:04:59,695 --> 00:05:00,696
Bolas de sorpresa.

137
00:05:01,823 --> 00:05:02,989
¿Bolas asombrosas?

138
00:05:02,990 --> 00:05:04,199
Sí, es lo que dicen los niños.

139
00:05:04,200 --> 00:05:05,575
¿Qué niños?

140
00:05:05,576 --> 00:05:08,036
Ya sabes, los niños.
Es lo que dicen.

141
00:05:08,037 --> 00:05:10,956
Mmm. Sí, lo repensaría
antes de usar esa palabra nuevamente.

142
00:05:10,957 --> 00:05:13,543
Vale, bueno, la palabra que deberías
centrarse en es soltero.

143
00:05:14,544 --> 00:05:16,378
Me acabo de encontrar con el
en la calle y no tenía idea,

144
00:05:16,379 --> 00:05:18,713
y ahora viene
a mi cena de Nochebuena.

145
00:05:18,714 --> 00:05:20,507
Soltero no más.

146
00:05:20,508 --> 00:05:22,551
Vaya, eso fue rápido.

147
00:05:22,552 --> 00:05:24,135
¿Lo fue? No creo que lo fuera.

148
00:05:24,136 --> 00:05:25,720
- Eh...
- Está bien, lo entiendo.

149
00:05:25,721 --> 00:05:28,098
Sí, lo será
. Adiós.

150
00:05:28,099 --> 00:05:29,933
Lo siento mucho por eso.

151
00:05:29,934 --> 00:05:30,976
Algunas personas no son conscientes

152
00:05:30,977 --> 00:05:32,310
- que es Nochebuena.
- Aquí tienes.

153
00:05:32,311 --> 00:05:33,645
- Gracias.
- Ah, no te preocupes por eso.

154
00:05:33,646 --> 00:05:35,313
Christina, puedes poner eso.
en mi cuenta.

155
00:05:35,314 --> 00:05:37,399
Quiero decir, es para mi familia.
después de todo.

156
00:05:37,400 --> 00:05:38,733
Claro, no hay problema.

157
00:05:38,734 --> 00:05:41,027
tu eres mejor
que todos los pequeños duendes.

158
00:05:41,028 --> 00:05:43,738
Por eso me llaman
El pequeño ayudante de Santa.

159
00:05:43,739 --> 00:05:44,906
¿Quién lo hace?

160
00:05:44,907 --> 00:05:46,199
¿Los niños?

161
00:05:46,200 --> 00:05:48,159
Oh.

162
00:05:48,160 --> 00:05:51,371
Bueno, me encanta la Navidad y a ti.
Vamos solo--

163
00:05:51,372 --> 00:05:52,497
- Está bien.
- Ah, ¿sabes qué?

164
00:05:52,498 --> 00:05:54,082
Quizás nos abracemos más tarde, ¿vale?

165
00:05:54,083 --> 00:05:55,542
Bueno. Fideos.

166
00:05:55,543 --> 00:05:56,751
-  Adiós.
- Bueno.

167
00:05:56,752 --> 00:05:59,004
- Ay, Pedro, vamos.
- Sí.

168
00:05:59,005 --> 00:06:00,672
fue genial correr
dentro de ti otra vez.

169
00:06:00,673 --> 00:06:02,007
Sí, tú también. Literalmente.

170
00:06:02,008 --> 00:06:03,592
- Sí. Literalmente.
-  Lo lamento.

171
00:06:03,593 --> 00:06:04,634
- Pedro.
- No te preocupes.

172
00:06:04,635 --> 00:06:06,011
- Está bien, pero tal vez--
- Adiós.

173
00:06:06,012 --> 00:06:07,220
Me divertiré.

174
00:06:07,221 --> 00:06:09,097
- Tú también. Adiós.
-  Bueno.

175
00:06:09,098 --> 00:06:10,932
Adiós.

176
00:06:10,933 --> 00:06:14,644
Mmm. Me gusta él
y yo creo que le gustas.

177
00:06:14,645 --> 00:06:15,937
Bien, doctor Seuss, más despacio.

178
00:06:15,938 --> 00:06:17,230
Está bien, Grinch. Lo que sea.

179
00:06:17,231 --> 00:06:18,690
Bueno, está con Bridget.

180
00:06:18,691 --> 00:06:19,691
No lo parece.

181
00:06:19,692 --> 00:06:20,692
Bien, tenemos que irnos.

182
00:06:20,693 --> 00:06:22,611
- Llegamos tarde. Llegas tarde.
- No puedo entender por qué.

183
00:06:22,612 --> 00:06:24,237
Feliz, feliz, feliz Navidad.

184
00:06:24,238 --> 00:06:25,238
- Adiós.
- Adiós.

185
00:06:25,239 --> 00:06:26,406
Cierra la puerta esta vez, por favor.

186
00:06:26,407 --> 00:06:28,533
Oh, trabajo extra.

187
00:06:30,912 --> 00:06:35,165
Bien.
Que comiencen las festividades.

188
00:06:59,982 --> 00:07:05,696
Está bien. Oh Dios
Está bien.

189
00:07:09,825 --> 00:07:11,285
Bueno.

190
00:07:12,286 --> 00:07:16,331
Está bien.
Puedo hacer esto. Es sólo la cena.

191
00:07:16,332 --> 00:07:17,832
¿Hola? Lo siento, llego tarde.

192
00:07:17,833 --> 00:07:19,000
franco, tu eres
no cortar lo suficientemente rápido.

193
00:07:19,001 --> 00:07:20,460
- Es lo más rápido que puedo.
- Un poco de ayuda aquí, por favor.

194
00:07:20,461 --> 00:07:21,461
Es lo más rápido que puedo.
No soy una máquina.

195
00:07:21,462 --> 00:07:22,796
- Gracias.
- Está bien, sí.

196
00:07:22,797 --> 00:07:23,963
Hola papá.

197
00:07:23,964 --> 00:07:25,423
¿Esa es mi Cristina?

198
00:07:25,424 --> 00:07:26,925
Oh, ¿estabas esperando?
¿Alguien más, mamá?

199
00:07:26,926 --> 00:07:29,594
No. Oh, no puedo decirlo.
si eres piel y huesos

200
00:07:29,595 --> 00:07:30,595
debajo de este abrigo

201
00:07:30,596 --> 00:07:32,347
- o si ganó algo de peso.
- Oh.

202
00:07:32,348 --> 00:07:33,723
Es bueno verte a ti también, mamá.

203
00:07:33,724 --> 00:07:34,891
- Tan dulce.
- Bueno.

204
00:07:34,892 --> 00:07:36,309
No parezcas tan angustiado.

205
00:07:36,310 --> 00:07:37,644
Ella nos lo hace a todos.

206
00:07:37,645 --> 00:07:40,146
Oh, eres todo un caballero.
Como siempre.

207
00:07:40,147 --> 00:07:42,107
Una pregunta para ti.
¿Tienes un gemelo?

208
00:07:42,108 --> 00:07:43,608
- No que yo sepa.
- ¿Disculpe?

209
00:07:43,609 --> 00:07:44,901
Estoy bromeando.
Él es único.

210
00:07:44,902 --> 00:07:46,111
Tienes mucha suerte de tenerlo.

211
00:07:46,112 --> 00:07:47,904
¿Todos toman una copa?

212
00:07:47,905 --> 00:07:49,030
¿Quién necesita una copa?

213
00:07:49,031 --> 00:07:50,073
Ah, yo. Necesito uno.

214
00:07:50,074 --> 00:07:51,074
- Excelente.
- Toda la botella.

215
00:07:51,075 --> 00:07:53,159
¿Te lo he dicho alguna vez?
¿Eras mi persona favorita?

216
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
Cada vez que estamos aquí.

217
00:07:54,161 --> 00:07:55,161
¿Así que cómo estás?

218
00:07:55,162 --> 00:07:56,371
- ¿Cómo va el negocio?
- Sí, estoy bien.

219
00:07:56,372 --> 00:07:58,415
Sí, manteniendo el ritmo
la rutina, ¿sabes?

220
00:07:58,416 --> 00:07:59,791
Trabajar con clientes específicos

221
00:07:59,792 --> 00:08:02,210
y realmente inclinándose hacia
el lado de la restauración de las cosas,

222
00:08:02,211 --> 00:08:03,837
y no estás escuchando
para mí nunca más.

223
00:08:03,838 --> 00:08:05,338
Bueno. Se sirve la cena.

224
00:08:05,339 --> 00:08:06,965
-  Ey.
- Vamos a comer.

225
00:08:06,966 --> 00:08:08,383
Vamos todos.

226
00:08:08,384 --> 00:08:09,676
- Vamos a conseguirlo.
- Vamos. Está bien.

227
00:08:09,677 --> 00:08:11,386
Sí, sí, sí. Vamos.

228
00:08:11,387 --> 00:08:13,972
Franco. Muy bien franco,
estás en la cabecera de la mesa.

229
00:08:13,973 --> 00:08:16,141
Tyler, estás por aquí
a su derecha

230
00:08:16,142 --> 00:08:17,183
y Emily a la izquierda.

231
00:08:17,184 --> 00:08:19,394
Y pues mira, estás donde
se supone que debes serlo.

232
00:08:19,395 --> 00:08:20,395
- Y Christina, cariño,
- Sí.

233
00:08:20,396 --> 00:08:22,272
- ¿Puedes acercarte a mi derecha?
- Seguro.

234
00:08:22,273 --> 00:08:24,232
mamá, escribí
las etiquetas de nombre hacia abajo.

235
00:08:24,233 --> 00:08:25,775
Oh,
escribiste etiquetas de nombre.

236
00:08:25,776 --> 00:08:27,694
Buen trabajo. Bueno, todos lo sabemos
donde se supone que debemos estar.

237
00:08:28,696 --> 00:08:31,906
creo que tenemos
un asiento vacío aquí.

238
00:08:31,907 --> 00:08:34,659
Oh, ¿contaste mal, cariño?
¿Cariño?

239
00:08:34,660 --> 00:08:35,827
No creo esto.

240
00:08:35,828 --> 00:08:36,953
Solo pensé que--

241
00:08:36,954 --> 00:08:39,122
¿En serio? ¿De nuevo?

242
00:08:39,123 --> 00:08:42,000
Bueno, sí, porque
en acción de gracias,

243
00:08:42,001 --> 00:08:44,085
me dijiste
que conociste a alguien.

244
00:08:44,086 --> 00:08:46,254
¿Alguien en Acción de Gracias? ¿Qué?

245
00:08:46,255 --> 00:08:47,547
-  Sí. Sí.
- No.

246
00:08:47,548 --> 00:08:49,883
No, me dijiste
habia alguien

247
00:08:49,884 --> 00:08:51,134
- que te interesaba.
- Ah. Eso es--

248
00:08:51,135 --> 00:08:52,802
¿Verdad, cariño?
¿Recuerdas eso?

249
00:08:52,803 --> 00:08:54,596
Sí, ella habló de eso.
en Acción de Gracias.

250
00:08:54,597 --> 00:08:55,722
- ¿Cómo estás?
- No, no lo hice.

251
00:08:55,723 --> 00:08:56,806
Es Navidad.

252
00:08:56,807 --> 00:08:58,641
- Bueno, solo pensé--
- Mamá, es Navidad.

253
00:08:58,642 --> 00:09:00,268
Sí, es Navidad,

254
00:09:00,269 --> 00:09:02,771
por eso pensé
Christina lo invitaría.

255
00:09:02,772 --> 00:09:04,647
¿Todos consiguieron su jamón?

256
00:09:04,648 --> 00:09:06,399
¿Él quién? No existe él.

257
00:09:06,400 --> 00:09:07,859
Es incómodo. Ay.

258
00:09:07,860 --> 00:09:10,278
Quiero decir, esta es la tercera vez.
has establecido un espacio

259
00:09:10,279 --> 00:09:12,697
para algún hombre imaginario
eso no existe.

260
00:09:12,698 --> 00:09:13,990
¿Todos comieron jamón?

261
00:09:13,991 --> 00:09:16,659
es como esperas
El señor Smith acaba de aparecer

262
00:09:16,660 --> 00:09:19,370
en la puerta y llévame lejos
en un tren o algo así.

263
00:09:19,371 --> 00:09:20,830
¿Ese era su nombre, señor Smith?

264
00:09:20,831 --> 00:09:22,874
¿Harry Smith?
Es un buen hombre.

265
00:09:22,875 --> 00:09:24,584
Harry tiene 65 años, papá.

266
00:09:24,585 --> 00:09:26,044
No, fue una broma, ¿vale?

267
00:09:26,045 --> 00:09:27,253
O se suponía que así fuera.

268
00:09:27,254 --> 00:09:28,379
Sigue siendo un buen hombre.

269
00:09:28,380 --> 00:09:30,215
Bueno, una madre puede soñar
¿no puede ella?

270
00:09:30,216 --> 00:09:31,382
No, mamá. No.

271
00:09:31,383 --> 00:09:34,052
No puedes soñar con
un novio que no existe,

272
00:09:34,053 --> 00:09:35,303
especialmente el mío.

273
00:09:35,304 --> 00:09:36,513
Digamos gracias, por favor.

274
00:09:36,514 --> 00:09:38,181
-  Sí. Buena idea.
- Buena idea.

275
00:09:39,850 --> 00:09:41,935
Querido Señor,
gracias por esta comida

276
00:09:41,936 --> 00:09:44,062
que estamos a punto de recibir

277
00:09:44,063 --> 00:09:48,274
y por este siempre floreciente
familia de hombres

278
00:09:48,275 --> 00:09:50,777
y por favor uno mas
para Cristina.

279
00:09:50,778 --> 00:09:52,529
- Mamá.
- Por favor.

280
00:09:52,530 --> 00:09:58,535
Que él cruce esta puerta
justo ahora.

281
00:10:05,042 --> 00:10:07,710
Sí. quieres pasarme
¿Algunas judías verdes, por favor?

282
00:10:07,711 --> 00:10:09,921
Esto es increíble.

283
00:10:09,922 --> 00:10:11,798
Eh. Es simplemente mamá siendo mamá.

284
00:10:11,799 --> 00:10:14,342
De todos modos, tengo un poco
de un anuncio que hacer.

285
00:10:14,343 --> 00:10:15,761
-  Oh.
- Ay, chico.

286
00:10:16,762 --> 00:10:18,638
Es una maravilla.

287
00:10:18,639 --> 00:10:19,722
Necesito un trago.

288
00:10:19,723 --> 00:10:21,766
- Sí. Ahí tienes.
-  Bueno.

289
00:10:21,767 --> 00:10:23,643
Ya sabes, no quiero robar
todo el enfoque

290
00:10:23,644 --> 00:10:25,603
o todo el protagonismo
o cualquier cosa.

291
00:10:25,604 --> 00:10:26,855
Esperar.

292
00:10:26,856 --> 00:10:27,982
Pero...

293
00:10:29,567 --> 00:10:32,402
Mmm. Estoy listo.

294
00:10:32,403 --> 00:10:35,572
Bueno, Tyler decidió
para darme mi regalo de navidad

295
00:10:35,573 --> 00:10:36,823
un poquito antes.

296
00:10:36,824 --> 00:10:39,409
Oh, ¿es ese cachorrito?
que estabas mirando?

297
00:10:39,410 --> 00:10:40,869
- No, no.
- ¿Conseguiste el cachorro?

298
00:10:40,870 --> 00:10:43,037
No, eso no.
Es mejor que un cachorro.

299
00:10:43,038 --> 00:10:44,164
Ay, señor.

300
00:10:44,165 --> 00:10:45,665
¿Qué es mejor que un cachorro?

301
00:10:45,666 --> 00:10:49,043
Ah, no lo sé. ¿Quizás esto?

302
00:10:49,044 --> 00:10:50,211
Oh.

303
00:10:50,212 --> 00:10:51,588
-  Ay dios mío.
- Oh.

304
00:10:51,589 --> 00:10:52,755
Sí.

305
00:10:52,756 --> 00:10:54,799
Oh, eso es tan emocionante.

306
00:10:54,800 --> 00:10:56,426
Guau.

307
00:10:56,427 --> 00:10:58,179
Y dije que sí.

308
00:10:59,763 --> 00:11:01,306
- Felicitaciones.
- Gracias.

309
00:11:03,184 --> 00:11:05,810
Mi hombre. Oye, ¿qué tal eso?

310
00:11:05,811 --> 00:11:07,478
Lindo. Lindo.

311
00:11:07,479 --> 00:11:09,189
Está bien.

312
00:11:09,190 --> 00:11:11,441
tu has elegido
la mujer más maravillosa.

313
00:11:11,442 --> 00:11:12,567
Gracias mamá.

314
00:11:12,568 --> 00:11:15,820
Quiero decir, ustedes son todos-todos
Mis niñas son maravillosas.

315
00:11:15,821 --> 00:11:17,488
Pero felicidades.

316
00:11:17,489 --> 00:11:18,781
¿Has elegido una fecha?

317
00:11:18,782 --> 00:11:20,158
No. No. Todavía no.

318
00:11:20,159 --> 00:11:22,327
Pero definitivamente estoy pensando
de una boda de invierno.

319
00:11:22,328 --> 00:11:23,578
Una boda de invierno.

320
00:11:23,579 --> 00:11:25,830
ella también está pensando
de una boda de verano.

321
00:11:25,831 --> 00:11:28,374
Y primavera. Y caer.

322
00:11:28,375 --> 00:11:30,251
Oh, bueno, tengo que cubrirme.
tus bases.

323
00:11:30,252 --> 00:11:31,836
Eso es lo que estaba pensando.

324
00:11:31,837 --> 00:11:33,588
¿Sí? ¿Lo estabas?

325
00:11:33,589 --> 00:11:38,092
Sí, ¿alguien le está preguntando al Sr. ATM?
su opinión sobre este asunto?

326
00:11:38,093 --> 00:11:40,261
Muy bien, tenemos
tres hijas, cariño,

327
00:11:40,262 --> 00:11:42,222
entonces sabías que esto vendría.

328
00:11:42,223 --> 00:11:44,265
Financiación de una trilogía.

329
00:11:44,266 --> 00:11:47,518
no estábamos pensando
Cualquier cosa demasiado grande, Sr. Walker.

330
00:11:47,519 --> 00:11:50,480
Oh. ¿Señor Walker?

331
00:11:50,481 --> 00:11:54,192
Escucha, creo que los días de ti
llamándome señor walker

332
00:11:54,193 --> 00:11:55,526
Se acabaron para ti, hijo.

333
00:11:55,527 --> 00:11:57,111
-  Bueno.
- Sólo hazme un favor.

334
00:11:57,112 --> 00:11:58,655
Hazla feliz.
Eso es todo lo que pido.

335
00:11:58,656 --> 00:11:59,864
-  Por supuesto.
- Feliz.

336
00:11:59,865 --> 00:12:00,949
¿Y no... nada más?

337
00:12:00,950 --> 00:12:02,575
- Nada más. No gruñón
- No.

338
00:12:02,576 --> 00:12:05,453
- Ni sombrío, ni malhumorado.
-  Bueno.

339
00:12:05,454 --> 00:12:09,123
- Feliz.
- Feliz, feliz, feliz. .

340
00:12:09,124 --> 00:12:10,917
Mi chico. Seremos mejores amigas.

341
00:12:10,918 --> 00:12:12,835
Yo también me preguntaba
si tal vez ustedes dos

342
00:12:12,836 --> 00:12:13,962
Serían mis damas de honor.

343
00:12:13,963 --> 00:12:14,963
- Mmm.
- Mmm.

344
00:12:14,964 --> 00:12:16,130
-  Sí.
- Por supuesto.

345
00:12:16,131 --> 00:12:17,215
- Guau.
-  Estoy tan emocionada.

346
00:12:17,216 --> 00:12:18,591
Por supuesto. Por supuesto.

347
00:12:18,592 --> 00:12:20,635
- Nos sentiríamos honrados.
- Sí. Lo que ella dijo.

348
00:12:20,636 --> 00:12:23,179
Y además, Sophie, me encantaría
para utilizar su planificador de bodas.

349
00:12:23,180 --> 00:12:24,722
- Oh, no. Sí. Ella es la mejor.
- Sí.

350
00:12:24,723 --> 00:12:26,933
- Sí. Tienes que.
- Sí. Ella es... ella es...

351
00:12:26,934 --> 00:12:28,476
- Está bien. Impresionante.
- Ella es buena.

352
00:12:28,477 --> 00:12:31,521
Quiero decir, ella tenía
para recibir algunos consejos de mi parte.

353
00:12:31,522 --> 00:12:34,023
Ella era muy cara
pero ella es genial.

354
00:12:34,024 --> 00:12:35,817
- Bueno...
- Ah.

355
00:12:35,818 --> 00:12:38,444
Odio robar el centro de atención
lejos de Emily.

356
00:12:38,445 --> 00:12:39,862
Por favor, escápate.

357
00:12:39,863 --> 00:12:42,782
Pero Brady y yo tenemos algo.
queremos decirles a todos ustedes.

358
00:12:42,783 --> 00:12:43,783
- Mm-hm.
-  Oh.

359
00:12:43,784 --> 00:12:45,451
Dios mío. estoy tan nervioso

360
00:12:45,452 --> 00:12:47,120
creo que podría
realmente desmayarse.

361
00:12:47,121 --> 00:12:48,371
Mantente fuerte.

362
00:12:48,372 --> 00:12:50,707
Está bien.
Dime. Dime. Dime.

363
00:12:50,708 --> 00:12:54,002
Brady y yo lo estamos intentando
quedar embarazada. Ah.

364
00:12:54,003 --> 00:12:55,795
Oh.

365
00:12:55,796 --> 00:12:57,171
Felicidades.

366
00:12:57,172 --> 00:12:58,381
Voy a ser abuela.

367
00:12:58,382 --> 00:12:59,716
Voy a ser tía.

368
00:12:59,717 --> 00:13:01,968
Y el abuelo Frankie.

369
00:13:01,969 --> 00:13:04,429
Esperar. Espera, espera, espera.
Tipo. Tipo.

370
00:13:04,430 --> 00:13:06,806
Esto no es nada.

371
00:13:06,807 --> 00:13:07,849
¿Qué quieres decir?

372
00:13:07,850 --> 00:13:10,393
Todos te felicitan
como si estuvieras embarazada.

373
00:13:10,394 --> 00:13:11,978
-  Sí.
- Pero no lo eres.

374
00:13:11,979 --> 00:13:14,480
Estás... estás intentando
quedar embarazada.

375
00:13:14,481 --> 00:13:16,858
- Cariño, vamos.
- Mamá, no. Eso es ridículo.

376
00:13:16,859 --> 00:13:18,693
Eso es como si yo hiciera
un anuncio

377
00:13:18,694 --> 00:13:20,695
que estoy intentando
para conseguir un novio.

378
00:13:20,696 --> 00:13:21,821
¿Estás intentando
conseguir novio?

379
00:13:21,822 --> 00:13:23,156
Mamá, no. Estoy dejando claro un punto.

380
00:13:23,157 --> 00:13:24,365
Es como si yo hiciera
un anuncio

381
00:13:24,366 --> 00:13:25,783
que estoy intentando
ganar la lotería

382
00:13:25,784 --> 00:13:28,286
o que estoy tratando de crecer
un par de pulgadas.

383
00:13:28,287 --> 00:13:29,663
Y estoy orgulloso de ti.

384
00:13:30,664 --> 00:13:31,873
¿Sabes que? Lo lamento.

385
00:13:31,874 --> 00:13:33,207
Bueno. Lo lamento.

386
00:13:33,208 --> 00:13:35,460
Estoy tan feliz por ti,
y estoy muy feliz por ti.

387
00:13:35,461 --> 00:13:38,796
- Gracias.
- Y no puedo esperar a ser tía.

388
00:13:38,797 --> 00:13:40,340
- Sí.
- Un día.

389
00:13:40,341 --> 00:13:42,675
Pronto. Un día, aparentemente.

390
00:13:42,676 --> 00:13:45,428
Bueno, esto es
una velada mágica.

391
00:13:45,429 --> 00:13:46,888
Bueno. Aclamemos. Salud.

392
00:13:46,889 --> 00:13:48,306
- Salud.
- Está bien.

393
00:13:48,307 --> 00:13:49,891
- Está bien.
- Salud.

394
00:13:49,892 --> 00:13:51,934
- Estamos muy bendecidos.
-  Salud.

395
00:13:51,935 --> 00:13:53,102
- Feliz Navidad a todos.
- Feliz navidad.

396
00:13:53,103 --> 00:13:56,731
Salud. esto acaba de ser
una maravillosa navidad

397
00:13:56,732 --> 00:13:57,982
con regalos maravillosos.

398
00:13:57,983 --> 00:13:59,525
- Muy bendecido. Mágico.
- Recibirás el tuyo.

399
00:13:59,526 --> 00:14:00,526
-  Lo sé.
- Sí.

400
00:14:00,527 --> 00:14:02,111
Recibirás tus regalos.

401
00:14:02,112 --> 00:14:05,698
solo necesito ir a comprobar
en el bizcocho Bundt.

402
00:14:05,699 --> 00:14:08,409
Y Cristina,
¿te gustaría venir a ayudarme?

403
00:14:08,410 --> 00:14:10,912
- Mm-hm.
- No puedo esperar.

404
00:14:10,913 --> 00:14:11,913
Justo detrás de ti.

405
00:14:11,914 --> 00:14:13,831
¿Es un pastelito o un Bundt?

406
00:14:13,832 --> 00:14:14,874
Sí, Bundt.

407
00:14:14,875 --> 00:14:16,834
Bueno. Está bien.

408
00:14:16,835 --> 00:14:21,130
¿Serías amable y tomarías
el pastel fuera de la caja para mí.

409
00:14:21,131 --> 00:14:23,759
Sí. Entiendo. Entiendo. Entiendo.

410
00:14:26,053 --> 00:14:27,970
- Ooo.
- Sí. Está bien.

411
00:14:27,971 --> 00:14:29,472
Corta algunos.

412
00:14:29,473 --> 00:14:31,265
-  Sí.
- Pero emplátalo primero.

413
00:14:31,266 --> 00:14:32,850
Y entonces puedes
Corta algunos, cariño.

414
00:14:32,851 --> 00:14:34,602
- Mm-hm.
- Bien.

415
00:14:34,603 --> 00:14:36,604
no puedo creer
que papá todavía piensa

416
00:14:36,605 --> 00:14:39,315
realmente haces esto
desde cero.

417
00:14:39,316 --> 00:14:41,192
Papá cree lo que quiere
creer.

418
00:14:41,193 --> 00:14:42,819
Además mis pasteles
nunca te veas tan bien.

419
00:14:42,820 --> 00:14:44,403
Sí, eso es cierto.

420
00:14:44,404 --> 00:14:46,364
Ooo. Mmm.

421
00:14:46,365 --> 00:14:47,490
¿Debes?

422
00:14:47,491 --> 00:14:49,660
¿Qué, mamá?
Sabes que me encanta esto.

423
00:14:54,957 --> 00:14:56,958
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?

424
00:14:56,959 --> 00:14:58,209
Siempre estoy bien.

425
00:14:58,210 --> 00:14:59,377
Siempre dices eso.

426
00:14:59,378 --> 00:15:01,379
Sí. Siempre es cierto.

427
00:15:01,380 --> 00:15:02,713
Yo-yo sólo quiero que seas feliz.

428
00:15:02,714 --> 00:15:04,340
Estoy feliz, mamá.

429
00:15:04,341 --> 00:15:05,716
No quiero que estés solo.

430
00:15:06,718 --> 00:15:09,220
Yo solo... nos preocupamos
que vas a estar solo

431
00:15:09,221 --> 00:15:10,471
por el resto de tu vida.

432
00:15:10,472 --> 00:15:12,056
¿Por qué tienes que decir cosas?
así?

433
00:15:12,057 --> 00:15:14,350
Siempre me haces sentir como
Soy el Jan Brady de la familia.

434
00:15:14,351 --> 00:15:15,643
Sólo... estoy bien.

435
00:15:15,644 --> 00:15:17,228
Bueno, no quiero mentirte.

436
00:15:17,229 --> 00:15:19,313
Bueno, no siempre tienes
A decir verdad, ¿verdad?

437
00:15:19,314 --> 00:15:20,815
Bueno, eso es lo que hacen las madres.

438
00:15:20,816 --> 00:15:23,235
y llegarás a aprender esto,
Si Dios quiere.

439
00:15:25,112 --> 00:15:26,404
Espera, eso es por el café.

440
00:15:26,405 --> 00:15:29,949
¿Mamá? Mírame.

441
00:15:29,950 --> 00:15:31,826
Estoy haciendo una promesa, ¿de acuerdo?

442
00:15:31,827 --> 00:15:36,831
Nunca, nunca voy a ser
single en Nochebuena de nuevo.

443
00:15:36,832 --> 00:15:38,040
- ¿En realidad?
- En realidad.

444
00:15:41,295 --> 00:15:42,795
Mmm, Bailey's.

445
00:15:42,796 --> 00:15:43,880
Te encanta Bailey's, ¿no?

446
00:15:43,881 --> 00:15:46,299
- Me encanta.
- Vale, ¿quién quiere pastel?

447
00:16:15,871 --> 00:16:18,247
Muy bien, hermana.

448
00:16:18,248 --> 00:16:20,333
son doce semanas
hasta navidad

449
00:16:20,334 --> 00:16:22,919
y el pequeño calendario
en mi teléfono se mueve hacia abajo.

450
00:16:22,920 --> 00:16:24,462
no tengo idea
de lo que estás hablando.

451
00:16:24,463 --> 00:16:26,297
¿Me conseguirás el cincel?

452
00:16:26,298 --> 00:16:28,507
Es hora de tener citas.

453
00:16:28,508 --> 00:16:31,844
Te he conocido toda mi vida
y estoy un poco perdido.

454
00:16:31,845 --> 00:16:33,638
Eso es un martillo.

455
00:16:33,639 --> 00:16:35,973
no lo recuerdas
¿Qué dijiste la Navidad pasada?

456
00:16:35,974 --> 00:16:38,184
¿A tu mamá? ¿Tu promesa?

457
00:16:38,185 --> 00:16:41,145
Dijiste que nunca aparecerías
al soltero navideño otra vez.

458
00:16:41,146 --> 00:16:42,230
Eso sigue siendo un martillo.

459
00:16:42,231 --> 00:16:44,232
Espera, pones eso
en tu calendario?

460
00:16:44,233 --> 00:16:47,276
Sí, lo puse en mi
calendario con una alerta de emergencia

461
00:16:47,277 --> 00:16:50,196
en caso de que no lo hubieras encontrado
alguien, cosa que tú no has hecho.

462
00:16:50,197 --> 00:16:53,951
Así que ahora tenemos que ser láser.
centrado en el grupo de citas.

463
00:16:55,535 --> 00:16:57,036
Bueno, he estado ocupado.

464
00:16:57,037 --> 00:16:59,705
Sí, lo sé.
Con martillos y cinceles.

465
00:16:59,706 --> 00:17:01,290
Además, salí.

466
00:17:01,291 --> 00:17:03,793
- ¿Qué pasa con Brad?
- ¿Mi prima?

467
00:17:03,794 --> 00:17:05,127
- Sí.
- ¿A los bolos?

468
00:17:05,128 --> 00:17:06,921
Esa no fue una cita.

469
00:17:06,922 --> 00:17:09,840
Mmm. Bueno, ahí estaba el chico
en el museo, ¿recuerdas?

470
00:17:09,841 --> 00:17:12,009
Chica, ese era nuestro guía turístico.

471
00:17:12,010 --> 00:17:13,719
Vale, te conozco, Christina.

472
00:17:13,720 --> 00:17:15,096
Te conozco muy bien.

473
00:17:15,097 --> 00:17:16,806
- ¿Y sabes lo que pienso?
- Mmmm.

474
00:17:16,807 --> 00:17:18,432
creo que tienes miedo
salir de nuevo

475
00:17:18,433 --> 00:17:19,934
porque tuviste
una terrible ruptura.

476
00:17:19,935 --> 00:17:21,644
Así que ahora has aguantado
tantas paredes

477
00:17:21,645 --> 00:17:23,646
y estás atrapado en
cualquier lugar al que te retiraste.

478
00:17:23,647 --> 00:17:24,981
- No lo hice... Está bien.
- No, no, no, no lo hagas. No.

479
00:17:24,982 --> 00:17:26,607
No he terminado.

480
00:17:26,608 --> 00:17:29,151
Además, sé que esto no es
sobre tu madre,

481
00:17:29,152 --> 00:17:31,279
aunque sería bueno
si ella pudiera dejar de insistirte

482
00:17:31,280 --> 00:17:32,488
sobre casarse.

483
00:17:32,489 --> 00:17:35,700
También sé que no necesitas
un hombre para sentirse completo.

484
00:17:35,701 --> 00:17:37,285
Eres un fuerte,
mujer independiente

485
00:17:37,286 --> 00:17:38,494
en el siglo veintiuno

486
00:17:38,495 --> 00:17:40,288
quien no será definido
por tener o no tener

487
00:17:40,289 --> 00:17:41,414
una relación para toda la vida.

488
00:17:41,415 --> 00:17:42,665
Lo entiendo.

489
00:17:42,666 --> 00:17:45,209
Pero ya sabes, no sería así.
Qué malo volver a enamorarme.

490
00:17:45,210 --> 00:17:46,836
Y sé que no quieres
para lastimarse,

491
00:17:46,837 --> 00:17:49,630
pero a veces eso es lo que
se necesita para encontrar a la persona adecuada.

492
00:17:49,631 --> 00:17:52,883
Así que deja de poner excusas
no estar en una relación

493
00:17:52,884 --> 00:17:56,304
y déjate abrir
a tener uno nuevo.

494
00:17:56,305 --> 00:17:58,056
Bueno. Ahora he terminado.

495
00:17:59,057 --> 00:18:01,559
¿Es aquí donde se supone que
¿aplaudir lentamente?

496
00:18:01,560 --> 00:18:03,436
Además, cada vez que abres
tu boca,

497
00:18:03,437 --> 00:18:05,146
no necesita ser
otra pregunta

498
00:18:05,147 --> 00:18:06,689
que te parezca ingenioso o divertido.

499
00:18:06,690 --> 00:18:10,027
A veces tu necesidad constante
porque el sarcasmo se vuelve intolerable.

500
00:18:11,778 --> 00:18:13,070
lo siento si me duele
tus sentimientos.

501
00:18:13,071 --> 00:18:15,489
No, está bien.
Es mucho que asimilar.

502
00:18:15,490 --> 00:18:18,034
- ¿Puedes ayudarme a mover esto?
-  Sí. Ay.

503
00:18:18,035 --> 00:18:20,786
Es un poco pesado.
Oh. Está bien.

504
00:18:20,787 --> 00:18:23,831
Entonces, ¿cómo nos movemos?
adelante entonces?

505
00:18:23,832 --> 00:18:26,000
Bueno, me alegra que lo hayas preguntado.

506
00:18:26,001 --> 00:18:28,377
Acabo de descargar Smate.

507
00:18:28,378 --> 00:18:29,712
¿Descargado qué?

508
00:18:29,713 --> 00:18:31,714
Compañero. Así fue como conocí a Jason.

509
00:18:31,715 --> 00:18:35,134
Bueno, dijiste que conociste a Jason.
en una cita a ciegas.

510
00:18:35,135 --> 00:18:37,970
Hice. Lo configuré en Smate.

511
00:18:37,971 --> 00:18:39,263
Todo el mundo lo tiene.

512
00:18:39,264 --> 00:18:40,640
Es la abreviatura de alma gemela.

513
00:18:40,641 --> 00:18:42,475
¿Porque el alma gemela es demasiado larga?

514
00:18:42,476 --> 00:18:44,393
Perder letras está bien ahora.

515
00:18:44,394 --> 00:18:47,647
Además, en lugar de una "S"
para plural, usamos una "Z".

516
00:18:47,648 --> 00:18:49,607
No, no voy a hacer eso.

517
00:18:49,608 --> 00:18:52,860
Bien, entonces esto es
¿Qué va a pasar?

518
00:18:52,861 --> 00:18:56,906
Tú, amigo mío, te vas a ir
en 12 fechas en doce semanas.

519
00:18:56,907 --> 00:18:58,032
Entonces, en Nochebuena,

520
00:18:58,033 --> 00:18:59,742
Estarás asaltando
a la casa de tus padres

521
00:18:59,743 --> 00:19:00,826
con un hombre en tu brazo.

522
00:19:00,827 --> 00:19:02,912
eso es bastante
el ambicioso esfuerzo.

523
00:19:02,913 --> 00:19:04,538
Lo sé y estoy preparado para ello.

524
00:19:04,539 --> 00:19:06,040
¿Estás listo?

525
00:19:06,041 --> 00:19:08,376
Bien, lo primero es lo primero.

526
00:19:08,377 --> 00:19:10,086
Perfil.

527
00:19:10,087 --> 00:19:13,214
- 29 años.
- No tengo 29.

528
00:19:13,215 --> 00:19:15,716
Sí. lo se
y lo sabes,

529
00:19:15,717 --> 00:19:17,843
pero ellos, ellos no necesitan
saber eso.

530
00:19:17,844 --> 00:19:19,345
¿Altura?

531
00:19:19,346 --> 00:19:20,846
Cinco-dos.

532
00:19:20,847 --> 00:19:22,807
Cinco-seis. Entiendo.

533
00:19:22,808 --> 00:19:24,642
Preferencia sexual.

534
00:19:24,643 --> 00:19:27,728
Hombres. Son hombres, ¿verdad?

535
00:19:27,729 --> 00:19:28,938
Esa fue una vez.

536
00:19:28,939 --> 00:19:31,107
Oh, me encantaría eso para ti.

537
00:19:31,108 --> 00:19:34,568
Bien, eslogan. Ah, lo tengo.

538
00:19:34,569 --> 00:19:38,572
"Soy salvaje y libre
y listo para bailar el tango."

539
00:19:38,573 --> 00:19:40,408
- No.
- "¿Serás mi pareja de baile?"

540
00:19:40,409 --> 00:19:42,201
No, eso es terrible.
No estamos usando eso.

541
00:19:42,202 --> 00:19:43,619
Además, no hago tango.

542
00:19:43,620 --> 00:19:45,037
Y está listo.

543
00:19:45,038 --> 00:19:46,497
- ¿Qué?
- Además, no te preocupes.

544
00:19:46,498 --> 00:19:47,707
ya elegí
tu foto de perfil.

545
00:19:47,708 --> 00:19:49,500
Bueno, déjame--

546
00:19:49,501 --> 00:19:50,793
Dios mío.

547
00:19:50,794 --> 00:19:53,087
¿Una foto en bikini?
¿Dónde encontraste esto?

548
00:19:53,088 --> 00:19:54,422
- El año pasado en Cabo.
- Uh-uh.

549
00:19:54,423 --> 00:19:56,590
Y confía en mí,
los atrapa todo el tiempo.

550
00:19:56,591 --> 00:19:57,675
- No.
- Así es como conseguí a Jason.

551
00:19:57,676 --> 00:19:59,218
para invitarme a salir.
- No está sucediendo.

552
00:19:59,219 --> 00:20:00,678
Olvídalo.
Nosotros... no estamos usando esto.

553
00:20:00,679 --> 00:20:02,638
Además, creo que eres... eres
haciendo esto demasiado rápido.

554
00:20:03,807 --> 00:20:05,141
Y te hicieron ping.

555
00:20:05,142 --> 00:20:06,934
¿Ha hecho ping? ¿Ha hecho ping?
¿Qué significa eso?

556
00:20:06,935 --> 00:20:09,437
- Significa que hiciste una coincidencia.
- Oh, me voy a enfermar.

557
00:20:09,438 --> 00:20:11,981
Ay dios mío. Él es tan sexy.

558
00:20:11,982 --> 00:20:15,484
Déjeme ver. Vaya. Ay dios mío.

559
00:20:15,485 --> 00:20:17,236
¿Cuáles son esas líneas?
en su estómago?

560
00:20:17,237 --> 00:20:18,738
¿Esos son abdominales?

561
00:20:18,739 --> 00:20:20,573
ha pasado tanto tiempo
desde que vi un ab.

562
00:20:20,574 --> 00:20:21,574
Mira, te lo dije.

563
00:20:21,575 --> 00:20:23,993
¿Estás seguro de que esto no es
¿Un anuncio de Calvin Klein?

564
00:20:23,994 --> 00:20:25,953
Esto no puede ser real.
He visto muchos bagres.

565
00:20:25,954 --> 00:20:27,663
Ésta es una idea horrible. No.

566
00:20:27,664 --> 00:20:28,873
Hola? ¿Chicas?

567
00:20:30,459 --> 00:20:32,793
Ya voy, Brígida.

568
00:20:32,794 --> 00:20:34,004
Vamos.

569
00:20:36,465 --> 00:20:38,632
¿Hola? ¿Chicas?

570
00:20:38,633 --> 00:20:40,634
Hola. ¿Cómo estás?

571
00:20:40,635 --> 00:20:42,678
¿En qué podemos ayudarte?
con hoy?

572
00:20:42,679 --> 00:20:44,805
Tengo una gran noticia. Grandes noticias.

573
00:20:44,806 --> 00:20:46,056
Oh, creo
Tengo noticias más importantes.

574
00:20:46,057 --> 00:20:47,224
Ahora no, Molly.

575
00:20:47,225 --> 00:20:49,351
Bueno, acabo de aterrizar
una remodelación total

576
00:20:49,352 --> 00:20:50,603
en la casa Collins,

577
00:20:50,604 --> 00:20:53,355
lo que significa que soy
poniéndolos a trabajar.

578
00:20:53,356 --> 00:20:56,525
Espera, ¿la casa Collins?
Eso es enorme.

579
00:20:56,526 --> 00:20:58,194
Esa casa ha sido
en el mercado para siempre.

580
00:20:58,195 --> 00:20:59,695
Si, bueno,
alguien lo acaba de comprar,

581
00:20:59,696 --> 00:21:03,032
y no solo alguien,
pero Peter Grant.

582
00:21:03,033 --> 00:21:04,658
¿Lo recuerdas?
Lo traje el año pasado.

583
00:21:04,659 --> 00:21:05,993
Um--
- Mm-hm.

584
00:21:05,994 --> 00:21:09,455
Él es como sí alto,
ojos de acero,

585
00:21:09,456 --> 00:21:12,374
y, uf, una sonrisa
que podría derretir corazones.

586
00:21:12,375 --> 00:21:14,543
Sabía que volvería por mí.

587
00:21:14,544 --> 00:21:17,087
Esperar. ese chico sexy
¿Volvió por ti?

588
00:21:17,088 --> 00:21:18,547
Suenas tan sorprendido.

589
00:21:18,548 --> 00:21:21,926
Es solo que no veo a los dos
de ustedes dos juntos, pero--

590
00:21:21,927 --> 00:21:23,511
- Esfuérzate más.
- Eeh.

591
00:21:24,513 --> 00:21:25,513
- Molly.
- Sí.

592
00:21:25,514 --> 00:21:26,972
Él... volvió por mí.

593
00:21:26,973 --> 00:21:27,973
- ¿En realidad?
- Mm-hm.

594
00:21:27,974 --> 00:21:29,225
- ¿Lo hizo?
- Sí.

595
00:21:29,226 --> 00:21:30,768
Bueno, solo quería
para decirles chicos

596
00:21:30,769 --> 00:21:33,229
para que todos sepáis
que vamos a estar haciendo

597
00:21:33,230 --> 00:21:35,189
mucho trabajo juntos
los próximos meses,

598
00:21:35,190 --> 00:21:37,525
todo cortesía de mi parte.

599
00:21:37,526 --> 00:21:39,568
Bueno, esa es una gran noticia.
Puente.

600
00:21:39,569 --> 00:21:40,736
Gracias por pensar en nosotros.

601
00:21:40,737 --> 00:21:42,780
Nosotros... hacemos un gran equipo.

602
00:21:42,781 --> 00:21:45,616
y podríamos usar
el negocio extra.

603
00:21:45,617 --> 00:21:46,951
Sí, claro.

604
00:21:46,952 --> 00:21:48,661
Bueno, simplemente no podía esperar
para decírtelo en persona,

605
00:21:48,662 --> 00:21:49,954
- pero--
- Sí.

606
00:21:49,955 --> 00:21:51,789
- Ja. Sí.
- Oh.

607
00:21:51,790 --> 00:21:53,249
estaré en contacto
y solo asegúrate

608
00:21:53,250 --> 00:21:54,458
para mantener su precio razonable.

609
00:21:54,459 --> 00:21:56,126
Sí, siempre lo hacemos.

610
00:21:56,127 --> 00:21:57,253
Bueno, no quiero
asustarlo.

611
00:21:57,254 --> 00:21:59,004
- Oh, crees que eso bastará.
- Bueno.

612
00:21:59,005 --> 00:22:01,590
Yo-yo--definitivamente subiremos
con un precio justo.

613
00:22:01,591 --> 00:22:04,051
Perfecto. Bueno, estaremos
en contacto en los proximos dias

614
00:22:04,052 --> 00:22:05,928
para discutir y comparar notas.

615
00:22:05,929 --> 00:22:07,137
Y si,
Tengo que correr para almorzar

616
00:22:07,138 --> 00:22:09,139
pero fue tan bueno verte.
¡Toodles!

617
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
¡Toodles!

618
00:22:10,141 --> 00:22:12,309
- Muy emocionado.
- Adiós, Puente.

619
00:22:12,310 --> 00:22:13,394
Adiós.

620
00:22:13,395 --> 00:22:15,229
La odio.

621
00:22:15,230 --> 00:22:17,106
no puedo creer
él estaría con ella.

622
00:22:17,107 --> 00:22:19,358
Y no puedo con ella. Bueno.

623
00:22:19,359 --> 00:22:21,360
Tenemos que seguir adelante.

624
00:22:21,361 --> 00:22:22,778
Bueno.

625
00:22:22,779 --> 00:22:24,905
Tú, mi mejor amiga bestalicious,

626
00:22:24,906 --> 00:22:29,243
Vamos a tener la cita número uno.

627
00:22:29,244 --> 00:22:30,911
Bueno.

628
00:22:32,330 --> 00:22:33,497
- Hola.
<i>- Hola.</i>

629
00:22:33,498 --> 00:22:35,291
Hola cariño. Es tu madre.

630
00:22:35,292 --> 00:22:37,293
<i>Mamá,
me llamaste por video.</i>

631
00:22:37,294 --> 00:22:38,460
<i>Puedo verte.</i>

632
00:22:38,461 --> 00:22:40,671
¿Ah? ¿Una videollamada?

633
00:22:40,672 --> 00:22:41,714
- Sí.
-

634
00:22:41,715 --> 00:22:42,798
<i>- ¿Qué hago?</i>
- No, mamá.

635
00:22:42,799 --> 00:22:44,550
Vas a... necesitas
para retirar el teléfono

636
00:22:44,551 --> 00:22:45,759
para que pueda ver tu cara.

637
00:22:45,760 --> 00:22:47,261
<i>Oh, estoy demasiado cerca.</i>

638
00:22:47,262 --> 00:22:49,013
<i>- ¿Cómo es eso?</i>
- No, ahora sólo te mete en la nariz.

639
00:22:49,014 --> 00:22:50,973
<i>Oh, está bien.
Oh, oh, lo tengo.</i>

640
00:22:50,974 --> 00:22:52,224
- Sí, así es mejor.
<i>- Está bien.</i>

641
00:22:52,225 --> 00:22:53,601
<i>Dime dónde estoy bien.</i>

642
00:22:53,602 --> 00:22:55,728
Está bien. Ahí estás. Hola.

643
00:22:55,729 --> 00:22:58,355
<i>Entonces</i> ¿has conocido a alguien?

644
00:22:58,356 --> 00:23:00,733
Desde que me preguntaste eso
Anoche no, mamá.

645
00:23:00,734 --> 00:23:03,235
<i>Bueno</i> no estás entendiendo
cualquier más joven.

646
00:23:03,236 --> 00:23:05,112
Bueno.
Bueno, te haré saber

647
00:23:05,113 --> 00:23:08,240
En realidad estoy en camino
conocer a alguien ahora mismo, entonces.

648
00:23:08,241 --> 00:23:10,618
¿Eres? Oh, cariño.

649
00:23:10,619 --> 00:23:13,787
Has hecho a tu madre
muy feliz.

650
00:23:13,788 --> 00:23:15,497
<i>Oh, no puedo esperar
para saberlo todo</i>.

651
00:23:15,498 --> 00:23:18,125
¿Me llamarás mañana?
y dame todos los detalles?

652
00:23:18,126 --> 00:23:22,254
Bueno. Sí. Lo haré. Está bien.
Adiós. Me tengo que ir. Mamá.

653
00:23:22,255 --> 00:23:24,006
Adiós. Yo-yo simplemente no lo sé
cómo colgar.

654
00:23:24,007 --> 00:23:25,591
<i>Botón rojo.
Parte inferior de la pantalla.</i>

655
00:23:25,592 --> 00:23:27,176
Ah, ¿éste?

656
00:23:27,177 --> 00:23:29,303
El botón que es rojo.

657
00:23:29,304 --> 00:23:30,304
- Franco.
- <i>Sí.</i>

658
00:23:30,305 --> 00:23:31,305
- <i>Por favor ayúdame.</i>
- Oh, Dios.

659
00:23:31,306 --> 00:23:32,473
¿En realidad?
<i>- No puedo apagar el teléfono</i>.

660
00:23:32,474 --> 00:23:33,849
Sigo con Cristina.

661
00:23:33,850 --> 00:23:35,976
<i>Oh, hola, cariño.</i>

662
00:23:35,977 --> 00:23:37,436
- Hola, papá. ¿Cómo estás?
- <i>¿Qué estás haciendo?</i>

663
00:23:37,437 --> 00:23:38,646
<i>Tiene una cita.</i>

664
00:23:38,647 --> 00:23:39,939
- Oh. Eso es tan--
- Sí.

665
00:23:39,940 --> 00:23:41,231
- <i>Papá. Papá.</i>
- ¿Quién es?

666
00:23:41,232 --> 00:23:42,274
Estoy en camino a una cita.

667
00:23:42,275 --> 00:23:43,567
Yo... te llamaré más tarde, ¿vale?

668
00:23:43,568 --> 00:23:44,777
<i>- Los amo a ambos.
-</i> ¿Con quién estás hablando?

669
00:23:44,778 --> 00:23:46,528
- <i>Mamá. Mamá.</i>
- No, no, no.

670
00:23:46,529 --> 00:23:47,529
<i>El botón--</i>

671
00:23:49,950 --> 00:23:51,367
- Buenas noches. Esto es ridículo.
<i>- Es hora de apagarlo.</i>

672
00:23:51,368 --> 00:23:52,451
Alexis.

673
00:23:52,452 --> 00:23:53,702
Habla con la señora.

674
00:23:53,703 --> 00:23:54,703
-Alexis, fuera.
- Hola.

675
00:23:54,704 --> 00:23:56,080
Mamá, voy a colgar. Adiós.

676
00:23:56,081 --> 00:23:57,623
- <i>Alexis.</i>
- Buen Señor.

677
00:23:57,624 --> 00:23:58,624
Colgar.

678
00:23:58,625 --> 00:24:00,876
- Finalizar llamada.
- Pensé que su nombre es Siri.

679
00:24:00,877 --> 00:24:03,879
- ¿Siri o Alexis?
-Siri. Siri. Lo que sea.

680
00:24:03,880 --> 00:24:06,799
<i>♪ Hoy es el día
seremos las cosas ♪</i>

681
00:24:06,800 --> 00:24:10,260
<i>♪ Siempre hemos querido ♪</i>

682
00:24:13,598 --> 00:24:14,975
Está bien.

683
00:24:18,144 --> 00:24:21,772
Está bien pandilla,
<i>Estoy en el bar mirando.</i>

684
00:24:23,441 --> 00:24:26,151
¿Quién creemos que es Christina?

685
00:24:26,152 --> 00:24:28,779
- Oh, no.
- Echemos un vistazo.

686
00:24:28,780 --> 00:24:32,491
<i>Está bien, un par de opciones,
un par de candidatos.</i>

687
00:24:32,492 --> 00:24:33,742
El primero.

688
00:24:33,743 --> 00:24:37,538
Eh, discúlpeme,
eres cristina?

689
00:24:37,539 --> 00:24:39,581
¿Creemos que esta es Christina?

690
00:24:39,582 --> 00:24:40,582
Oh, no.

691
00:24:40,583 --> 00:24:42,501
<i>Vaya.</i>

692
00:24:42,502 --> 00:24:45,462
Oh, no.
No, no, esta no puede ser mi vida.

693
00:24:45,463 --> 00:24:46,547
<i>Espera un minuto.</i>

694
00:24:46,548 --> 00:24:48,382
<i>Espera solo uno
breve minuto aquí.</i>

695
00:24:48,383 --> 00:24:52,845
<i>Una encantadora dama sola en la mesa</i>
que se parece a su foto.

696
00:24:52,846 --> 00:24:53,929
Voy a entrar.

697
00:24:54,931 --> 00:24:56,015
¿Cristina?

698
00:24:56,016 --> 00:24:57,141
Ah, hola.

699
00:24:57,142 --> 00:24:58,559
La encontramos, todos.

700
00:24:58,560 --> 00:25:00,019
Bien, chicos. Primeros pensamientos.

701
00:25:00,020 --> 00:25:02,312
Lo siento, ¿con quién estás hablando?

702
00:25:02,313 --> 00:25:04,189
Mis fans.
Estoy transmitiendo en vivo esta fecha.

703
00:25:04,190 --> 00:25:05,858
Saluda.

704
00:25:05,859 --> 00:25:08,485
Bueno. Bueno, está bien.

705
00:25:08,486 --> 00:25:13,240
Entonces soy Chadwick, pero todos
Me llama Chad. O Chadwick.

706
00:25:13,241 --> 00:25:16,368
En realidad, debería publicar una encuesta.
sobre cómo debería llamarme.

707
00:25:16,369 --> 00:25:17,494
¿Estoy en lo cierto, chicos?

708
00:25:17,495 --> 00:25:20,039
Está bien. Bueno, está bien.

709
00:25:20,040 --> 00:25:21,290
Es... es un placer conocerte.

710
00:25:21,291 --> 00:25:23,000
Tenemos el primer contacto.

711
00:25:23,001 --> 00:25:25,210
Bueno, técnicamente, es el segundo.
contacto, pero ¿quién cuenta?

712
00:25:25,211 --> 00:25:26,420
¿Estoy en lo cierto?

713
00:25:26,421 --> 00:25:28,506
Bien.
¿Vas a dejar eso?

714
00:25:29,507 --> 00:25:31,258
No entiendo.

715
00:25:31,259 --> 00:25:33,469
Bueno.
Quiero decir, ¿vas a,

716
00:25:33,470 --> 00:25:36,180
ya sabes, espera
¿Eso toda la cena, o...?

717
00:25:36,181 --> 00:25:39,975
Bueno, sí.
Eso es-eso es lo que hago.

718
00:25:39,976 --> 00:25:41,977
Soy un influencer.

719
00:25:41,978 --> 00:25:43,854
¿En realidad?
¿Eso pasa por aquí?

720
00:25:43,855 --> 00:25:44,855
- Guau.
- Oh sí.

721
00:25:44,856 --> 00:25:47,733
gano mucho dinero con eso
entre youtube y tiktok

722
00:25:47,734 --> 00:25:48,942
y mi prima de Snapchat

723
00:25:48,943 --> 00:25:50,944
donde normalmente solo tomo
Me quito la camisa y esas cosas.

724
00:25:50,945 --> 00:25:52,946
En realidad, rara vez uso camisa.

725
00:25:52,947 --> 00:25:53,947
Lo lamento. ¿Qué?

726
00:25:53,948 --> 00:25:55,199
Sí.
Esta es una ocasión especial,

727
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
así que me puse algo de ropa.

728
00:25:56,201 --> 00:25:57,367
Transmito en vivo todas mis citas.

729
00:25:57,368 --> 00:25:58,786
Les encanta.
A ustedes les encanta, ¿verdad?

730
00:25:58,787 --> 00:25:59,787
- Guau.
<i>- Te lo dije.</i>

731
00:25:59,788 --> 00:26:02,956
<i>- Les encanta.</i>
- Sí, está bien.

732
00:26:02,957 --> 00:26:04,583
Eso es... yo... puedo ver
que les encanta.

733
00:26:04,584 --> 00:26:05,918
¿Sabes que? Tal vez, um,

734
00:26:05,919 --> 00:26:07,795
si pudiera
solo seamos nosotros dos.

735
00:26:07,796 --> 00:26:09,922
Ya sabes, sólo tú y yo.

736
00:26:09,923 --> 00:26:12,049
No entiendo.

737
00:26:12,050 --> 00:26:13,425
No lo entiendes. Bueno.

738
00:26:13,426 --> 00:26:14,593
voy a ser
un poco más directo.

739
00:26:14,594 --> 00:26:17,763
no quiero extraños
mirándonos o escuchándonos

740
00:26:17,764 --> 00:26:19,723
incluso antes de que lo sepa
nada sobre ti.

741
00:26:19,724 --> 00:26:22,059
Esperar. ¿No me sigues?

742
00:26:22,060 --> 00:26:23,393
No, no te sigo.

743
00:26:23,394 --> 00:26:26,188
En realidad no hago todo
cosa de las redes sociales.

744
00:26:26,189 --> 00:26:27,856
Oh.

745
00:26:27,857 --> 00:26:30,442
Oh, no les gusta
estas respuestas.

746
00:26:30,443 --> 00:26:32,194
- ¿Qué quieres decir? ¿Quién no lo es?
- Mis seguidores.

747
00:26:32,195 --> 00:26:34,696
Bien, todos.
Simplemente, relajémonos.

748
00:26:34,697 --> 00:26:35,906
- Bueno.
- Démosle una oportunidad.

749
00:26:35,907 --> 00:26:38,826
- ¿Qué están diciendo?
- Oh, uh, no quieres saberlo.

750
00:26:38,827 --> 00:26:40,160
Sí. Déjeme ver.

751
00:26:40,161 --> 00:26:41,745
quiero ver
lo que están diciendo.

752
00:26:41,746 --> 00:26:45,207
Oh. Oh.

753
00:26:45,208 --> 00:26:46,583
Bueno, eso es sólo... Está bien.

754
00:26:46,584 --> 00:26:48,377
Quiero decir, oh, ¿qué sabes?
sobre el sentido de la moda,

755
00:26:48,378 --> 00:26:49,795
- Melly_624--
- Está bien, está bien.

756
00:26:49,796 --> 00:26:50,838
- Melly--
- Eres un matón.

757
00:26:50,839 --> 00:26:53,715
Los 10 mejores fans de Melly.
Tenemos que ser amables con Melly.

758
00:26:53,716 --> 00:26:54,883
Háblame de ti.

759
00:26:54,884 --> 00:26:56,343
- ¿Qué motiva a Christina?
- Sí.

760
00:26:56,344 --> 00:26:58,387
Bueno, puedo decirte
lo que me molesta.

761
00:26:58,388 --> 00:26:59,763
- ¿Qué?
- Este.

762
00:26:59,764 --> 00:27:01,807
Así que diviértete con eso.

763
00:27:01,808 --> 00:27:03,809
Adiós, Chadwick. Chad.

764
00:27:03,810 --> 00:27:05,728
Somos un perdedor.
¿Qué tengo que hacer?

765
00:27:06,813 --> 00:27:09,357
Cristina, Melly_624
dice que lo siente.

766
00:27:11,192 --> 00:27:13,735
<i>Sé que no dijiste eso.</i>

767
00:27:25,623 --> 00:27:27,165
Oh, hola novia.

768
00:27:27,166 --> 00:27:28,709
Ah, okey.

769
00:27:28,710 --> 00:27:30,502
Oh, esa no es la mirada
de alguien

770
00:27:30,503 --> 00:27:32,045
que tuvo una noche salvaje
con un bombón.

771
00:27:32,046 --> 00:27:35,507
Tú, mi muy, muy querido amigo,
son muy, muy perceptivos.

772
00:27:35,508 --> 00:27:36,925
- ¿Tan malo?
-  Peor.

773
00:27:36,926 --> 00:27:38,010
Ah, ¿qué pasó?

774
00:27:38,011 --> 00:27:40,304
Estaba transmitiendo en vivo la fecha.

775
00:27:40,305 --> 00:27:42,180
Ah, uno de esos.

776
00:27:42,181 --> 00:27:43,473
¿Hay más de ellos?

777
00:27:43,474 --> 00:27:46,560
Sí. Tal vez establezcamos
la edad demasiado joven.

778
00:27:46,561 --> 00:27:49,187
No te preocupes, el próximo
será más apropiado para la edad.

779
00:27:49,188 --> 00:27:50,564
Ay, Molly, no lo sé.

780
00:27:50,565 --> 00:27:51,857
Confía en mí.

781
00:27:51,858 --> 00:27:54,735
no seré tan rápido
para fijar una fecha la próxima vez.

782
00:27:54,736 --> 00:27:57,237
Ya sabes, simplemente filtraré
todas las cosas malas.

783
00:27:57,238 --> 00:27:59,114
Piensa en este
como prueba.

784
00:27:59,115 --> 00:28:01,701
¿Cuántas pruebas
estas esperando?

785
00:28:03,745 --> 00:28:07,164
- Ah, hola.
- Hola.

786
00:28:07,165 --> 00:28:08,665
-  Hola.
- Hola.

787
00:28:08,666 --> 00:28:10,542
Perdón por la tienda.
Es un desastre.

788
00:28:10,543 --> 00:28:12,628
Estamos redecorando
para Navidad.

789
00:28:12,629 --> 00:28:14,713
Oh, no, lo entiendo.
Eso está bien.

790
00:28:14,714 --> 00:28:16,048
-  ¿Cómo estás?
-  ¿Cómo estás?

791
00:28:16,049 --> 00:28:18,258
Estoy bien. si,
Soy realmente genial. Estoy bien.

792
00:28:18,259 --> 00:28:19,426
- Bien. ¿Cómo estás?
- Excelente.

793
00:28:19,427 --> 00:28:20,844
Estoy genial.
¿Cómo... cómo estás?

794
00:28:20,845 --> 00:28:22,679
- Ah, muy bien.
- Excelente.

795
00:28:22,680 --> 00:28:23,722
Guau. Bueno.

796
00:28:23,723 --> 00:28:26,183
voy a ir a beber esto
en la esquina.

797
00:28:26,184 --> 00:28:27,851
Bueno.

798
00:28:27,852 --> 00:28:31,688
Entonces, ¿qué te trae de vuelta por aquí?

799
00:28:31,689 --> 00:28:33,690
Creo que ya tuve suficiente
de Nueva York.

800
00:28:33,691 --> 00:28:36,526
Fue simplemente mucho
después de un tiempo,

801
00:28:36,527 --> 00:28:39,196
y estoy agradecido
por mi tiempo allí al principio,

802
00:28:39,197 --> 00:28:40,822
pero entonces necesitaba
algo diferente.

803
00:28:40,823 --> 00:28:42,824
Regresé aquí
me enamoré de la casa,

804
00:28:42,825 --> 00:28:45,702
y me doy cuenta
no estabas preguntando

805
00:28:45,703 --> 00:28:47,204
sobre mi regreso aquí.
Querías decir--

806
00:28:47,205 --> 00:28:50,707
No. Yo... me refiero a mi tienda,
pero esa es una historia interesante.

807
00:28:50,708 --> 00:28:52,501
Bien. Ahora me siento muy tonto.

808
00:28:52,502 --> 00:28:54,086
Sí. Tú... deberías.

809
00:28:54,087 --> 00:28:58,507
Lindo. Entonces... lo siento, la razón
Estoy en este edificio ahora mismo.

810
00:28:58,508 --> 00:29:01,718
es porque tengo un problema
que espero que puedas arreglar.

811
00:29:01,719 --> 00:29:03,887
- Oh, me encantan los desafíos.
- Vas a conseguir uno.

812
00:29:03,888 --> 00:29:07,057
tengo lo que queda
de este sofá de dos plazas

813
00:29:07,058 --> 00:29:08,600
eso es una especie de
una reliquia familiar.

814
00:29:08,601 --> 00:29:11,812
Bridget lo odia, pero creo
me gustaria restaurarlo

815
00:29:11,813 --> 00:29:13,480
a su antigua gloria y
Odiaría deshacerme de él.

816
00:29:13,481 --> 00:29:14,731
Sí, genial.

817
00:29:14,732 --> 00:29:16,274
Vamos a bajarlo
a mi taller.

818
00:29:16,275 --> 00:29:17,567
- Que debes recordar
- Está bien.

819
00:29:17,568 --> 00:29:19,861
del año pasado
cuando intentaste entrar.

820
00:29:20,863 --> 00:29:23,281
Esto es justo antes de que lo intentaras.
para cortarme la cabeza con--

821
00:29:23,282 --> 00:29:24,408
Sí. Traeré mi bastón de caramelo.

822
00:29:24,409 --> 00:29:26,326
- Ahí está. Sí.
- Así que ten cuidado.

823
00:29:26,327 --> 00:29:27,786
Bueno. Ya vuelvo.

824
00:29:27,787 --> 00:29:29,080
Bueno.

825
00:29:34,961 --> 00:29:38,840
Es precioso.
Sólo necesita un poco de cariño.

826
00:29:39,841 --> 00:29:41,466
¿En realidad? ¿Entonces puedes arreglar esto?

827
00:29:41,467 --> 00:29:43,844
Ah, puedo.
Quiero decir, no me malinterpretes.

828
00:29:43,845 --> 00:29:46,013
esto va a tomar
Un poco de tiempo, pero sí, puedo.

829
00:29:46,014 --> 00:29:48,306
Definitivamente puedo arreglar esto.

830
00:29:48,307 --> 00:29:49,307
Bueno. Sí.

831
00:29:49,308 --> 00:29:51,060
Eso significaría
el mundo para mí.

832
00:29:52,061 --> 00:29:55,022
Eh... guau. Así que recuérdame otra vez

833
00:29:55,023 --> 00:29:58,984
¿Cómo llegaste a los muebles?
¿o—o fue restauración?

834
00:29:58,985 --> 00:30:00,068
- Restauración.
-  Sí.

835
00:30:00,069 --> 00:30:02,446
Sí. en realidad es el lado
de mi negocio

836
00:30:02,447 --> 00:30:04,156
que más amo.

837
00:30:04,157 --> 00:30:05,949
Acabo de aprender que los muebles

838
00:30:05,950 --> 00:30:08,452
no tiene únicamente
para ser funcional.

839
00:30:08,453 --> 00:30:11,831
Tantas piezas simplemente aguantan
muchos recuerdos.

840
00:30:14,375 --> 00:30:15,709
entonces ya conoces la historia
con esta cosa.

841
00:30:15,710 --> 00:30:18,378
- Mmmm.
- Eh...

842
00:30:18,379 --> 00:30:20,672
no teníamos mucho
de dinero creciendo,

843
00:30:20,673 --> 00:30:22,758
y mis padres
Estabamos caminando por el centro un día

844
00:30:22,759 --> 00:30:25,385
y por casualidad vi esta cosa
en un escaparate.

845
00:30:25,386 --> 00:30:28,263
Y mi mamá se enamoró de él.

846
00:30:28,264 --> 00:30:29,765
Obviamente no pudimos
permitírselo.

847
00:30:29,766 --> 00:30:34,895
Entonces mi papá ahorró en secreto
durante casi un año

848
00:30:34,896 --> 00:30:35,896
Vaya.

849
00:30:35,897 --> 00:30:38,106
y luego la sorprendió
en su cumpleaños.

850
00:30:38,107 --> 00:30:39,274
Y la única razón
Recuerdo esto

851
00:30:39,275 --> 00:30:41,651
es porque era la primera vez

852
00:30:41,652 --> 00:30:45,198
que alguna vez vi
alguien llora de alegría.

853
00:30:46,282 --> 00:30:47,949
Así que todavía están juntos,

854
00:30:47,950 --> 00:30:51,495
entonces debe ser algo
a esta cosa.

855
00:30:51,496 --> 00:30:54,165
Mmm. Eso es realmente especial.

856
00:30:57,627 --> 00:30:59,711
Bueno, de todos modos, lo haré...

857
00:30:59,712 --> 00:31:01,171
- te dejo llegar a eso.
- Bueno.

858
00:31:01,172 --> 00:31:02,964
se que es
en manos muy capaces.

859
00:31:02,965 --> 00:31:04,424
- Las mejores manos.
- Las mejores manos.

860
00:31:04,425 --> 00:31:05,426
Sí.

861
00:31:07,386 --> 00:31:08,386
Antes de que lo olvide,

862
00:31:08,387 --> 00:31:10,055
- Me gustaría--
- Ah. ¿Qué haces?

863
00:31:10,056 --> 00:31:11,056
quisiera pagar.

864
00:31:11,057 --> 00:31:12,766
- Te voy a pagar.
- No, no. Mmmm. No.

865
00:31:12,767 --> 00:31:14,101
- Sí.
- No. Por favor.

866
00:31:14,102 --> 00:31:15,894
Págame cuando termine.
Puede que lo odies.

867
00:31:15,895 --> 00:31:16,895
no creo
Voy a odiarlo.

868
00:31:16,896 --> 00:31:18,898
No. Definitivamente eres
No lo odiaré.

869
00:31:19,899 --> 00:31:21,691
- Bueno.
-  Está bien.

870
00:31:21,692 --> 00:31:23,026
-  Está bien.
- Bueno.

871
00:31:23,027 --> 00:31:24,027
Bueno, muchas gracias.

872
00:31:24,028 --> 00:31:26,780
y volveré a comprobarlo
en un poco más tarde.

873
00:31:26,781 --> 00:31:28,240
- Suena bien.
-  Está bien.

874
00:31:28,241 --> 00:31:29,242
Estar aquí.

875
00:31:30,535 --> 00:31:32,494
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

876
00:31:33,621 --> 00:31:34,622
Vaya.

877
00:31:36,916 --> 00:31:38,500
¿Estabas simplemente escuchando?
a todo eso?

878
00:31:38,501 --> 00:31:40,043
Ah, intensamente.

879
00:31:40,044 --> 00:31:41,795
No le des demasiada importancia.

880
00:31:41,796 --> 00:31:43,213
Pero quiero hacerlo.

881
00:31:43,214 --> 00:31:45,549
Quiero decir, es algo perfecto.
pero está tomado.

882
00:31:45,550 --> 00:31:46,883
No voy a esperar.

883
00:31:46,884 --> 00:31:49,511
Y Bridget tiene los anzuelos hundidos.
en él y él está de acuerdo con eso,

884
00:31:49,512 --> 00:31:51,138
lo que significa que hay algo
Definitivamente está mal con él,

885
00:31:51,139 --> 00:31:52,889
así que sigamos adelante.

886
00:31:52,890 --> 00:31:56,017
Oh. Bueno, buen punto.
Quiero decir, no lo creo, pero...

887
00:31:56,018 --> 00:31:57,269
Quiero decir, no es como
estaba enamorado de el

888
00:31:57,270 --> 00:31:58,854
- en la escuela secundaria o algo así.
- Por supuesto que no.

889
00:31:58,855 --> 00:32:00,981
o que se vea
incluso mejor ahora.

890
00:32:00,982 --> 00:32:03,024
- Lo sé.
- Bien.

891
00:32:03,025 --> 00:32:04,317
- Bien.
- Excelente.

892
00:32:04,318 --> 00:32:05,777
¿Qué sigue?

893
00:32:05,778 --> 00:32:08,155
Bueno. Vamos a ver.

894
00:32:08,156 --> 00:32:10,323
No queremos un modelo
pero queremos a alguien lindo.

895
00:32:10,324 --> 00:32:11,533
Definitivamente.

896
00:32:11,534 --> 00:32:13,201
Oh. ¿Qué tal alguien extranjero?

897
00:32:13,202 --> 00:32:15,787
Oh. Me encanta el acento extranjero.

898
00:32:15,788 --> 00:32:16,788
Realmente lo haces.

899
00:32:23,129 --> 00:32:24,129
Hola.
- Hola.

900
00:32:24,130 --> 00:32:25,131
Oh.

901
00:32:26,215 --> 00:32:29,176
Hola.
Supongo que eres Emron.

902
00:32:29,177 --> 00:32:32,053
Soy Emron. Em-ron.

903
00:32:32,054 --> 00:32:33,430
Em-ron.

904
00:32:33,431 --> 00:32:34,764
- R-r-r--
- R-r-ron.

905
00:32:34,765 --> 00:32:36,308
- R-r-r--
- Em-ron.

906
00:32:36,309 --> 00:32:37,475
- Emrón.
- Bueno, responde eso.

907
00:32:37,476 --> 00:32:38,685
Muy... oh. Gracias.

908
00:32:38,686 --> 00:32:40,729
Es un placer conocerte.

909
00:32:40,730 --> 00:32:44,358
Entonces, ¿dónde estás?
originalmente de?

910
00:32:46,194 --> 00:32:48,528
Oh, por favor, tú no también.
con el teléfono.

911
00:32:48,529 --> 00:32:50,031
Esto es solo--

912
00:32:51,199 --> 00:32:53,658
<i>Hola. mi ingles
es muy pobre,</i>

913
00:32:53,659 --> 00:32:56,412
<i>entonces debo usar este dispositivo
para comunicarse.</i>

914
00:32:58,080 --> 00:32:59,789
Sí. Está bien. Lo siento.

915
00:32:59,790 --> 00:33:02,668
El... el último chico
era como... no importa.

916
00:33:03,669 --> 00:33:05,170
¿Así que cómo estás?

917
00:33:05,171 --> 00:33:06,588
Bien. ¿Tú?

918
00:33:06,589 --> 00:33:08,715
- Bien. Bien. Sí. Bien.
- Bien.

919
00:33:08,716 --> 00:33:10,675
Sí. ¿Ver?
Hablas algo de inglés.

920
00:33:10,676 --> 00:33:12,344
Inglés. Eso es muy bueno.

921
00:33:12,345 --> 00:33:14,554
Sí. Muy lindo.

922
00:33:14,555 --> 00:33:16,431
¿Diente peludo? ¿Eh?

923
00:33:16,432 --> 00:33:18,266
- ¿Qué? No.
- ¿Tienes dientes peludos?

924
00:33:18,267 --> 00:33:21,061
- No. Por supuesto que no. Yo--
- ¿Mocos peludos?

925
00:33:21,062 --> 00:33:22,771
Oh. No, no, no.
Sin pelos por ninguna parte.

926
00:33:22,772 --> 00:33:24,814
Quiero decir, hay
pelo en mi cabeza.

927
00:33:24,815 --> 00:33:27,108
¿Sabes que?
Empecemos de nuevo.

928
00:33:27,109 --> 00:33:28,193
¿Quieres venir?

929
00:33:28,194 --> 00:33:29,194
-  ¿Qué? Oh, no.
- Choca esos cinco.

930
00:33:29,195 --> 00:33:31,154
No, no, no. En absoluto.

931
00:33:31,155 --> 00:33:32,364
No. Moco.

932
00:33:32,365 --> 00:33:34,241
- ¡Ah! Tejido.
- Bueno.

933
00:33:34,242 --> 00:33:36,826
De hecho, tengo una idea.
Vamos... gracias.

934
00:33:36,827 --> 00:33:38,245
Eso es muy divertido.

935
00:33:38,246 --> 00:33:43,417
Vamos, um... ¿Cuánto tiempo?
¿Has estado en Estados Unidos?

936
00:33:45,503 --> 00:33:49,298
Ah, ah. Nací aquí.

937
00:33:50,341 --> 00:33:52,217
- Veo.
- ¿Esquías?

938
00:33:52,218 --> 00:33:53,760
Sí, esquío.

939
00:33:53,761 --> 00:33:56,388
¿Sabes qué? En realidad estoy
bastante tarde para las pistas.

940
00:33:56,389 --> 00:33:58,723
Pero fue realmente lindo
Para conocerte, Emron.

941
00:33:58,724 --> 00:33:59,933
O lo siento, Emr-r-ron.

942
00:33:59,934 --> 00:34:01,226
- Emrón. Sí.
- Sí. Bueno.

943
00:34:01,227 --> 00:34:03,144
Bueno, mucha suerte para ti.
Esto fue divertido.

944
00:34:03,145 --> 00:34:05,188
Deberíamos, ya sabes,
No vuelvas a hacer esto.

945
00:34:05,189 --> 00:34:06,398
- Ya sabes, tengo--
- Otra vez.

946
00:34:06,399 --> 00:34:08,525
- un buen momento. Bueno.
- Bueno. ¿Llamar?

947
00:34:08,526 --> 00:34:10,569
Sí.
No, probablemente no.

948
00:34:14,282 --> 00:34:15,949
Ofrenda de paz.

949
00:34:15,950 --> 00:34:18,702
No estás en guerra. Gracias.

950
00:34:18,703 --> 00:34:19,954
No es mi culpa.

951
00:34:20,955 --> 00:34:22,831
No dije que lo fuera.

952
00:34:22,832 --> 00:34:24,082
Aunque en cierto modo lo es.

953
00:34:24,083 --> 00:34:25,917
Es un proceso de aprendizaje.

954
00:34:25,918 --> 00:34:28,545
Ahora sabemos filtrar modelos.

955
00:34:28,546 --> 00:34:30,338
y la gente
que no hablan inglés.

956
00:34:30,339 --> 00:34:31,423
Espera, hay
¿Un filtro para eso?

957
00:34:31,424 --> 00:34:34,050
Ay, niña. hay un filtro
Para todo estos días.

958
00:34:34,051 --> 00:34:35,761
- Guau.
- Hola, mis niñas.

959
00:34:36,762 --> 00:34:38,346
Hola Brígida.

960
00:34:38,347 --> 00:34:40,140
¿Cómo está el sofá de dos plazas de Peter?
¿vienes?

961
00:34:40,141 --> 00:34:41,766
Sí, ya viene.

962
00:34:41,767 --> 00:34:44,436
Bien, porque planeo
en dedicarle mucho tiempo.

963
00:34:44,437 --> 00:34:46,396
Oh, querida.

964
00:34:46,397 --> 00:34:47,564
¿Cosas tan buenas?

965
00:34:47,565 --> 00:34:50,275
Creo que él es el indicado.

966
00:34:50,276 --> 00:34:54,321
Vaya, el indicado.
Eso es muy pronto.

967
00:34:54,322 --> 00:34:56,072
Bueno, cuando sabes, lo sabes.

968
00:34:56,073 --> 00:34:58,075
Sí. Supongo que sí.

969
00:34:59,160 --> 00:35:02,245
Bueno, estoy realmente feliz
Para ti, Brígida.

970
00:35:02,246 --> 00:35:04,539
Ah. Muchas gracias,
Cristina.

971
00:35:04,540 --> 00:35:06,041
- Eso es tan lindo.
- De nada.

972
00:35:06,042 --> 00:35:07,125
Y tú también, Molly.

973
00:35:07,126 --> 00:35:08,461
No dije nada.

974
00:35:09,462 --> 00:35:11,296
Bueno, de todos modos, ya basta de mí.

975
00:35:11,297 --> 00:35:12,547
¿Qué pasa contigo?

976
00:35:12,548 --> 00:35:13,632
- Sí, acabo de...
- ¿Sabes qué?

977
00:35:13,633 --> 00:35:15,801
- Tengo que irme.
- Bueno.

978
00:35:17,511 --> 00:35:19,388
Adiós, Brígida.

979
00:35:21,766 --> 00:35:24,142
No eres realmente feliz
para ella, ¿verdad?

980
00:35:24,143 --> 00:35:26,102
No sé.
Quiero decir, en cierto modo lo soy.

981
00:35:26,103 --> 00:35:28,480
Quiero decir, ella es claramente
insoportable,

982
00:35:28,481 --> 00:35:32,025
pero todos merecen la felicidad,
y viste eso.

983
00:35:32,026 --> 00:35:33,902
Ella claramente parece feliz.

984
00:35:33,903 --> 00:35:35,195
Acordado.

985
00:35:35,196 --> 00:35:38,782
Por eso estoy tan emocionado
sobre tu próxima cita.

986
00:35:38,783 --> 00:35:40,201
Bueno, al menos uno de nosotros lo es.

987
00:35:41,202 --> 00:35:42,202
Bueno.

988
00:35:44,205 --> 00:35:45,331
Está bien.

989
00:35:46,999 --> 00:35:48,959
Será genial.

990
00:35:53,881 --> 00:35:55,091
Bueno.

991
00:35:58,135 --> 00:36:00,720
Hola. ¿Eres miguel?

992
00:36:00,721 --> 00:36:01,930
- ¿Cristina?
- Sí.

993
00:36:01,931 --> 00:36:03,348
Hola, cariño.
Ven, siéntate.

994
00:36:03,349 --> 00:36:06,017
- Únase a mí, por favor.
- Oh. Oh.

995
00:36:06,018 --> 00:36:08,937
Ahora me tomé la libertad
de ordenarnos cada uno

996
00:36:08,938 --> 00:36:12,315
Un poco de granola nutritiva para los chakras.
con cáñamo, chía,

997
00:36:12,316 --> 00:36:15,443
y hoyos de cardo de cactus
sobre un helado de rayo de luna.

998
00:36:15,444 --> 00:36:18,488
- Oh, como la canción.
- ¿Qué canción?

999
00:36:18,489 --> 00:36:21,033
Ah, ya sabes,
la canción de Benson Boone. Es...

1000
00:36:23,577 --> 00:36:24,619
No importa. ¿Sabes que?

1001
00:36:24,620 --> 00:36:26,913
solo voy a
deja ir ese.

1002
00:36:26,914 --> 00:36:30,834
entonces tu eres el exitoso
banquero de inversiones

1003
00:36:30,835 --> 00:36:32,711
que acaba de mudarse aquí
de Wall Street?

1004
00:36:32,712 --> 00:36:37,632
Cambio de vida total, hombre.

1005
00:36:37,633 --> 00:36:40,927
Fui a Burning Man en agosto,
y eso.

1006
00:36:40,928 --> 00:36:42,262
Literalmente cambió mi vida.

1007
00:36:42,263 --> 00:36:44,222
Sí. Puedo... puedo ver eso.

1008
00:36:44,223 --> 00:36:45,515
La vida es demasiado corta, hombre.

1009
00:36:45,516 --> 00:36:46,891
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1010
00:36:46,892 --> 00:36:49,144
Hm... No. No. En realidad no.

1011
00:36:49,145 --> 00:36:52,147
yo era solo un radio
en la rueda de la vida,

1012
00:36:52,148 --> 00:36:55,692
solo sirviendo al hombre,
pero quería más, ¿sabes?

1013
00:36:55,693 --> 00:36:58,278
Sí, entonces te mudaste a Clinton.

1014
00:36:58,279 --> 00:36:59,779
Bueno, mis padres viven aquí.

1015
00:36:59,780 --> 00:37:02,866
Oh, yo... no me di cuenta
que eras de aquí.

1016
00:37:02,867 --> 00:37:05,869
Así que tú... volviste a ser
con tu familia y amigos.

1017
00:37:05,870 --> 00:37:08,747
Eso es solo--
eso es realmente dulce.

1018
00:37:08,748 --> 00:37:10,331
Bueno, en realidad,
la mayoría de mis amigos y familiares,

1019
00:37:10,332 --> 00:37:11,541
ellos viven en Nueva York.

1020
00:37:11,542 --> 00:37:16,045
Pero después de la quemadura, ya sabes,
Realmente sentí que tenía que

1021
00:37:16,046 --> 00:37:19,340
simplemente deshazte de todos estos
posesiones materiales

1022
00:37:19,341 --> 00:37:20,925
y estas responsabilidades,

1023
00:37:20,926 --> 00:37:22,802
así que simplemente cobré todo,

1024
00:37:22,803 --> 00:37:24,804
y me mudé
a la casa de mis padres.

1025
00:37:24,805 --> 00:37:26,723
¿Vives con tus padres?

1026
00:37:26,724 --> 00:37:28,099
Sí. Es genial, ¿verdad?

1027
00:37:28,100 --> 00:37:29,350
Y tu cuantos años tienes?

1028
00:37:29,351 --> 00:37:30,852
Acabo de cumplir 40 años.

1029
00:37:30,853 --> 00:37:33,396
Cuarenta. Bien.

1030
00:37:33,397 --> 00:37:35,732
¿Puedo hacerte una pregunta?

1031
00:37:35,733 --> 00:37:36,816
Disparar.

1032
00:37:36,817 --> 00:37:39,319
Si quieres,
Creo que podría preguntarle a mi campamento.

1033
00:37:39,320 --> 00:37:41,112
si pudieras unirte a nosotros
en la próxima quemadura.

1034
00:37:41,113 --> 00:37:42,322
Mmm. Por favor no lo hagas.

1035
00:37:42,323 --> 00:37:43,907
Bueno, solo somos 30
en nuestro campamento.

1036
00:37:43,908 --> 00:37:45,408
Sí, no quiero imponer.

1037
00:37:45,409 --> 00:37:47,577
tendrías que traer
tu propia bicicleta.

1038
00:37:47,578 --> 00:37:48,661
No tengo uno.

1039
00:37:48,662 --> 00:37:51,247
Bueno, tenemos reglas muy estrictas.
sobre tomar turnos

1040
00:37:51,248 --> 00:37:53,333
cambiar el tanque séptico
en la casa rodante.

1041
00:37:53,334 --> 00:37:55,251
- Anotado.
- Esperar.

1042
00:37:55,252 --> 00:37:58,254
¿Alguna vez has experimentado
¿Un flujo en una tormenta de arena?

1043
00:37:58,255 --> 00:37:59,631
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

1044
00:37:59,632 --> 00:38:01,633
Ay dios mío.
Es tan intenso.

1045
00:38:01,634 --> 00:38:03,218
pero no es nada
que unas barras luminosas

1046
00:38:03,219 --> 00:38:04,969
y algunos puntos de fuego no se pueden arreglar.

1047
00:38:04,970 --> 00:38:05,970
Estoy seguro de que.

1048
00:38:05,971 --> 00:38:07,263
Ey.

1049
00:38:07,264 --> 00:38:09,599
Mira, lo que realmente estoy buscando
para Cristina,

1050
00:38:09,600 --> 00:38:12,227
es esa conexión especial
que dos personas tienen

1051
00:38:12,228 --> 00:38:13,394
cuando no pueden moverse,

1052
00:38:13,395 --> 00:38:15,271
y están atrapados
en medio de un montón de barro

1053
00:38:15,272 --> 00:38:16,940
con miles
de otros quemadores.

1054
00:38:16,941 --> 00:38:18,942
Sí, realmente no puedo pensar
de algo peor

1055
00:38:18,943 --> 00:38:21,194
que estar atrapado en el desierto
sin salida

1056
00:38:21,195 --> 00:38:23,154
y atrapado en tu montón de barro
del infierno.

1057
00:38:23,155 --> 00:38:24,697
Es muy divertido.

1058
00:38:24,698 --> 00:38:26,241
- ¿Pero lo es?
- Sí.

1059
00:38:26,242 --> 00:38:27,992
Oye, ¿vas a pagar?
para esto?

1060
00:38:27,993 --> 00:38:31,412
¿Qué? Espera,
¿No pagaste por esto?

1061
00:38:31,413 --> 00:38:33,915
Bueno, en el Burn,
lo llamamos regalar.

1062
00:38:33,916 --> 00:38:37,836
Entonces, verás, van a
Regálanos este helado.

1063
00:38:37,837 --> 00:38:39,963
Bien. Bueno,
no estamos en el Burn,

1064
00:38:39,964 --> 00:38:43,383
y aquí en el mundo real,
tenemos que pagar nuestras cuentas.

1065
00:38:43,384 --> 00:38:46,928
Capitalismo.

1066
00:38:46,929 --> 00:38:48,638
Ay dios mío.

1067
00:38:48,639 --> 00:38:50,765
- ¿Cristina?
- ¿Sí?

1068
00:38:50,766 --> 00:38:51,975
¿Quieres un comestible?

1069
00:38:51,976 --> 00:38:53,977
- Jesús.
- Basta.

1070
00:38:53,978 --> 00:38:58,356
Honestamente puedo decir que no
entender a esa gente.

1071
00:38:58,357 --> 00:39:00,233
Como, ¿y si quisieras?
¿La música para parar?

1072
00:39:00,234 --> 00:39:01,609
No se detiene.

1073
00:39:01,610 --> 00:39:03,695
Ah, y él me quería
para limpiar los baños?

1074
00:39:03,696 --> 00:39:05,822
-  Bueno. No puedo.
- Sí.

1075
00:39:05,823 --> 00:39:07,949
- No más de esos.
- No. No más de ninguno de ellos.

1076
00:39:07,950 --> 00:39:10,034
Ya terminé. ¿Bueno? He terminado.

1077
00:39:10,035 --> 00:39:11,619
Oh.

1078
00:39:11,620 --> 00:39:14,622
- Hola mis amores.
- Hola.

1079
00:39:14,623 --> 00:39:16,082
- Hola.
- Ey.

1080
00:39:16,083 --> 00:39:18,626
Peter me llevó a lo más
restaurante increíble

1081
00:39:18,627 --> 00:39:20,378
la otra noche.
¿Cómo se llamó de nuevo?

1082
00:39:20,379 --> 00:39:22,463
Se llama 303,
pero tú eras el indicado...

1083
00:39:22,464 --> 00:39:24,132
Sí, claro. El 303.

1084
00:39:24,133 --> 00:39:26,718
Todos esos números,
como un código de área, pero no.

1085
00:39:26,719 --> 00:39:29,762
Dios mío, las trufas blancas, deliciosas.

1086
00:39:29,763 --> 00:39:32,849
-Mmm, sí. No, he oído eso.
-  Sí.

1087
00:39:32,850 --> 00:39:35,393
Tienes alguna de tus citas
¿te llevó allí?

1088
00:39:35,394 --> 00:39:36,936
- Bueno--
- Ah, ¿estáis saliendo?

1089
00:39:36,937 --> 00:39:40,356
Uh, yo no lo llamaría así.
pero--

1090
00:39:40,357 --> 00:39:41,816
- Está bien. Eh--
- Sí.

1091
00:39:41,817 --> 00:39:44,569
Bueno, solo queríamos
parar a ver

1092
00:39:44,570 --> 00:39:45,987
si pudieras mostrarnos
algunos de tus lindos

1093
00:39:45,988 --> 00:39:47,363
- pequeñas chucherías--
- Claro.

1094
00:39:47,364 --> 00:39:49,490
en la tienda para que podamos ponerlo
para su mesa de café.

1095
00:39:49,491 --> 00:39:51,743
Pero me acabo de dar cuenta de que
en realidad tenemos que irnos

1096
00:39:51,744 --> 00:39:52,785
a la tienda de alfombras.

1097
00:39:52,786 --> 00:39:55,163
Acaban de conseguir
en las alfombras más impresionantes,

1098
00:39:55,164 --> 00:39:57,582
así que creo que simplemente
vuelve más tarde,

1099
00:39:57,583 --> 00:40:00,752
ya sabes, um,
y elegiremos lo que nos guste.

1100
00:40:00,753 --> 00:40:01,920
- Bueno.
-  Sí.

1101
00:40:01,921 --> 00:40:02,921
- Bueno, es bueno ver--
- Está bien. Bueno.

1102
00:40:02,922 --> 00:40:03,922
-  Bueno.
- Sí.

1103
00:40:03,923 --> 00:40:05,006
- Bien. Adiós. Vamos.
-  Sí.

1104
00:40:05,007 --> 00:40:06,049
Vamos.

1105
00:40:06,050 --> 00:40:07,175
- Guau.
-  Adiós.

1106
00:40:07,176 --> 00:40:08,176
- Te veré.
- ¿Qué?

1107
00:40:08,177 --> 00:40:10,887
¿Es malo tener esperanza?
que ella es secuestrada por extraterrestres

1108
00:40:10,888 --> 00:40:13,598
y luego regresa a casa
¿Un 20% más feo?

1109
00:40:13,599 --> 00:40:15,099
Mm... sí.

1110
00:40:15,100 --> 00:40:17,602
Quiero decir, ella la está empujando
nuevo novio en tu garganta

1111
00:40:17,603 --> 00:40:19,228
- y lo odio.
- Está bien.

1112
00:40:19,229 --> 00:40:22,148
ella esta viviendo su mejor vida
mientras intentaba menospreciar el mío.

1113
00:40:22,149 --> 00:40:24,233
Esperar. No. Eso no está bien.

1114
00:40:24,234 --> 00:40:25,735
Bueno, vamos a hacerte feliz.

1115
00:40:25,736 --> 00:40:27,612
- Sí.
- Es hora de otra cita.

1116
00:40:27,613 --> 00:40:28,655
- ¿Por qué no?
- Ay.

1117
00:40:28,656 --> 00:40:30,907
¿Sabes?
¿Qué tengo que perder?

1118
00:40:30,908 --> 00:40:32,992
- Nada.
- Excepto mi dignidad.

1119
00:40:32,993 --> 00:40:34,410
Mmm.

1120
00:40:34,411 --> 00:40:35,453
- Bueno.
- Bueno.

1121
00:40:35,454 --> 00:40:38,957
- El siguiente es de David.
- Bueno.

1122
00:40:38,958 --> 00:40:40,792
el parece
un tipo realmente bueno.

1123
00:40:40,793 --> 00:40:42,418
- Sí. Él se ve bien.
- Sí.

1124
00:40:42,419 --> 00:40:44,462
¿Qué podría salir mal?

1125
00:40:44,463 --> 00:40:45,755
No respondas eso.

1126
00:40:49,718 --> 00:40:50,718
Esperar.
¿Qué pasó?

1127
00:40:50,719 --> 00:40:53,429
Y yo estaba como,
se llaman palitos de pescado.

1128
00:40:53,430 --> 00:40:54,681
No hay ninguna D en ello.

1129
00:40:54,682 --> 00:40:57,725
¿Qué diablos pensaste?
estabas comiendo?

1130
00:40:57,726 --> 00:40:59,143
no puedo creer

1131
00:40:59,144 --> 00:41:01,521
que tu tenias lo identico
experiencia de citas como yo.

1132
00:41:01,522 --> 00:41:02,939
Oh, al final del día,
cierto,

1133
00:41:02,940 --> 00:41:04,440
es solo comunicación básica.

1134
00:41:04,441 --> 00:41:06,401
Exactamente. Y eso se convierte
realmente dificil

1135
00:41:06,402 --> 00:41:08,444
cuando estás usando
una aplicación de traducción

1136
00:41:08,445 --> 00:41:09,696
para cada otra oración.

1137
00:41:09,697 --> 00:41:12,115
Sí. Especialmente cuando la aplicación
lo entiende completamente mal.

1138
00:41:12,116 --> 00:41:13,700
Totalmente.

1139
00:41:13,701 --> 00:41:16,411
Quiero decir, esta aplicación
Estaba teniendo una conversación.

1140
00:41:16,412 --> 00:41:17,662
El chico estaba tomando otro.

1141
00:41:17,663 --> 00:41:18,830
Y luego estaba yo
sentado ahí

1142
00:41:18,831 --> 00:41:20,665
tratando de entender
los dos.

1143
00:41:20,666 --> 00:41:22,250
- Es demasiado.
- No. Estoy de acuerdo.

1144
00:41:22,251 --> 00:41:24,293
- Demasiado.
- Demasiado.

1145
00:41:24,294 --> 00:41:27,338
No, el australiano es mucho más fácil.
para entender.

1146
00:41:27,339 --> 00:41:29,132
Bueno, es
porque es ingles.

1147
00:41:29,133 --> 00:41:30,133
Mmm.

1148
00:41:30,134 --> 00:41:31,802
También es mucho más sexy.

1149
00:41:33,554 --> 00:41:36,097
Bueno, a una conversación sexy.

1150
00:41:36,098 --> 00:41:38,600
Sí. Brindaré por eso.

1151
00:41:42,104 --> 00:41:44,439
Debo decir que esto es, um...

1152
00:41:44,440 --> 00:41:46,566
esto es un aliento
de aire fresco para mí.

1153
00:41:46,567 --> 00:41:47,984
Para mí también.

1154
00:41:47,985 --> 00:41:51,320
Sí. Estaba a punto de rendirme
en general Smate Fechado,

1155
00:41:51,321 --> 00:41:55,074
pero aquí estás, y, um, sí,

1156
00:41:55,075 --> 00:41:58,369
Estoy feliz ahora mismo.
Aliviado.

1157
00:41:58,370 --> 00:41:59,412
Me alegra que te sientas así

1158
00:41:59,413 --> 00:42:01,581
porque estoy... estoy entendiendo totalmente
La misma vibra aquí.

1159
00:42:01,582 --> 00:42:03,833
Oh, realmente feliz
te sientes así,

1160
00:42:03,834 --> 00:42:09,047
y me encantaría totalmente
para hacer esto de nuevo si quieres.

1161
00:42:09,048 --> 00:42:11,632
Ah, ¿estás bromeando?
Me... me encantaría eso.

1162
00:42:11,633 --> 00:42:13,676
Yo... sólo necesito el último ok

1163
00:42:13,677 --> 00:42:15,720
simplemente tomarlo
al siguiente nivel, eso es todo.

1164
00:42:15,721 --> 00:42:17,221
¿El final está bien?

1165
00:42:17,222 --> 00:42:18,222
- Mamá.
- ¿Qué?

1166
00:42:18,223 --> 00:42:19,223
Ven y únete.

1167
00:42:19,224 --> 00:42:22,560
Ah, debes ser Christina.

1168
00:42:22,561 --> 00:42:25,104
Hola. Sí. ¿Qué?

1169
00:42:25,105 --> 00:42:26,898
Lo lamento.
Estoy un poco confundido ahora mismo.

1170
00:42:26,899 --> 00:42:29,860
Irene. Soy la mamá de David.

1171
00:42:31,361 --> 00:42:33,196
-  Mamá.
- Ah, hola. Yo--

1172
00:42:33,197 --> 00:42:34,530
Oh, no. Por favor no te levantes.

1173
00:42:34,531 --> 00:42:35,615
Bueno.

1174
00:42:35,616 --> 00:42:37,617
Así que te he estado observando

1175
00:42:37,618 --> 00:42:39,410
- como lo hacemos nosotras las madres.
- Sí...

1176
00:42:39,411 --> 00:42:41,412
Tengo algunas preguntas.

1177
00:42:41,413 --> 00:42:43,706
- ¿Tú haces?
- Mm-hm. El primero.

1178
00:42:43,707 --> 00:42:45,958
cuales son tus intenciones
hacia mi bebe?

1179
00:42:45,959 --> 00:42:49,837
Oh. Está bien, lo dices en serio.

1180
00:42:49,838 --> 00:42:53,257
Um, mis intenciones con tu...

1181
00:42:53,258 --> 00:42:56,594
El bebé va a tener otra cita.

1182
00:42:56,595 --> 00:43:00,932
y--y sólo ver
cómo van las cosas a partir de ahí.

1183
00:43:00,933 --> 00:43:02,809
Cualquiera sexualmente
enfermedades transmitidas.

1184
00:43:02,810 --> 00:43:04,936
¿Qué? Ay dios mío.
No, en realidad no soy...

1185
00:43:04,937 --> 00:43:05,937
- Oh, sólo unos cuantos más.
- cómodo con esto.

1186
00:43:05,938 --> 00:43:07,688
Sólo unos cuantos más.
¿Algún niño por ahí?

1187
00:43:07,689 --> 00:43:09,565
No, absolutamente no.

1188
00:43:09,566 --> 00:43:12,902
Ooh. Creo que la dama
Protesta demasiado.

1189
00:43:12,903 --> 00:43:14,278
¿Disculpe?

1190
00:43:14,279 --> 00:43:15,738
El último.

1191
00:43:15,739 --> 00:43:17,115
¿Estás tomando alguna droga?

1192
00:43:17,116 --> 00:43:19,534
- ¿Qué?
- Oxy, Xanax, tal vez tú.

1193
00:43:19,535 --> 00:43:21,035
golpear la tubería por la noche.

1194
00:43:21,036 --> 00:43:22,370
Vale, ¿sabes qué? No.

1195
00:43:22,371 --> 00:43:23,704
David, ¿vas a
decir algo?

1196
00:43:23,705 --> 00:43:24,705
Es un poco raro.

1197
00:43:24,706 --> 00:43:26,749
No. Es solo que es el
última pregunta. Hemos terminado.

1198
00:43:26,750 --> 00:43:28,668
No, creo que hemos terminado.
como, ahora mismo.

1199
00:43:28,669 --> 00:43:30,545
Así que gracias por la bebida.

1200
00:43:30,546 --> 00:43:33,882
y que tengas una gran cita nocturna
con tu mami.

1201
00:43:35,175 --> 00:43:37,260
Ella no era para ti.

1202
00:43:37,261 --> 00:43:38,511
Mamá, tú siempre sabes lo que es mejor.

1203
00:43:38,512 --> 00:43:40,180
Escuché eso.

1204
00:43:42,724 --> 00:43:43,850
- ¿Es malo?
- No.

1205
00:43:43,851 --> 00:43:45,185
¿Bueno?

1206
00:43:52,943 --> 00:43:54,610
Está bien,
Déjame conseguirte esto.

1207
00:43:54,611 --> 00:43:56,320
Estoy embarazada.
No soy un inválido.

1208
00:43:56,321 --> 00:43:59,073
Ah, lo sé. Eres tan grande.

1209
00:43:59,074 --> 00:44:00,575
Gracias.

1210
00:44:00,576 --> 00:44:03,161
Es impresionante, en serio.

1211
00:44:03,162 --> 00:44:05,496
Así que supongo que todo el intento

1212
00:44:05,497 --> 00:44:07,290
cosa de quedar embarazada
fue real, ¿eh?

1213
00:44:07,291 --> 00:44:09,375
Te dije.

1214
00:44:09,376 --> 00:44:11,085
Sabes, he caminado
por esta tienda tantas veces,

1215
00:44:11,086 --> 00:44:12,795
En realidad nunca he estado allí.

1216
00:44:12,796 --> 00:44:14,088
¿Qué necesitas?

1217
00:44:14,089 --> 00:44:15,256
Todo.

1218
00:44:15,257 --> 00:44:16,591
Pero lo estoy haciendo en lotes,

1219
00:44:16,592 --> 00:44:18,259
de lo contrario se pone
un poco abrumador.

1220
00:44:18,260 --> 00:44:21,512
Esta ropa es tan pequeña.

1221
00:44:21,513 --> 00:44:24,849
Y aun así cuestan lo mismo
como los más grandes.

1222
00:44:24,850 --> 00:44:26,684
Oh, vaya.

1223
00:44:26,685 --> 00:44:28,895
Lo sé, y crecen
de ellos en unas dos semanas.

1224
00:44:28,896 --> 00:44:31,355
¿En realidad? No tenía ni idea.

1225
00:44:31,356 --> 00:44:35,526
De ahí el baby shower.
Necesito algunos regalos.

1226
00:44:35,527 --> 00:44:39,822
Entonces, escuché que estabas ahí afuera.
en la escena de las citas.

1227
00:44:39,823 --> 00:44:40,865
¿Cómo supiste eso?

1228
00:44:40,866 --> 00:44:42,325
Escucho cosas.
Tengo gente.

1229
00:44:42,326 --> 00:44:44,452
Tienes gente. Bueno.

1230
00:44:44,453 --> 00:44:46,162
¿Estás a punto de tener un bebé?

1231
00:44:46,163 --> 00:44:48,623
Pues sí, lo soy.
Tengo que nacer en cualquier momento.

1232
00:44:48,624 --> 00:44:49,665
¿Como hoy?

1233
00:44:49,666 --> 00:44:51,375
Quizás, ¿quién sabe?

1234
00:44:51,376 --> 00:44:53,920
Mi mami está a punto de tener
un bebé también.

1235
00:44:53,921 --> 00:44:55,713
Eso es tan lindo.

1236
00:44:55,714 --> 00:44:57,173
¿Dónde está tu bebé?

1237
00:44:57,174 --> 00:44:59,300
Oh, no tengo un bebé.

1238
00:44:59,301 --> 00:45:00,676
¿Por qué no?

1239
00:45:00,677 --> 00:45:03,471
Porque simplemente no lo hago.

1240
00:45:03,472 --> 00:45:05,681
¿No es tu
¿El reloj biológico hace tictac?

1241
00:45:05,682 --> 00:45:06,933
- Lirio.
- Oh.

1242
00:45:06,934 --> 00:45:07,975
Lo siento mucho.

1243
00:45:07,976 --> 00:45:11,020
Está—está bien.
Ella me recuerda a mi madre.

1244
00:45:11,021 --> 00:45:13,272
lily, discúlpate
a la simpática dama.

1245
00:45:13,273 --> 00:45:16,484
Lamento que seas viejo
y no tienes un bebe.

1246
00:45:16,485 --> 00:45:19,946
Viejo. Te mostraré lo viejo, Lily.

1247
00:45:19,947 --> 00:45:22,823
Puaj. No es mi edad real
es viejo o algo así.

1248
00:45:22,824 --> 00:45:24,075
¿Por qué hablo solo?

1249
00:45:24,076 --> 00:45:25,451
Bueno, hablando solo
no esta mal.

1250
00:45:25,452 --> 00:45:27,870
Es solo la respuesta yo mismo
eso da un poco de miedo.

1251
00:45:27,871 --> 00:45:28,871
De todos modos.

1252
00:45:33,293 --> 00:45:35,504
Bueno.

1253
00:45:40,759 --> 00:45:42,010
Bastante bien.

1254
00:45:45,305 --> 00:45:46,639
Bienvenidos a Los Parrilleros.

1255
00:45:46,640 --> 00:45:48,307
Si lo quieres,
podemos asarlo.

1256
00:45:48,308 --> 00:45:49,350
¿Le puedo ayudar en algo?

1257
00:45:49,351 --> 00:45:52,895
Eh, sí. en realidad estoy aquí
conocer a alguien.

1258
00:45:52,896 --> 00:45:54,522
- Oh.
- ¿Oh?

1259
00:45:54,523 --> 00:45:55,648
Debes ser Cristina.

1260
00:45:55,649 --> 00:45:57,275
Eh, sí. Soy.

1261
00:45:57,276 --> 00:45:59,193
¿Cómo supiste eso?

1262
00:45:59,194 --> 00:46:01,362
- Sabemos todo sobre ti.
- Oh.

1263
00:46:01,363 --> 00:46:02,822
Él está por allí. Yo te llevaré.

1264
00:46:02,823 --> 00:46:05,409
Bueno. Excelente.

1265
00:46:07,619 --> 00:46:09,078
- Allá.
- ¿Allá?

1266
00:46:09,079 --> 00:46:10,621
Sí.

1267
00:46:10,622 --> 00:46:13,083
Bueno. Gracias.

1268
00:46:15,836 --> 00:46:18,421
Oh. ¿Cristina?

1269
00:46:18,422 --> 00:46:19,630
¿Eres Hal?

1270
00:46:19,631 --> 00:46:21,632
Hal, sí, ese soy yo.

1271
00:46:21,633 --> 00:46:23,926
Guau. Claro, claro.

1272
00:46:23,927 --> 00:46:25,845
¿Por qué no? Hola Hal.

1273
00:46:25,846 --> 00:46:28,347
Es un placer conocerte.

1274
00:46:28,348 --> 00:46:30,474
Lamento llegar tarde.

1275
00:46:30,475 --> 00:46:31,767
¿Tarde? No, no.

1276
00:46:31,768 --> 00:46:34,770
he estado aquí
desde que abrieron esta mañana.

1277
00:46:34,771 --> 00:46:36,647
- ¿Desde las diez?
- Sí.

1278
00:46:36,648 --> 00:46:37,899
Bueno.

1279
00:46:39,526 --> 00:46:40,651
¿Esto es para mí?

1280
00:46:40,652 --> 00:46:42,445
Una rosa por una rosa.

1281
00:46:42,446 --> 00:46:44,405
Ay, ¿soy una rosa?

1282
00:46:44,406 --> 00:46:46,615
- ¿Eh?
- ¿Soy una rosa?

1283
00:46:46,616 --> 00:46:47,658
¿Eh?

1284
00:46:47,659 --> 00:46:49,243
¿Soy una rosa?

1285
00:46:49,244 --> 00:46:50,661
¿No es ese tu nombre?

1286
00:46:50,662 --> 00:46:52,705
No. Yo... soy Christina.

1287
00:46:52,706 --> 00:46:54,582
¿Recordar? Nos acabamos de conocer.

1288
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
Oh. Oh.

1289
00:46:56,251 --> 00:46:58,627
- Bueno.
- Estoy tan avergonzado.

1290
00:46:58,628 --> 00:47:02,048
A veces salgo con tanta frecuencia
los nombres se confunden.

1291
00:47:02,049 --> 00:47:03,632
¿Tú haces?

1292
00:47:03,633 --> 00:47:04,925
¿Eh?

1293
00:47:04,926 --> 00:47:08,554
Hal, solo pienso
ha habido un poco

1294
00:47:08,555 --> 00:47:10,514
de un malentendido aquí.

1295
00:47:10,515 --> 00:47:12,892
Pareces realmente genial.

1296
00:47:12,893 --> 00:47:14,268
¿Tienes otra cita?

1297
00:47:14,269 --> 00:47:16,021
No. Te ves genial.

1298
00:47:17,105 --> 00:47:21,359
Sí. Yo solo...
Creo que me voy.

1299
00:47:21,360 --> 00:47:23,027
Oh. ¿Adónde vamos?

1300
00:47:23,028 --> 00:47:24,779
No, no, no. No, no. Hal, lo siento.

1301
00:47:24,780 --> 00:47:26,280
Te quedarás aquí.

1302
00:47:26,281 --> 00:47:27,948
Voy a ir.
¿Pero sabes qué?

1303
00:47:27,949 --> 00:47:29,408
Yo tengo una abuela.

1304
00:47:29,409 --> 00:47:30,576
Ella está soltera recientemente.

1305
00:47:30,577 --> 00:47:31,911
Ella es asombrosa.

1306
00:47:31,912 --> 00:47:34,705
Creo que a ella le encantaría
una gran comida.

1307
00:47:34,706 --> 00:47:36,874
¿Tuviste ternera?

1308
00:47:36,875 --> 00:47:40,878
Sí. Sí. Tuve la ternera.

1309
00:47:40,879 --> 00:47:42,338
Adiós.

1310
00:47:42,339 --> 00:47:44,883
Oh. Mujer.

1311
00:47:45,967 --> 00:47:47,551
Cuéntamelo todo.

1312
00:47:47,552 --> 00:47:48,803
¿Cuanto tiempo tienes?

1313
00:47:48,804 --> 00:47:50,054
Dime.

1314
00:47:50,055 --> 00:47:52,348
¿Recuerdas que pensaste?
fue artístico y genial

1315
00:47:52,349 --> 00:47:54,141
que su foto
estaba en blanco y negro?

1316
00:47:54,142 --> 00:47:57,269
Ah, sí, lo hago.
Es todo un atractivo.

1317
00:47:57,270 --> 00:47:58,562
Sí, no es por eso que la foto.

1318
00:47:58,563 --> 00:47:59,855
- estaba en blanco y negro.
- ¿No?

1319
00:47:59,856 --> 00:48:01,190
No, la foto era
en blanco y negro

1320
00:48:01,191 --> 00:48:03,150
porque la película en color
no fue inventado

1321
00:48:03,151 --> 00:48:04,568
cuando se tomó la foto.

1322
00:48:04,569 --> 00:48:06,404
Oh, ¿entonces no coincide?

1323
00:48:06,405 --> 00:48:08,989
Si estás saliendo con alguien de la edad.
de tu abuelo fallecido

1324
00:48:08,990 --> 00:48:10,574
es una coincidencia, entonces sí.

1325
00:48:10,575 --> 00:48:12,410
Sí. No tanto.

1326
00:48:12,411 --> 00:48:14,745
Molly, pensé que eras
examinar mejor a estos tipos.

1327
00:48:14,746 --> 00:48:17,373
Soy. Pero algunas personas mienten
sobre su edad.

1328
00:48:17,374 --> 00:48:19,458
¿A los 40 años? Vamos.

1329
00:48:19,459 --> 00:48:21,210
Sí.
Eso es un poco exagerado.

1330
00:48:21,211 --> 00:48:23,629
Pero no te preocupes.
El próximo chico es un partido total.

1331
00:48:23,630 --> 00:48:24,630
¿Cuántos años?

1332
00:48:24,631 --> 00:48:27,383
- No seas un agista.
- Molly.

1333
00:48:27,384 --> 00:48:29,301
Bueno. Vamos a ver.

1334
00:48:31,513 --> 00:48:35,517
Eh, dice 37,
Entonces estoy pensando en 45 como máximo.

1335
00:48:37,269 --> 00:48:38,269
Bueno. Sí.

1336
00:48:38,270 --> 00:48:39,895
Supongo que puedo lidiar con eso.

1337
00:48:39,896 --> 00:48:44,483
Le encanta viajar.
Aún no hay niños.

1338
00:48:44,484 --> 00:48:47,736
Ah, y sus ojos
Son súper soñadores.

1339
00:48:47,737 --> 00:48:49,947
Supongo que eso comprueba
algunas cosas fuera.

1340
00:48:49,948 --> 00:48:52,950
Mira, te lo dije,
necesitas besar muchas ranas

1341
00:48:52,951 --> 00:48:54,118
- para encontrar a tu príncipe.
-Sshh. No, no.

1342
00:48:54,119 --> 00:48:55,578
no puedo lidiar
Con tus clichés nunca más.

1343
00:48:55,579 --> 00:48:57,663
- Lo lamento.
- Sólo trato de ser solidario.

1344
00:48:57,664 --> 00:49:00,458
Bueno, lo sé, pero tu apoyo.
se está agotando.

1345
00:49:00,459 --> 00:49:04,962
Sí, lo estoy sintiendo.
Entonces, ¿qué dices?

1346
00:49:04,963 --> 00:49:09,050
Yo digo, ah. Hola Jarod.

1347
00:49:10,051 --> 00:49:11,844
Veamos qué tienes.

1348
00:49:11,845 --> 00:49:15,432
Excelente. Quiero decir, ¿cuánto peor?
¿Puede ser de anoche?

1349
00:49:20,770 --> 00:49:21,855
Cristina.

1350
00:49:22,856 --> 00:49:25,316
Jarod. Hola.

1351
00:49:25,317 --> 00:49:26,400
- Guau.
- Vaya.

1352
00:49:26,401 --> 00:49:27,735
Eres impresionante.

1353
00:49:27,736 --> 00:49:30,112
- Oh. Gracias.
- Sí.

1354
00:49:30,113 --> 00:49:31,697
Tus fotos
no te haga justicia.

1355
00:49:31,698 --> 00:49:33,617
y tus fotos
son preciosas.

1356
00:49:34,701 --> 00:49:37,745
Me alegra que te parezcas al tuyo.

1357
00:49:37,746 --> 00:49:39,038
- ¿Por qué no lo haría?
- No, no, no.

1358
00:49:39,039 --> 00:49:40,748
No, acabo de tener esta experiencia.

1359
00:49:40,749 --> 00:49:43,167
con un chico que... digamos simplemente

1360
00:49:43,168 --> 00:49:44,627
que su foto
¿No era tan actual?

1361
00:49:44,628 --> 00:49:47,213
- De todos modos, no es importante.
- Oh, oh, sí. Aquí.

1362
00:49:47,214 --> 00:49:48,381
Gracias.

1363
00:49:49,382 --> 00:49:50,549
Mi mamá me enseñó bien.

1364
00:49:50,550 --> 00:49:51,968
Me gusta esta mujer.

1365
00:49:53,094 --> 00:49:55,304
Ella no se esconde aquí
en algún lugar, ¿está ella?

1366
00:49:55,305 --> 00:49:57,056
¿Por qué estaría ella?

1367
00:49:57,057 --> 00:49:58,933
Gran pregunta.

1368
00:49:58,934 --> 00:50:01,810
Entonces, ¿has estado
a este lugar antes?

1369
00:50:01,811 --> 00:50:03,437
No, siempre quise hacerlo.

1370
00:50:03,438 --> 00:50:06,065
simplemente no he tenido
cualquier tiempo libre.

1371
00:50:06,066 --> 00:50:09,610
- Mmmm.
- Estoy tan concentrado en el trabajo.

1372
00:50:09,611 --> 00:50:10,903
Bueno.

1373
00:50:10,904 --> 00:50:14,240
me tomé la libertad
de conseguirte una fresa.

1374
00:50:14,241 --> 00:50:16,492
Oh, en realidad soy alérgico
a fresa.

1375
00:50:16,493 --> 00:50:17,993
Oh, no.

1376
00:50:17,994 --> 00:50:19,954
Estoy bromeando.
Me encanta la fresa.

1377
00:50:19,955 --> 00:50:21,914
Gracias. Salud.

1378
00:50:21,915 --> 00:50:22,958
- Salud.
- Salud.

1379
00:50:24,042 --> 00:50:26,835
Entonces, ¿qué obtuviste?

1380
00:50:26,836 --> 00:50:28,504
Budín de plátano.

1381
00:50:28,505 --> 00:50:29,630
- Creo que deberíamos intercambiar.
- Saludos--

1382
00:50:29,631 --> 00:50:31,382
¿Quieres tomar eso?
Está bien.

1383
00:50:31,383 --> 00:50:34,301
Estoy bromeando.

1384
00:50:34,302 --> 00:50:38,180
Tuve esta profunda epifanía

1385
00:50:38,181 --> 00:50:41,684
que la vida se trata de libertad,

1386
00:50:41,685 --> 00:50:42,726
libertad interior.

1387
00:50:42,727 --> 00:50:44,603
Esto es cierto.

1388
00:50:44,604 --> 00:50:47,356
Y la opción de quedarse en la ciudad.

1389
00:50:47,357 --> 00:50:51,026
Por eso decidí quedarme
por la ciudad por un tiempo.

1390
00:50:51,027 --> 00:50:53,988
¿Estás planeando
¿En no quedarte o...?

1391
00:50:53,989 --> 00:50:57,408
No, lo soy. solo tiendo a moverme
alrededor mucho.

1392
00:50:57,409 --> 00:51:01,620
Mmm. tal vez es hora
para sentar cabeza?

1393
00:51:01,621 --> 00:51:03,789
Quizás lo sea.

1394
00:51:03,790 --> 00:51:05,583
Me gusta hablar contigo.

1395
00:51:05,584 --> 00:51:06,709
Me gusta mirarte.

1396
00:51:08,128 --> 00:51:09,253
Bueno.

1397
00:51:09,254 --> 00:51:10,546
Y hablando contigo.

1398
00:51:10,547 --> 00:51:12,756
Eres tan inteligente y divertido.

1399
00:51:12,757 --> 00:51:14,633
Deberías tener un podcast.

1400
00:51:14,634 --> 00:51:16,928
Entonces, ¿en qué parte de la ciudad
vives en?

1401
00:51:18,430 --> 00:51:19,763
Ah, ya sabes.

1402
00:51:19,764 --> 00:51:22,766
Mmm, no. En realidad, no lo hago.

1403
00:51:22,767 --> 00:51:24,018
Por eso pregunté.

1404
00:51:24,019 --> 00:51:26,186
Bueno, te dije que me muevo.
alrededor mucho.

1405
00:51:26,187 --> 00:51:28,981
Sí, lo sé, pero no lo eres.
moviéndose ahora mismo.

1406
00:51:28,982 --> 00:51:30,691
- Aún no.
- Está bien. Bueno.

1407
00:51:30,692 --> 00:51:32,318
Intentemos esto
una manera diferente.

1408
00:51:32,319 --> 00:51:35,779
donde hiciste
dormir anoche?

1409
00:51:35,780 --> 00:51:38,490
Uh, justo al este de aquí.

1410
00:51:38,491 --> 00:51:39,992
Ah, ¿en Lower Falls?

1411
00:51:39,993 --> 00:51:41,285
Seguro.

1412
00:51:41,286 --> 00:51:43,120
- Qué lindo.
- Sí.

1413
00:51:43,121 --> 00:51:47,958
Espera, ¿por qué dijiste "seguro"?
así?

1414
00:51:47,959 --> 00:51:49,752
Bueno, soy una especie de
entre lugares.

1415
00:51:49,753 --> 00:51:51,003
Bien. Te estás moviendo.

1416
00:51:51,004 --> 00:51:52,671
Siempre, siempre en movimiento.

1417
00:51:52,672 --> 00:51:56,008
Sí, te estás mudando.
Lo has dicho varias veces.

1418
00:51:56,009 --> 00:51:58,552
bueno yo trabajo
en muebles para el hogar,

1419
00:51:58,553 --> 00:52:00,137
así que la próxima vez que salgamos,

1420
00:52:00,138 --> 00:52:02,431
Me encantaría traerte algo
para tu lugar.

1421
00:52:02,432 --> 00:52:03,932
Eso es muy reflexivo.

1422
00:52:03,933 --> 00:52:05,100
Pero no, no puedo aceptar.

1423
00:52:05,101 --> 00:52:07,061
No hay posesiones para mí.

1424
00:52:07,062 --> 00:52:08,520
Soy minimalista.

1425
00:52:08,521 --> 00:52:10,856
Está bien, hombre misterioso.

1426
00:52:10,857 --> 00:52:14,986
Mmm, esto fue divertido.

1427
00:52:16,946 --> 00:52:18,615
¿Cuándo podré verte de nuevo?

1428
00:52:19,699 --> 00:52:22,534
Pronto. y voy a
traerte ese regalo.

1429
00:52:22,535 --> 00:52:23,994
- No hagas eso.
- No, no, por favor.

1430
00:52:23,995 --> 00:52:24,995
Yo quiero.
¿Dónde puedo enviarlo?

1431
00:52:24,996 --> 00:52:26,205
¿Te sientes
¿Qué estoy sintiendo?

1432
00:52:26,206 --> 00:52:28,582
- Como,
- Está bien, eso es--

1433
00:52:28,583 --> 00:52:30,042
Ah.

1434
00:52:30,043 --> 00:52:31,127
¿Qué?

1435
00:52:32,128 --> 00:52:33,880
¿Qué es eso en--?

1436
00:52:34,881 --> 00:52:36,924
- Oh... Mierda.
- Jarod, ¿qué está pasando?

1437
00:52:41,429 --> 00:52:43,139
¿Qué es esto?

1438
00:52:45,308 --> 00:52:47,142
Ay dios mío.

1439
00:52:50,313 --> 00:52:51,313
Jarod.

1440
00:52:57,195 --> 00:52:59,321
Deja lo romántico
avances que tienes

1441
00:52:59,322 --> 00:53:01,282
y pon tus manos en el aire.

1442
00:53:02,283 --> 00:53:06,203
Mmm. Cristina, no lo he hecho
He sido completamente honesto contigo.

1443
00:53:06,204 --> 00:53:07,538
No lo dices.

1444
00:53:07,539 --> 00:53:08,872
Mi nombre no es Jarod.

1445
00:53:08,873 --> 00:53:10,290
Vale, bueno, ¿qué es?

1446
00:53:10,291 --> 00:53:12,000
Harrison Jones.

1447
00:53:12,001 --> 00:53:13,836
- En realidad es Harry.
- Ponerse de pie.

1448
00:53:13,837 --> 00:53:16,547
camina lentamente hacia atrás
al sonido de mi voz.

1449
00:53:16,548 --> 00:53:18,674
Um, ¿estoy...?

1450
00:53:18,675 --> 00:53:20,384
¿Lo que está sucediendo?

1451
00:53:20,385 --> 00:53:23,178
Soy una especie de fugitivo.

1452
00:53:23,179 --> 00:53:24,263
¿Un poco? ¿Qué significa eso?

1453
00:53:24,264 --> 00:53:25,764
abajo en
tus rodillas y coloca tus manos

1454
00:53:25,765 --> 00:53:27,349
detrás de tu cabeza.

1455
00:53:27,350 --> 00:53:30,394
Cristina, ¿puedo llamarte?

1456
00:53:30,395 --> 00:53:31,478
¿Recolectar?

1457
00:53:31,479 --> 00:53:32,730
Muy bien, vámonos.

1458
00:53:32,731 --> 00:53:34,273
Ay dios mío.

1459
00:53:34,274 --> 00:53:35,816
¿Es esto un factor decisivo?

1460
00:53:35,817 --> 00:53:38,777
Sí, el fugitivo es definitivamente
un factor decisivo, ¿de acuerdo?

1461
00:53:38,778 --> 00:53:41,155
Vale, no lo vi
que viene.

1462
00:53:41,156 --> 00:53:43,157
Quiero decir honestamente,
Pensé que estabas filtrando

1463
00:53:43,158 --> 00:53:44,283
todos los locos.

1464
00:53:44,284 --> 00:53:46,034
Necesito filtrar mejor.

1465
00:53:46,035 --> 00:53:48,537
Molly, ya superé esto.

1466
00:53:48,538 --> 00:53:50,248
No hay ningún yo en dejar de fumar.

1467
00:53:51,666 --> 00:53:54,168
Vale, bueno, él te llamó.
hermosa, y como dicen,

1468
00:53:54,169 --> 00:53:55,753
eso es lo mas importante
en el mundo.

1469
00:53:55,754 --> 00:53:58,005
No, eso no es lo que dicen.

1470
00:53:58,006 --> 00:53:59,673
¡Oh! Recibí otro ping.

1471
00:53:59,674 --> 00:54:01,467
Oh, si nunca escucho
la palabra ping de nuevo,

1472
00:54:01,468 --> 00:54:02,593
será demasiado pronto.

1473
00:54:02,594 --> 00:54:04,303
Chica, es hora de decidirse.

1474
00:54:04,304 --> 00:54:07,639
Seis fechas menos y seis más
para ir hasta Navidad.

1475
00:54:07,640 --> 00:54:09,975
Así que arremangarse
y vamos a ello.

1476
00:54:09,976 --> 00:54:11,393
mis mangas
ya están enrollados.

1477
00:54:11,394 --> 00:54:13,312
Sí, lo veo ahora.

1478
00:54:22,363 --> 00:54:23,447
Hola.

1479
00:54:23,448 --> 00:54:24,907
- Cristina.
- Sí.

1480
00:54:24,908 --> 00:54:27,534
Vaya, eres hermosa.

1481
00:54:27,535 --> 00:54:29,953
Eso es muy lindo.
Gracias.

1482
00:54:29,954 --> 00:54:31,622
Oh, Dios.
Eso simplemente salió a la luz.

1483
00:54:31,623 --> 00:54:33,749
No debería--
No debería hablar.

1484
00:54:33,750 --> 00:54:35,125
No, no. Está bien.

1485
00:54:35,126 --> 00:54:36,335
- Uh... gracias.
- Sí.

1486
00:54:36,336 --> 00:54:37,669
Sí, te ves genial.

1487
00:54:37,670 --> 00:54:38,962
Ah, bueno, gracias.

1488
00:54:38,963 --> 00:54:40,339
- Sí, oye, por favor.
- Sí.

1489
00:54:40,340 --> 00:54:42,382
espero que esté bien
Conseguí la mesa para nosotros.

1490
00:54:42,383 --> 00:54:43,800
Sí, sí, por supuesto.

1491
00:54:43,801 --> 00:54:45,302
Qué caballero, gracias.

1492
00:54:45,303 --> 00:54:47,722
Sí, lo intento.

1493
00:54:49,224 --> 00:54:54,354
Está bien. Entonces, Jimmy.
Háblame de ti.

1494
00:54:55,355 --> 00:54:56,939
es amable
de la misma vieja historia.

1495
00:54:56,940 --> 00:54:59,691
me fui de la ciudad,
Empecé esta pequeña empresa de inteligencia artificial

1496
00:54:59,692 --> 00:55:02,402
y lo hizo bastante bien,
como, ya sabes, cinco, diez,

1497
00:55:02,403 --> 00:55:03,862
- quince millones de dólares,
-  ¿En realidad?

1498
00:55:03,863 --> 00:55:04,988
- algo así.
- Vaya.

1499
00:55:04,989 --> 00:55:07,074
Sí, les compré una casa a mis padres.
le conseguí una casa a mi hermano,

1500
00:55:07,075 --> 00:55:09,284
mi hermana una casa,
un montón de SUV.

1501
00:55:09,285 --> 00:55:11,161
- Oh.
- Y te estoy aburriendo.

1502
00:55:11,162 --> 00:55:12,496
Es la misma vieja historia, lo que sea.

1503
00:55:12,497 --> 00:55:16,375
Oh, no. Realmente no
La misma vieja historia, pero...

1504
00:55:16,376 --> 00:55:18,586
Querido Dios, tus ojos
son llamativos.

1505
00:55:20,880 --> 00:55:23,173
Gracias.

1506
00:55:23,174 --> 00:55:25,759
- Margarita.
- ¿Margarita?

1507
00:55:25,760 --> 00:55:28,387
Sí. Lo lamento. Está bien.

1508
00:55:28,388 --> 00:55:30,556
Papi es malo quien te dejo
ahí abajo demasiado tiempo.

1509
00:55:30,557 --> 00:55:31,932
Ay dios mío. Tienes un perro.

1510
00:55:31,933 --> 00:55:33,141
- Dónde estabas--?
- Sí.

1511
00:55:33,142 --> 00:55:34,184
Lo lamento. No miré--

1512
00:55:34,185 --> 00:55:35,435
¿Dónde se escondía?
Es tan lindo.

1513
00:55:35,436 --> 00:55:36,687
Es una ella. Ella.

1514
00:55:36,688 --> 00:55:37,688
- ¿Ella? Lo siento. Ella.
- Sí.

1515
00:55:37,689 --> 00:55:40,107
- Ella usa los pronombres ella/ella.
- Ella es linda.

1516
00:55:40,108 --> 00:55:41,233
ella es un poco sensible
a eso.

1517
00:55:41,234 --> 00:55:43,402
Oh sí. Quiero decir, disculpas.

1518
00:55:43,403 --> 00:55:46,863
Sí. Ya sabes,
Dicen que yo la rescaté.

1519
00:55:46,864 --> 00:55:49,658
Ya sabes, fue un rescate,
pero em...

1520
00:55:52,161 --> 00:55:54,080
ella me rescató.

1521
00:55:55,873 --> 00:55:57,124
Eso es...

1522
00:55:57,125 --> 00:55:59,167
Yo solo... ella es el amor
de mi vida.

1523
00:55:59,168 --> 00:56:01,587
Guau. Eso-eso--
eso es adorable.

1524
00:56:01,588 --> 00:56:04,256
No, lo digo en serio.
Ella es el amor de mi vida.

1525
00:56:04,257 --> 00:56:06,341
- Oh.
- Eres el amor de mi vida.

1526
00:56:06,342 --> 00:56:07,884
Te lo digo todos los días.

1527
00:56:07,885 --> 00:56:10,012
Pero no lo digo lo suficiente
usted.

1528
00:56:11,889 --> 00:56:12,931
Oh.

1529
00:56:12,932 --> 00:56:15,142
Mwah, mwah, mwah, mwah.

1530
00:56:15,143 --> 00:56:16,935
Tantos besos. Tanto amor.

1531
00:56:16,936 --> 00:56:18,979
Te amo. Quiero más besos.

1532
00:56:18,980 --> 00:56:19,980
Dame lengua.

1533
00:56:19,981 --> 00:56:20,981
- Dame un poco más de lengua.
- Tengo que irme.

1534
00:56:20,982 --> 00:56:22,441
- Un poco más de lengua.
- me siento incómodo

1535
00:56:22,442 --> 00:56:25,486
así que voy a...
sal de aquí.

1536
00:56:29,782 --> 00:56:31,075
¿Cristina?

1537
00:56:33,870 --> 00:56:35,662
No la necesitamos.

1538
00:56:35,663 --> 00:56:37,332
<i>♪ Rescátame ♪</i>

1539
00:56:39,000 --> 00:56:42,462
<i>♪ ¡Oye! tienes que salvarme
y rescátame ♪</i>

1540
00:56:44,005 --> 00:56:45,256
Hola.

1541
00:56:47,759 --> 00:56:50,469
Oye, cariño. ¿Cómo te va?

1542
00:56:50,470 --> 00:56:51,803
No.

1543
00:56:51,804 --> 00:56:55,349
<i>♪ Es una situación realmente triste ♪</i>

1544
00:56:55,350 --> 00:56:59,311
<i>♪ Mi boca se vuelve
de bueno a malo ♪</i>

1545
00:56:59,312 --> 00:57:03,065
<i>♪ Rogando por
un poco de salvación ♪</i>

1546
00:57:03,066 --> 00:57:06,610
<i>♪ Porque estoy estancado
y no hay salida ♪</i>

1547
00:57:06,611 --> 00:57:12,407
<i>♪ Tienes que ayudarme
con esta complicación ♪</i>

1548
00:57:12,408 --> 00:57:14,619
<i>♪ Tienes que rescatarme ♪</i>

1549
00:57:16,496 --> 00:57:18,831
Hola Cristina.
Tu cita está aquí.

1550
00:57:19,832 --> 00:57:20,957
Hola.

1551
00:57:20,958 --> 00:57:22,293
Ey.

1552
00:57:24,962 --> 00:57:27,673
Oh. Ah.

1553
00:57:27,674 --> 00:57:29,216
- Ey. Cristal.
- Ey.

1554
00:57:29,217 --> 00:57:30,801
- Cristal, ese soy yo. Adiós. Adiós.
- Sí.

1555
00:57:30,802 --> 00:57:32,678
- Adiós, Margarita.
- Está bien. Es bueno verte.

1556
00:57:32,679 --> 00:57:34,346
Hola, Chris.

1557
00:57:34,347 --> 00:57:35,347
Ey.

1558
00:57:35,348 --> 00:57:36,682
¿Qué pasa, hombre? Me encanta el vestido.

1559
00:57:36,683 --> 00:57:42,354
<i>♪ Tienes que ayudarme
con esta complicación ♪</i>

1560
00:57:42,355 --> 00:57:44,481
Sólo estoy esperando a alguien.
<i>♪ Tienes que rescatarme ♪</i>

1561
00:57:44,482 --> 00:57:45,982
Debería estar aquí pronto.

1562
00:57:45,983 --> 00:57:49,778
<i>♪ Tienes que salvarme
y rescátame ♪</i>

1563
00:57:49,779 --> 00:57:53,448
Increíble.
<i>♪ Tienes que rescatarme ♪</i>

1564
00:57:53,449 --> 00:57:55,367
Sí, no lo sé
lo que es más ofensivo.

1565
00:57:55,368 --> 00:57:56,910
Ese tonto que te llama tontos

1566
00:57:56,911 --> 00:57:59,788
o el tipo barbudo que lleva
sandalias con calcetines.

1567
00:57:59,789 --> 00:58:01,331
Puaj.

1568
00:58:01,332 --> 00:58:02,541
Aunque el vestido sonaba bonito.

1569
00:58:02,542 --> 00:58:03,667
Sí, ahora que lo mencionas,

1570
00:58:03,668 --> 00:58:05,585
en realidad era bonito
halagador.

1571
00:58:05,586 --> 00:58:07,087
Entonces no es una pérdida total.

1572
00:58:11,968 --> 00:58:13,385
- Oh.
- Hola.

1573
00:58:13,386 --> 00:58:15,387
Lo siento. espero
No voy a interrumpir nada.

1574
00:58:15,388 --> 00:58:17,931
Oh, no, no.
Es el momento perfecto.

1575
00:58:17,932 --> 00:58:19,683
Estaba a punto de irme.

1576
00:58:19,684 --> 00:58:21,728
No hagas nada que yo no haría.

1577
00:58:25,231 --> 00:58:27,399
Lo siento.

1578
00:58:27,400 --> 00:58:29,818
Um, para no ser molesto,

1579
00:58:29,819 --> 00:58:33,780
pero solo quería pasar por aquí
y comprobar el progreso.

1580
00:58:33,781 --> 00:58:35,741
- No, nunca eres molesto.
- Guau.

1581
00:58:35,742 --> 00:58:38,118
Sí, está llegando allí, ¿verdad?

1582
00:58:38,119 --> 00:58:39,578
Sí, definitivamente es
llegar allí.

1583
00:58:39,579 --> 00:58:40,580
Mira eso.

1584
00:58:43,166 --> 00:58:46,376
Entonces, ¿cómo es la nueva versión de Clinton?
residente haciendo?

1585
00:58:46,377 --> 00:58:47,669
También llegar allí.

1586
00:58:47,670 --> 00:58:51,965
Uh, Bridget tiene una nueva
idea de diseño cada cinco minutos,

1587
00:58:51,966 --> 00:58:55,135
entonces eso está ocupando la mayor parte
de mi vida de vigilia.

1588
00:58:55,136 --> 00:58:58,388
Me pregunto si
contratarla fue una buena idea?

1589
00:58:58,389 --> 00:59:01,391
Sí, ella puede ser mucho

1590
00:59:01,392 --> 00:59:04,519
Lo sé, pero ella es tan buena.
en lo que ella hace.

1591
00:59:04,520 --> 00:59:05,979
Ella es, ella es.

1592
00:59:05,980 --> 00:59:10,358
Y ustedes dos parecen estar teniendo
¿un buen rato juntos?

1593
00:59:10,359 --> 00:59:12,862
Sí, supongo.

1594
00:59:14,781 --> 00:59:16,114
¡Oh! Ven aquí, ven aquí.

1595
00:59:16,115 --> 00:59:18,367
Mira esto.
¿Ves esto justo ahí?

1596
00:59:19,368 --> 00:59:22,329
Sí, ¿qué... qué es eso?

1597
00:59:22,330 --> 00:59:25,832
- Tócalo.
-  ¿Aquí?

1598
00:59:25,833 --> 00:59:28,251
Es muy suave.

1599
00:59:28,252 --> 00:59:29,629
Es marfil.

1600
00:59:31,172 --> 00:59:32,506
¿Como marfil, marfil?

1601
00:59:32,507 --> 00:59:33,673
- Mm-hm.
- ¿No es eso ilegal?

1602
00:59:33,674 --> 00:59:35,592
Bueno, ahora es así, afortunadamente.

1603
00:59:35,593 --> 00:59:39,305
Pero esta pieza probablemente sea
cien años.

1604
00:59:40,765 --> 00:59:44,226
Así que está bien,
¿Como si no me fueran a arrestar?

1605
00:59:44,227 --> 00:59:45,603
Oh, podrías hacerlo.

1606
00:59:47,563 --> 00:59:48,605
- ¿Qué?
- Estoy bromeando.

1607
00:59:53,361 --> 00:59:54,778
- Lo siento.
- Sí, está bien.

1608
00:59:54,779 --> 00:59:57,364
Vamos. Ah, okey.

1609
00:59:57,365 --> 00:59:58,448
Ya viene.

1610
00:59:58,449 --> 00:59:59,533
Lo siento. ¿Qué viene?

1611
00:59:59,534 --> 01:00:00,909
Él, ella, no lo sé.

1612
01:00:00,910 --> 01:00:02,536
- ¿Vienen... vienen aquí?
- No sé. ¿Yo--

1613
01:00:02,537 --> 01:00:04,621
No. No son... hospitales.
tengo que--

1614
01:00:04,622 --> 01:00:05,914
Sí. Hospital.
Bueno. Vamos a hacerlo.

1615
01:00:05,915 --> 01:00:07,040
Tenemos esto.
Vayamos al hospital.

1616
01:00:07,041 --> 01:00:08,542
-  Bueno. Sí.
-  Chaqueta.

1617
01:00:08,543 --> 01:00:09,751
- Tienes tu chaqueta.
-  Sí. Lo tengo.

1618
01:00:09,752 --> 01:00:10,877
¿Por qué no tomamos mi auto?

1619
01:00:10,878 --> 01:00:12,088
Bueno. ¡Ja!

1620
01:00:13,089 --> 01:00:14,465
Bueno.

1621
01:00:16,050 --> 01:00:17,051
Aquí.

1622
01:00:18,135 --> 01:00:19,970
- ¿Qué me perdí?
- Mucha espera.

1623
01:00:19,971 --> 01:00:21,847
Oh. Hola. Bueno. Bien.

1624
01:00:21,848 --> 01:00:23,431
Bien, pensé
Me lo iba a perder.

1625
01:00:23,432 --> 01:00:24,641
- Hola.
-  Hola.

1626
01:00:24,642 --> 01:00:25,976
Hola, hola.

1627
01:00:25,977 --> 01:00:28,186
Oh chicos, todos
este es Pedro.

1628
01:00:28,187 --> 01:00:29,187
- Hola mamá.
-  Hola.

1629
01:00:29,188 --> 01:00:30,647
Pedro. Sí, Pedro.
Encantado de conocerlo.

1630
01:00:30,648 --> 01:00:33,358
- Es un cliente, mamá.
- Bueno, no dije nada.

1631
01:00:33,359 --> 01:00:34,776
lo sé,
Puedo leer tus pensamientos.

1632
01:00:34,777 --> 01:00:36,486
¿Puedes oírme decir esto?

1633
01:00:36,487 --> 01:00:37,904
- Basta, mamá.
- Sí, yo...

1634
01:00:37,905 --> 01:00:40,866
lamento entrometerme
en tu tiempo en familia.

1635
01:00:40,867 --> 01:00:42,367
No, no estás entrometiendo
en absoluto.

1636
01:00:42,368 --> 01:00:44,035
- Me alegro mucho que estés aquí.
- Ah, ¿lo eres?

1637
01:00:44,036 --> 01:00:45,245
- ¿Eres?
- Sí.

1638
01:00:45,246 --> 01:00:47,414
Entonces, he estado preguntando,
y nadie

1639
01:00:47,415 --> 01:00:49,082
- me está diciendo cualquier cosa.
- Bueno.

1640
01:00:49,083 --> 01:00:51,001
Entonces, ¿serías una muñeca?
y entra ahí

1641
01:00:51,002 --> 01:00:52,836
y saber que esta pasando?

1642
01:00:52,837 --> 01:00:54,129
- Ah, okey.
- Estaríamos muy agradecidos.

1643
01:00:54,130 --> 01:00:55,505
- Sí.
- Mamá, mamá, mamá.

1644
01:00:55,506 --> 01:00:58,300
En realidad no puede volver allí.
porque él no trabaja aquí.

1645
01:00:58,301 --> 01:01:01,177
Bien, no trabajo aquí.
pero creo que conozco a alguien

1646
01:01:01,178 --> 01:01:02,762
quien trabaja aquí,
ojalá todavía.

1647
01:01:02,763 --> 01:01:03,763
- Tal vez.
- Oh.

1648
01:01:03,764 --> 01:01:04,764
- Dame un segundo.
-  Ah, okey.

1649
01:01:04,765 --> 01:01:05,849
- Estaré--
- Eso es genial. Bueno.

1650
01:01:05,850 --> 01:01:07,642
De regreso. Dame un segundo.

1651
01:01:07,643 --> 01:01:08,727
- ¿Seguro?
- Sí. Sí.

1652
01:01:08,728 --> 01:01:09,936
Lo tengo.

1653
01:01:09,937 --> 01:01:11,605
Me gusta.

1654
01:01:11,606 --> 01:01:12,772
- Yo también.
- Es muy lindo.

1655
01:01:12,773 --> 01:01:13,773
Bueno.

1656
01:01:13,774 --> 01:01:14,858
¿Cuanto tiempo has estado?
juntos?

1657
01:01:14,859 --> 01:01:16,693
Bueno. Todos ustedes, por favor deténganse.

1658
01:01:16,694 --> 01:01:18,194
¿Está bien? No estamos juntos.

1659
01:01:18,195 --> 01:01:19,654
Es sólo un cliente.

1660
01:01:19,655 --> 01:01:21,239
Aún mejor.

1661
01:01:21,240 --> 01:01:22,908
¿Incluso mejor que qué, papá?

1662
01:01:22,909 --> 01:01:24,451
Mejor que no ser cliente.

1663
01:01:24,452 --> 01:01:25,785
- Tiene razón.
- ¿Cómo es eso un punto?

1664
01:01:25,786 --> 01:01:26,828
- Es totalmente un punto.
- Es un punto.

1665
01:01:26,829 --> 01:01:27,871
Seguro. ¿Por qué no?

1666
01:01:27,872 --> 01:01:29,122
Lo que ella dijo.

1667
01:01:29,123 --> 01:01:32,167
Bien, ¿cuánto tiempo lleva?
ya sabes, ¿dar a luz?

1668
01:01:32,168 --> 01:01:34,961
Bueno, ella ha estado en trabajo de parto.
durante unas horas.

1669
01:01:34,962 --> 01:01:39,799
Sí. Mi experiencia, en cualquier momento.
desde ahora hasta otro día.

1670
01:01:39,800 --> 01:01:41,134
- ¿Un día?
- Podría ser.

1671
01:01:41,135 --> 01:01:43,762
Sí, estaba en trabajo de parto contigo
durante más de 30 horas.

1672
01:01:43,763 --> 01:01:44,763
¿Treinta horas?

1673
01:01:44,764 --> 01:01:45,847
Eso suena como
mucho tiempo.

1674
01:01:45,848 --> 01:01:47,307
cuanto tiempo estuviste
¿En trabajo de parto con Emily?

1675
01:01:47,308 --> 01:01:49,559
Oh, ella era fácil.
Pedazo de pastel.

1676
01:01:49,560 --> 01:01:51,311
¿Qué fue?
¿Qué, una hora como máximo?

1677
01:01:51,312 --> 01:01:53,229
Apenas un inconveniente.

1678
01:01:53,230 --> 01:01:55,357
Tú, en cambio,
no querías salir.

1679
01:01:55,358 --> 01:01:57,692
- Oh.
- Uf. Tenías una cabeza muy grande.

1680
01:01:57,693 --> 01:01:58,902
- Bueno.
- Oh, fue enorme.

1681
01:01:58,903 --> 01:02:00,236
Cráneo grande. Fue--

1682
01:02:00,237 --> 01:02:02,072
Como-como un melón.
Como--

1683
01:02:02,073 --> 01:02:04,282
como una sandía.
Y trataron de succionarte.

1684
01:02:04,283 --> 01:02:06,201
tenían uno de ellos
ventosas de vacío.

1685
01:02:06,202 --> 01:02:07,786
Entonces, ¿qué está pasando allí?

1686
01:02:07,787 --> 01:02:10,121
¿Otro cabezón?
Quizás sea cosa de familia.

1687
01:02:10,122 --> 01:02:12,791
Bueno. Ya basta de mi cabezota.
Gracias.

1688
01:02:12,792 --> 01:02:14,167
Bueno, eso es fácil
para que lo digas.

1689
01:02:14,168 --> 01:02:15,251
Intenta sacar eso de tu...

1690
01:02:15,252 --> 01:02:16,878
Mamá, mamá. Lo entendemos. Lo entendemos.

1691
01:02:16,879 --> 01:02:18,338
Ay dios mío.

1692
01:02:18,339 --> 01:02:19,506
- ¡Oh!
- La rompí.

1693
01:02:19,507 --> 01:02:21,466
me imaginé
todos ustedes querrían conocer

1694
01:02:21,467 --> 01:02:24,427
tu nieto y tu sobrino
más temprano que tarde.

1695
01:02:24,428 --> 01:02:25,929
- Es un niño.
- Dios mío, oh.

1696
01:02:25,930 --> 01:02:27,097
Es un bebe.

1697
01:02:27,098 --> 01:02:28,556
Ahora quiero uno.

1698
01:02:28,557 --> 01:02:30,850
Lo hiciste muy bien, Sophie.

1699
01:02:30,851 --> 01:02:32,352
- Me dolió.
- Gracias.

1700
01:02:32,353 --> 01:02:33,353
Cabeza grande.

1701
01:02:33,354 --> 01:02:35,397
Entonces todos ustedes tienen
unos cinco minutos.

1702
01:02:35,398 --> 01:02:36,898
Muchas gracias.

1703
01:02:36,899 --> 01:02:38,984
Cualquier cosa por Peter.
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

1704
01:02:38,985 --> 01:02:40,068
Gracias de nuevo.
Eres un santo.

1705
01:02:40,069 --> 01:02:41,736
Eres un santo.

1706
01:02:41,737 --> 01:02:44,864
Bueno, estoy feliz
que podría ayudar.

1707
01:02:44,865 --> 01:02:46,282
- Ahora disfruta de tu...
- Mmm.

1708
01:02:46,283 --> 01:02:47,450
familia en constante expansión.

1709
01:02:47,451 --> 01:02:49,369
- Es precioso.
- Ah, muchas gracias.

1710
01:02:51,998 --> 01:02:56,251
- Mira esa cara hermosa.
- ¿Tiene nombre?

1711
01:02:56,252 --> 01:02:58,044
Brady se desmayó
en la sala de partos,

1712
01:02:58,045 --> 01:02:59,129
- entonces tenemos que esperar
- ¡Ah!

1713
01:02:59,130 --> 01:03:01,256
- hasta que recupere el conocimiento.
- ¿Está bien?

1714
01:03:01,257 --> 01:03:03,091
Eso espero.
Necesitaré la ayuda.

1715
01:03:03,092 --> 01:03:04,718
Bueno, me tienes, cariño.

1716
01:03:04,719 --> 01:03:05,844
Voy a necesitar al padre.

1717
01:03:05,845 --> 01:03:07,137
Bueno, por supuesto que lo eres.

1718
01:03:07,138 --> 01:03:08,304
Y el tío.

1719
01:03:08,305 --> 01:03:10,265
Doctor, ¿cinco dedos de manos y cinco dedos de los pies?

1720
01:03:10,266 --> 01:03:11,558
- Diez de cada uno.
- Ah, 10.

1721
01:03:11,559 --> 01:03:13,352
Mejor. Eso es bueno.

1722
01:03:14,353 --> 01:03:17,439
Eso es bueno. Tienes 10 de cada uno.

1723
01:03:17,440 --> 01:03:19,733
Buen trabajo, cariño.

1724
01:03:19,734 --> 01:03:21,985
- ¿Entonces me acompañarás afuera?
- Bueno, sí.

1725
01:03:21,986 --> 01:03:24,237
irrumpiste
la sala de maternidad, entonces.

1726
01:03:24,238 --> 01:03:26,156
Irrumpió en el--
¿Deberíamos gritar eso?

1727
01:03:26,157 --> 01:03:27,157
mientras salimos de aquí?

1728
01:03:27,158 --> 01:03:32,412
No, solo quería
para agradecerte por todo eso.

1729
01:03:32,413 --> 01:03:34,664
- Yo... yo no hice nada.
- Lo hiciste. Sí.

1730
01:03:34,665 --> 01:03:38,251
Lo hiciste. Tú manejaste mi
familia loca como un campeón,

1731
01:03:38,252 --> 01:03:39,252
- y tu--
- Está bien.

1732
01:03:39,253 --> 01:03:42,255
Ayudé a mi hermana en el
el día más importante de su vida,

1733
01:03:42,256 --> 01:03:43,631
- y yo, entonces.
- Mm-hm.

1734
01:03:43,632 --> 01:03:47,135
Y también hay
literalmente ningún otro lugar

1735
01:03:47,136 --> 01:03:49,471
que preferiría ser.

1736
01:03:52,475 --> 01:03:53,892
Oh.

1737
01:03:53,893 --> 01:03:55,435
Um--um--

1738
01:03:55,436 --> 01:03:57,896
Lo siento mucho.

1739
01:03:57,897 --> 01:03:59,481
- No, está bien.
- No sabía que el timbre estaba sonado.

1740
01:03:59,482 --> 01:04:00,732
- Todo está bien.
- Entonces es Bridget.

1741
01:04:00,733 --> 01:04:01,733
- Sólo le voy a decir--
- Oh, es Bridget.

1742
01:04:01,734 --> 01:04:02,734
voy a llamar
su espalda muy rápido.

1743
01:04:02,735 --> 01:04:05,571
Oye, oye.
Sí, entonces ahora no es realmente...

1744
01:04:07,865 --> 01:04:10,742
Sí, está bien. Está bien.
Estaré ahí mismo.

1745
01:04:10,743 --> 01:04:13,369
Sólo... no te asustes.

1746
01:04:13,370 --> 01:04:15,121
Lo siento. Está bien, sí,
Estaré allí. Excelente.

1747
01:04:15,122 --> 01:04:17,082
- Espera ahí por favor.
- ¿Está todo bien?

1748
01:04:17,083 --> 01:04:19,084
No, hay una rotura en la tubería de agua.

1749
01:04:19,085 --> 01:04:20,418
- aparentemente en el sótano.
- Oh. Bueno.

1750
01:04:20,419 --> 01:04:21,711
- Entonces tengo que--
- Sí.

1751
01:04:21,712 --> 01:04:24,047
- Debería ocuparme de eso.
- Ve... ve a encargarte de eso.

1752
01:04:24,048 --> 01:04:25,757
Aunque te llamaré.

1753
01:04:25,758 --> 01:04:26,842
Bueno.

1754
01:04:27,843 --> 01:04:28,927
Bueno.

1755
01:04:34,475 --> 01:04:36,142
Espera, ¿entonces te besó?

1756
01:04:36,143 --> 01:04:38,562
No, casi me besa...

1757
01:04:39,647 --> 01:04:40,897
creo.

1758
01:04:40,898 --> 01:04:42,107
Bueno, ¿lo hizo o no?

1759
01:04:42,108 --> 01:04:44,400
No sé.
Todo fue borroso.

1760
01:04:44,401 --> 01:04:46,111
Bueno, ¿cómo te fue antes?
a eso?

1761
01:04:46,112 --> 01:04:50,448
Fue asombroso.
Quiero decir, él es... es increíble.

1762
01:04:50,449 --> 01:04:54,369
Y todo con el
Simplemente se siente... realmente bien.

1763
01:04:54,370 --> 01:04:56,162
Fácil.

1764
01:04:56,163 --> 01:04:57,997
¿Lo estás viendo de nuevo?

1765
01:04:57,998 --> 01:05:00,500
No sé.
Dijo que llamaría.

1766
01:05:00,501 --> 01:05:01,501
¿Eso es todo?

1767
01:05:01,502 --> 01:05:02,794
Sí, por supuesto que es todo.

1768
01:05:02,795 --> 01:05:05,004
porque está con Bridget, ¿recuerdas?

1769
01:05:05,005 --> 01:05:07,549
Quiero decir, todo esto simplemente se siente
como la secundaria otra vez.

1770
01:05:07,550 --> 01:05:10,468
Yo solo... tengo este recuerdo claro
en mi cabeza

1771
01:05:10,469 --> 01:05:11,803
donde creo que le gusto

1772
01:05:11,804 --> 01:05:13,263
solo para descubrir
que está con otra chica.

1773
01:05:13,264 --> 01:05:14,305
¿Y sabes qué? No.

1774
01:05:14,306 --> 01:05:15,599
no voy a ir
a través de esto otra vez.

1775
01:05:16,600 --> 01:05:19,562
¿Quién es el próximo en esta aplicación?

1776
01:05:21,981 --> 01:05:23,231
- Cristina.
- Oh.

1777
01:05:23,232 --> 01:05:26,192
- Me alegro mucho que pudieras unirte a mí.
- Hola. Ya empezaste.

1778
01:05:26,193 --> 01:05:27,318
- Bueno.
- Sí. Maldición.

1779
01:05:27,319 --> 01:05:28,611
Aún mejor en persona.

1780
01:05:28,612 --> 01:05:30,530
- Oh. Gracias. Eso es--
- De hecho.

1781
01:05:30,531 --> 01:05:34,159
Te ves genial.
Te ves muy fuerte, muy en forma.

1782
01:05:34,160 --> 01:05:36,744
Gracias. Lo intento.
Adelante, saca tu tapete.

1783
01:05:36,745 --> 01:05:38,496
Bueno. Ya sabes,
Tengo que ser honesto.

1784
01:05:38,497 --> 01:05:42,625
En realidad nunca he estado
en una cita de yoga antes.

1785
01:05:42,626 --> 01:05:45,004
Nunca he estado.

1786
01:05:46,589 --> 01:05:48,882
Sí.
¿Dónde están todas tus cosas?

1787
01:05:48,883 --> 01:05:50,925
¿Mis cosas? Ah, bueno,
Tengo mi tapete.

1788
01:05:50,926 --> 01:05:55,388
tengo mi buena actitud,
y... de todos modos, um--

1789
01:05:55,389 --> 01:06:00,476
Tú... sabes que el yoga no es
Sólo un ejercicio nocturno.

1790
01:06:00,477 --> 01:06:02,730
- Ajá.
- Es una forma de vida.

1791
01:06:03,939 --> 01:06:05,690
Sí, por supuesto.
Por supuesto que lo es.

1792
01:06:05,691 --> 01:06:08,109
Sabes, yo... en realidad he
Escuché eso antes, así que...

1793
01:06:08,110 --> 01:06:09,235
vamos a bajar
a la alfombra.

1794
01:06:09,236 --> 01:06:10,820
- Bueno.
- Está bien, únete a mí.

1795
01:06:10,821 --> 01:06:15,491
- Eh...
- Aquí estamos. Sí.

1796
01:06:15,492 --> 01:06:16,618
- Oh.
- Sí.

1797
01:06:16,619 --> 01:06:17,994
Es una planta bonita.

1798
01:06:17,995 --> 01:06:19,329
- Es pequeño--
- ¿Una planta bonita?

1799
01:06:19,330 --> 01:06:21,623
Eso es bonsái.

1800
01:06:21,624 --> 01:06:23,291
- Bonsái.
- Bonsái.

1801
01:06:23,292 --> 01:06:26,336
Es un símbolo de poder,
equilibrio...

1802
01:06:26,337 --> 01:06:29,172
- Mmm.
- precisión.

1803
01:06:29,173 --> 01:06:31,341
- Bien. No, por supuesto.
-  Sí.

1804
01:06:31,342 --> 01:06:32,508
Sí. También es bonito.

1805
01:06:32,509 --> 01:06:35,929
Muy lindo. Bueno.

1806
01:06:35,930 --> 01:06:38,097
Entonces vamos a hacerlo bien
en nuestro tramo.

1807
01:06:38,098 --> 01:06:39,432
Muy bien,
y nos estamos estirando.

1808
01:06:39,433 --> 01:06:42,895
Bueno. Excelente.

1809
01:06:44,271 --> 01:06:45,897
Entonces, ¿por qué no me dices
sobre tu--

1810
01:06:45,898 --> 01:06:48,691
en realidad prefiero el silencio
mientras nos estiramos.

1811
01:06:48,692 --> 01:06:49,692
- ¿En realidad?
- Sí.

1812
01:06:49,693 --> 01:06:52,237
- Oh.
- Deja que la mente se relaje.

1813
01:06:52,238 --> 01:06:55,657
Bueno. Bueno, en realidad yo
Prefiero hablar en una primera cita.

1814
01:06:55,658 --> 01:06:59,536
pero parece que podríamos estar en un
Aquí hay un pequeño punto muerto.

1815
01:07:00,537 --> 01:07:02,705
¿Está pasando algo?
con tu chi?

1816
01:07:02,706 --> 01:07:05,416
- ¿Mi chi?
- Siento algo en tu chi.

1817
01:07:05,417 --> 01:07:07,919
No, no pasa nada
con mi chi.

1818
01:07:07,920 --> 01:07:08,962
ni siquiera lo sé
que es un chi,

1819
01:07:08,963 --> 01:07:10,213
pero siento que mi chi está bien.

1820
01:07:10,214 --> 01:07:11,632
Es muy fuerte.

1821
01:07:13,092 --> 01:07:15,468
Probemos con el guerrero dos.

1822
01:07:15,469 --> 01:07:16,928
Oh. Nos estamos levantando. Aférrate.

1823
01:07:16,929 --> 01:07:17,971
Bueno. Gracias.
- Estamos arriba. Guerrero dos.

1824
01:07:17,972 --> 01:07:18,972
- Ahí vamos.
- Bueno. Entonces--

1825
01:07:18,973 --> 01:07:20,306
En guerrero dos.

1826
01:07:20,307 --> 01:07:21,349
Solo mirando tus pies.

1827
01:07:21,350 --> 01:07:22,350
- Está bien.
-  Sí.

1828
01:07:22,351 --> 01:07:25,980
Mmm... entonces...

1829
01:07:29,316 --> 01:07:30,650
¿Estás bien?

1830
01:07:30,651 --> 01:07:33,111
Estoy bien. Estoy tan bien.

1831
01:07:33,112 --> 01:07:36,572
- No. Tú... tú no...
- Estoy tan... tan bien.

1832
01:07:36,573 --> 01:07:37,824
Sí. Te ves bien.
Es solo el sonido

1833
01:07:37,825 --> 01:07:40,368
Vaya.

1834
01:07:40,369 --> 01:07:43,746
Ahora dilo conmigo,
"Najee Ramba."

1835
01:07:43,747 --> 01:07:45,081
No voy a decir eso.

1836
01:07:45,082 --> 01:07:48,418
- Najee, vamos--
- ¿Necesito siquiera estar aquí?

1837
01:07:48,419 --> 01:07:51,504
Yo, uh... simplemente siento
un poco incómodo.

1838
01:07:51,505 --> 01:07:54,132
- Está bien. Eh...
- ¡Mmm!

1839
01:07:54,133 --> 01:07:56,676
simplemente voy a seguir adelante
fuera de aquí,

1840
01:07:56,677 --> 01:07:57,677
pero ¿sabes qué?

1841
01:07:57,678 --> 01:08:01,514
solo disfruta
tu sesión de yoga y--

1842
01:08:01,515 --> 01:08:03,850
- Te vas a mitad de la pose.
- continúa respirando y--

1843
01:08:03,851 --> 01:08:05,184
Volvamos al guerrero dos.

1844
01:08:05,185 --> 01:08:07,854
Está bien. Adiós.

1845
01:08:07,855 --> 01:08:09,105
¿Por qué te escapas, Christina?

1846
01:08:09,106 --> 01:08:10,482
tengo que ir a ver a un chico
sobre una cosa.

1847
01:08:23,620 --> 01:08:25,121
- Cristina.
-  Hola.

1848
01:08:25,122 --> 01:08:26,622
por favor dime
hablas ingles,

1849
01:08:26,623 --> 01:08:28,333
no eres un influencer,
no te gusta el hombre ardiente,

1850
01:08:28,334 --> 01:08:30,126
y tu madre
No se esconde aquí en ninguna parte.

1851
01:08:30,127 --> 01:08:32,378
Vaya. Esa es una gran lista.

1852
01:08:32,379 --> 01:08:33,880
Bueno, tengo mis razones.

1853
01:08:33,881 --> 01:08:35,840
Bueno. Bueno,
Puedo decirte con seguridad

1854
01:08:35,841 --> 01:08:38,968
que no soy ninguna de esas cosas.

1855
01:08:38,969 --> 01:08:40,970
Bien. Bien, entonces.

1856
01:08:40,971 --> 01:08:41,971
Eso es un alivio.

1857
01:08:41,972 --> 01:08:44,849
- Bueno.
- Está bien. Gregg.

1858
01:08:44,850 --> 01:08:46,100
- Hola.
- Hola.

1859
01:08:46,101 --> 01:08:47,518
Un placer conocerte.

1860
01:08:47,519 --> 01:08:48,936
Encantado de conocerlo.

1861
01:08:48,937 --> 01:08:52,857
Sí, tengamos un hermoso
Noche maravillosa y muy normal.

1862
01:08:52,858 --> 01:08:54,150
Eso suena genial.

1863
01:08:54,151 --> 01:08:56,819
Sí, normal.
Y en realidad, es Gregug.

1864
01:08:56,820 --> 01:08:58,404
- Perdón, ¿qué?
- Es Gregug.

1865
01:08:58,405 --> 01:09:00,198
tengo dos g
al final de mi nombre.

1866
01:09:00,199 --> 01:09:02,116
Y pronuncias
¿Ambos?

1867
01:09:02,117 --> 01:09:03,243
Sí.

1868
01:09:04,286 --> 01:09:05,870
Bien, puedo trabajar con eso.

1869
01:09:07,122 --> 01:09:08,831
gracias
por conocerme esta noche.

1870
01:09:08,832 --> 01:09:11,417
Sí. Entonces, leí
en tu perfil

1871
01:09:11,418 --> 01:09:13,503
que te mudaste recientemente aquí.

1872
01:09:13,504 --> 01:09:16,381
Sí, he estado aquí
Dios, ya casi un año.

1873
01:09:16,382 --> 01:09:18,633
Me encanta.
Este pueblo es tan encantador.

1874
01:09:18,634 --> 01:09:19,759
La gente es asombrosa.

1875
01:09:19,760 --> 01:09:22,762
Sí. Bueno,
¿Cómo te va con las citas?

1876
01:09:22,763 --> 01:09:26,140
Simplemente no has encontrado
¿El correcto todavía?

1877
01:09:26,141 --> 01:09:29,019
Bueno, quizás lo haya hecho.

1878
01:09:30,562 --> 01:09:31,604
¿Cómo nos va por aquí, amigos?

1879
01:09:31,605 --> 01:09:32,605
Hola.

1880
01:09:32,606 --> 01:09:33,898
Empezar
con algo de beber?

1881
01:09:33,899 --> 01:09:35,900
- Sí.
- Sí. ¿Cristina?

1882
01:09:35,901 --> 01:09:38,945
Sí, solo tendré
la margarita. Rocas, sin sal.

1883
01:09:38,946 --> 01:09:41,155
Excelente.
¿Y para usted, señor?

1884
01:09:41,156 --> 01:09:43,366
eso es exactamente
lo que me gustaría pedir.

1885
01:09:43,367 --> 01:09:45,159
Oh, qué coincidencia.

1886
01:09:45,160 --> 01:09:47,912
- Cuando esté en Roma.
- O México, ¿no?

1887
01:09:47,913 --> 01:09:51,874
Sí, entonces en ese caso,
dos margaritas <i>por favor.</i>

1888
01:09:51,875 --> 01:09:54,461
- Ah.
- Bueno.

1889
01:09:55,754 --> 01:09:57,171
Entonces, ¿qué eres?
¿de humor para esta noche?

1890
01:09:57,172 --> 01:09:58,381
Sabes, creo...

1891
01:09:58,382 --> 01:10:01,051
escucho sus burritos
son <i>fantásticos.</i>

1892
01:10:02,428 --> 01:10:03,761
Sí. Estoy seguro de que.

1893
01:10:03,762 --> 01:10:05,972
solo voy a conseguir
las fajitas.

1894
01:10:05,973 --> 01:10:08,808
Me encantan las fajitas.

1895
01:10:08,809 --> 01:10:12,353
Las carnitas. <i>Muy delicioso.</i>

1896
01:10:12,354 --> 01:10:13,396
- Oh, está bien.
- Aquí vamos.

1897
01:10:13,397 --> 01:10:14,439
Perfecto.

1898
01:10:14,440 --> 01:10:16,232
¿Has decidido algo de comida?

1899
01:10:16,233 --> 01:10:20,236
Si. voy a tener
el plato de burritos de carnitas,

1900
01:10:20,237 --> 01:10:24,283
y ella va a tener
the fajitas especial, <i>por favor.</i>

1901
01:10:25,784 --> 01:10:27,577
- Bien.
- Gracias.

1902
01:10:27,578 --> 01:10:29,162
Excelente.

1903
01:10:29,163 --> 01:10:33,958
Lo siento. Um, yo simplemente, no puedo decirlo
si estás bromeando o no.

1904
01:10:33,959 --> 01:10:37,044
Entras en este acento
cuando hablas español.

1905
01:10:37,045 --> 01:10:38,337
- ¿En realidad?
- Sí.

1906
01:10:38,338 --> 01:10:39,964
No... no lo he notado.

1907
01:10:39,965 --> 01:10:40,965
No, no es gran cosa.

1908
01:10:40,966 --> 01:10:42,133
Es... eres genial.

1909
01:10:42,134 --> 01:10:43,509
- Es--
- Bueno.

1910
01:10:43,510 --> 01:10:45,136
Sólo pensé en mencionarlo.

1911
01:10:45,137 --> 01:10:46,637
Está bien, porque
Viajo mucho.

1912
01:10:46,638 --> 01:10:48,306
He estado en México muchas veces.

1913
01:10:48,307 --> 01:10:49,515
y acabo de regresar

1914
01:10:49,516 --> 01:10:50,892
- de Barcelona.
- Oh.

1915
01:10:50,893 --> 01:10:54,729
Entonces, ya sabes, tal vez mi mente
Está en algún lugar de Medellín.

1916
01:10:54,730 --> 01:10:56,814
No sé.

1917
01:10:56,815 --> 01:11:01,235
- Mmm... súper interesante.
- Oh, salud.

1918
01:11:01,236 --> 01:11:04,405
- Ah, saludos a... a ti.
- ¿México?

1919
01:11:04,406 --> 01:11:05,406
Sí.

1920
01:11:08,702 --> 01:11:10,495
Entonces, no hace falta decirlo,

1921
01:11:10,496 --> 01:11:12,663
esa es la última vez que puse
medusas vivas en mi boca.

1922
01:11:12,664 --> 01:11:14,582
Ay dios mío.

1923
01:11:14,583 --> 01:11:16,626
- Vaya, estos son realmente fuertes.
-  Sí.

1924
01:11:16,627 --> 01:11:18,586
me siento un poco borracho
ahora mismo.

1925
01:11:18,587 --> 01:11:20,213
Bueno, déjame atraparte
una casa Uber.

1926
01:11:20,214 --> 01:11:22,215
Podemos venir a buscar tu coche.
por la mañana.

1927
01:11:22,216 --> 01:11:24,967
Bueno, entre tú y un Uber,

1928
01:11:24,968 --> 01:11:28,513
Definitivamente lo haría
elegirte cada vez.

1929
01:11:28,514 --> 01:11:32,309
Bueno, gracias.
Me gustaría verte de nuevo.

1930
01:11:34,061 --> 01:11:36,730
estoy bastante seguro
podemos arreglar eso.

1931
01:11:42,444 --> 01:11:44,320
Mis esposas te amarán.

1932
01:11:44,321 --> 01:11:45,404
¿Esposas?

1933
01:11:47,324 --> 01:11:48,699
¿No mencioné eso?

1934
01:11:48,700 --> 01:11:51,327
Eh, no. No, no lo hiciste.

1935
01:11:51,328 --> 01:11:54,789
estoy bastante seguro
Lo recordaría.

1936
01:11:54,790 --> 01:11:55,832
Bueno, ¿eso es un problema?

1937
01:11:55,833 --> 01:11:58,000
Eh, sí. Es un problema.

1938
01:11:58,001 --> 01:12:00,294
Estás casado con dos mujeres.

1939
01:12:00,295 --> 01:12:02,129
- A tres mujeres, en realidad.
- ¡¿Tres?!

1940
01:12:02,130 --> 01:12:04,048
Oh, ¿se supone que eso
para hacerlo mejor?

1941
01:12:04,049 --> 01:12:05,967
- ¿Que no es?
- No, no lo es.

1942
01:12:05,968 --> 01:12:07,426
Esto es guau.

1943
01:12:07,427 --> 01:12:08,469
Este es el siguiente nivel.

1944
01:12:08,470 --> 01:12:10,137
- Basta, basta.
- Oye, oye. <i>Tranquilo.</i>

1945
01:12:10,138 --> 01:12:11,138
No, no. He terminado.

1946
01:12:11,139 --> 01:12:12,223
- <i>Tranquilo.</i>
- No. Ya terminé aquí.

1947
01:12:12,224 --> 01:12:14,016
- Suficiente.
- <i>Mi amor</i>, quédate.

1948
01:12:14,017 --> 01:12:15,601
<i>Adiós</i>, Gregugug.

1949
01:12:15,602 --> 01:12:17,645
Son sólo dos mil, no tres.

1950
01:12:17,646 --> 01:12:19,648
Bueno, te di uno
para cada esposa.

1951
01:12:21,692 --> 01:12:24,318
Bueno, diferentes personas
hablar diferente.

1952
01:12:24,319 --> 01:12:26,070
Creo que eres solo
rendirse con demasiada facilidad.

1953
01:12:26,071 --> 01:12:27,738
¿Fácilmente? Era polígamo.

1954
01:12:27,739 --> 01:12:30,533
Bueno. Bueno, el tiene
mucho amor para dar.

1955
01:12:30,534 --> 01:12:32,618
¿Cómo en el mundo?
¿Estás defendiendo esto?

1956
01:12:32,619 --> 01:12:33,995
Habla español.

1957
01:12:33,996 --> 01:12:36,706
No.
Definitivamente eso no era español.

1958
01:12:36,707 --> 01:12:39,166
Bueno. Bueno, tal vez eres
simplemente siendo demasiado exigente.

1959
01:12:39,167 --> 01:12:41,335
¿Por qué? porque no quiero
salir con un polígamo?

1960
01:12:41,336 --> 01:12:42,795
Vamos.

1961
01:12:42,796 --> 01:12:45,382
Entonces, ¿cuál es la situación de Peter?

1962
01:12:46,508 --> 01:12:47,633
No ha llamado.

1963
01:12:47,634 --> 01:12:49,802
Quiero decir que no es como si solo estuviera
esperando junto al teléfono

1964
01:12:49,803 --> 01:12:51,262
esperando que envíe un mensaje de texto
o llámame.

1965
01:12:51,263 --> 01:12:54,724
Bien. No nos quedemos sentados
y espera a que te llame.

1966
01:12:54,725 --> 01:12:57,143
Sal a ese rancho y consigue
Vuelve a ese caballo, niña.

1967
01:12:57,144 --> 01:12:58,144
Tienes que escucharme.

1968
01:12:58,145 --> 01:13:00,021
Tus analogías
son vergonzosos.

1969
01:13:00,022 --> 01:13:01,063
Y esto es todo, Molly.

1970
01:13:01,064 --> 01:13:03,024
Lo digo en serio.
Dos fechas. Dos.

1971
01:13:03,025 --> 01:13:04,108
Y si no he encontrado a alguien

1972
01:13:04,109 --> 01:13:05,818
¿Quién no está completamente loco?
para entonces,

1973
01:13:05,819 --> 01:13:07,945
Ya terminé de tener citas para siempre,
y solo voy a conseguir un gato.

1974
01:13:07,946 --> 01:13:10,531
- Odias a los gatos.
- Bueno, entonces me compraré un perro.

1975
01:13:10,532 --> 01:13:12,326
- Oh.
- Ah, lo siento.

1976
01:13:17,748 --> 01:13:18,915
- Ah, oye.
- Oh.

1977
01:13:18,916 --> 01:13:20,374
- Ah, lo siento mucho.
- No, está bien.

1978
01:13:20,375 --> 01:13:22,460
Eres Cristina, ¿verdad?

1979
01:13:22,461 --> 01:13:23,461
- Nate.
- Sí.

1980
01:13:23,462 --> 01:13:25,046
Sí.
Tu barba es mucho más larga.

1981
01:13:25,047 --> 01:13:26,714
- Sí. Sí.
- Sí. Está más lleno.

1982
01:13:26,715 --> 01:13:27,924
- Sí.
- Hola.

1983
01:13:27,925 --> 01:13:29,842
Oh. No. Hola.

1984
01:13:29,843 --> 01:13:31,552
- Hola. Hola.
- Encantado de conocerlo.

1985
01:13:31,553 --> 01:13:33,471
Me siento muy afortunada. Sólo...

1986
01:13:33,472 --> 01:13:34,555
- Ay.
- Sí.

1987
01:13:34,556 --> 01:13:36,557
- Sí.
- Sí, sí, sí.

1988
01:13:36,558 --> 01:13:37,558
Lo lamento.

1989
01:13:37,559 --> 01:13:39,101
No, está bien. Sin daños.

1990
01:13:51,531 --> 01:13:52,531
Sin química.

1991
01:13:52,532 --> 01:13:53,741
No. Cero química.

1992
01:13:53,742 --> 01:13:54,784
- Irreal.
- Lo sé.

1993
01:13:54,785 --> 01:13:56,243
Quiero decir, realmente no
entenderlo en absoluto,

1994
01:13:56,244 --> 01:13:57,620
pero ¿qué sabemos?

1995
01:13:57,621 --> 01:13:59,580
Sí. Bueno, solo ganó
la mejor foto.

1996
01:13:59,581 --> 01:14:01,123
No, lo sé.

1997
01:14:01,124 --> 01:14:02,500
- No tiene ningún sentido.
- No tiene ningún sentido.

1998
01:14:02,501 --> 01:14:04,168
Bueno, al menos no lo somos
Recibirá una secuela.

1999
01:14:04,169 --> 01:14:06,170
Verdadero. O un reinicio americano.

2000
01:14:06,171 --> 01:14:07,213
Yo no contaría con eso.

2001
01:14:07,214 --> 01:14:08,631
-  ¿En realidad?
- Lo hacen por todo.

2002
01:14:08,632 --> 01:14:10,716
- Espero que no.
-  Ey.

2003
01:14:10,717 --> 01:14:12,593
Sólo tengo que decir,
es tan lindo

2004
01:14:12,594 --> 01:14:14,428
que pudimos
para sincronizar nuestros horarios

2005
01:14:14,429 --> 01:14:17,348
porque realmente no entiendo
salir mucho.

2006
01:14:17,349 --> 01:14:18,349
- Estoy de acuerdo.
-  Sí.

2007
01:14:18,350 --> 01:14:19,517
Ha sido bonito.

2008
01:14:19,518 --> 01:14:21,102
La mayor parte del tiempo
cuando llego a casa del trabajo,

2009
01:14:21,103 --> 01:14:22,895
Estoy tan cansado que todo lo que hago
es subirse a la cama

2010
01:14:22,896 --> 01:14:24,313
y simplemente disfrutar de una serie.

2011
01:14:24,314 --> 01:14:26,232
sabes que eso es
¿mi actividad favorita para hacer?

2012
01:14:26,233 --> 01:14:27,483
-  ¿De ninguna manera?
- En serio. Sí.

2013
01:14:27,484 --> 01:14:28,609
Guau.

2014
01:14:28,610 --> 01:14:32,405
Entonces, quiero decir, ¿cómo está funcionando?
¿un departamento de recursos humanos?

2015
01:14:32,406 --> 01:14:33,739
Oh, sin alma.

2016
01:14:35,033 --> 01:14:36,033
Pero paga las cuentas,

2017
01:14:36,034 --> 01:14:37,368
- entonces lo hago.
- Sí.

2018
01:14:37,369 --> 01:14:40,079
¿Y usted nunca ha estado casado?

2019
01:14:40,080 --> 01:14:42,039
No. Cerrar. Dos veces.

2020
01:14:42,040 --> 01:14:43,207
- Una vez en Las Vegas.
-  Oh.

2021
01:14:43,208 --> 01:14:44,208
Fue sólo una noche.

2022
01:14:44,209 --> 01:14:45,918
Y luego el otro
simplemente no funcionó.

2023
01:14:45,919 --> 01:14:47,128
-  Bueno.
- ¿Y tú?

2024
01:14:47,129 --> 01:14:50,297
Oh, no. No, yo soy, eh,
Todavía no he encontrado al Sr. Perfecto,

2025
01:14:50,298 --> 01:14:51,841
pero nunca se sabe.

2026
01:14:51,842 --> 01:14:54,176
Nunca se sabe.

2027
01:14:54,177 --> 01:14:56,012
Sí.

2028
01:14:56,013 --> 01:14:59,432
Yo... tengo que decir,
normalmente, estas fechas,

2029
01:14:59,433 --> 01:15:02,685
Siento que lo estoy intentando
salir de mi piel.

2030
01:15:02,686 --> 01:15:04,478
Pero cuando estoy contigo,
No tengo que darme aires.

2031
01:15:04,479 --> 01:15:06,648
Puedo ser yo mismo.
Es realmente lindo.

2032
01:15:07,649 --> 01:15:09,608
Sí. Estoy de acuerdo.

2033
01:15:09,609 --> 01:15:11,027
Sí.

2034
01:15:11,028 --> 01:15:12,361
Bueno. Estoy lleno.

2035
01:15:12,362 --> 01:15:13,362
-  Sí. Yo también.
- Guau.

2036
01:15:13,363 --> 01:15:14,655
- Esta comida es deliciosa.
-  Sí.

2037
01:15:14,656 --> 01:15:16,073
Quiero decir, pienso en
viniendo aquí todo el tiempo.

2038
01:15:16,074 --> 01:15:17,199
No sé por qué no lo hago.

2039
01:15:17,200 --> 01:15:18,826
Bueno, me alegro de que
Llegó esta vez.

2040
01:15:18,827 --> 01:15:22,079
Yo también. Y quiero decir,
La empresa no era tan mala.

2041
01:15:22,080 --> 01:15:23,289
- Estoy de acuerdo.
- Mm-hm.

2042
01:15:23,290 --> 01:15:24,749
De hecho conozco al dueño.

2043
01:15:24,750 --> 01:15:27,084
Fuimos juntos a la escuela secundaria
entonces todos estamos pagados.

2044
01:15:27,085 --> 01:15:30,963
- Ah, gracias.
- Por supuesto.

2045
01:15:30,964 --> 01:15:32,965
Sabes, yo... seguí sintiendo
como si estuviera esperando

2046
01:15:32,966 --> 01:15:34,842
para que el cielo caiga,
y nunca lo hizo, así que...

2047
01:15:34,843 --> 01:15:36,052
-Pollito.
-Pollito.

2048
01:15:36,053 --> 01:15:38,429
Que tengas una gran noche.

2049
01:15:38,430 --> 01:15:41,640
Oh, ¿cuándo... cuándo
¿Quieres hacer esto de nuevo?

2050
01:15:41,641 --> 01:15:42,767
¿Lo lamento?

2051
01:15:42,768 --> 01:15:44,351
No. Quiero decir, nosotros...
Nos divertimos mucho.

2052
01:15:44,352 --> 01:15:46,604
Estaba esperando que
Podríamos hacer esto de nuevo.

2053
01:15:46,605 --> 01:15:49,733
Oh. No, estoy bien.

2054
01:15:50,734 --> 01:15:52,985
Esperar. ¿Estás... estás bien?

2055
01:15:52,986 --> 01:15:54,904
Eh, escucha.

2056
01:15:54,905 --> 01:15:59,617
eres muy agradable
y una gran compañía, de verdad.

2057
01:15:59,618 --> 01:16:01,160
Lo pasé muy bien contigo

2058
01:16:01,161 --> 01:16:04,997
pero yo solo-yo solo estoy
No lo siento, ¿sabes?

2059
01:16:04,998 --> 01:16:07,750
Esperar. Espera, para que quede claro.

2060
01:16:07,751 --> 01:16:10,836
no quieres salir
conmigo otra vez?

2061
01:16:10,837 --> 01:16:15,633
Sí. Pero, Christina, tu...
tienes un aura genial...

2062
01:16:15,634 --> 01:16:16,717
- Ah.
- acerca de ti.

2063
01:16:18,428 --> 01:16:19,888
Que tengas una gran noche.

2064
01:16:20,889 --> 01:16:23,307
-¿Nate?
- Sí.

2065
01:16:23,308 --> 01:16:24,517
- ¿Está seguro?
- Sí.

2066
01:16:24,518 --> 01:16:25,685
Bueno.

2067
01:16:27,562 --> 01:16:28,772
¿Realmente agradable?

2068
01:16:30,774 --> 01:16:35,236
Disculpe.
¿Me están engañando o...?

2069
01:16:35,237 --> 01:16:36,238
¿No?

2070
01:16:41,660 --> 01:16:43,870
No puedes ignorarme
toda la mañana.

2071
01:16:46,331 --> 01:16:49,417
Lo que sea que estés reprimiendo,
no es saludable.

2072
01:16:51,670 --> 01:16:53,796
Está bien, voy a preguntar.

2073
01:16:53,797 --> 01:16:58,968
Estoy a punto de preguntar. Preguntando.

2074
01:16:58,969 --> 01:17:01,262
Entonces, ¿cómo estuvo la cita de anoche?

2075
01:17:01,263 --> 01:17:03,347
¿Tan malo?

2076
01:17:03,348 --> 01:17:06,225
Molly, esto podría suceder.
como un gran shock para ti,

2077
01:17:06,226 --> 01:17:09,270
pero en realidad fue
la mejor cita en la que he estado.

2078
01:17:09,271 --> 01:17:10,563
- ¿Qué?
- Oh sí.

2079
01:17:10,564 --> 01:17:12,064
Sí. Era gracioso.
Era inteligente.

2080
01:17:12,065 --> 01:17:13,107
el me pregunto
muchas preguntas.

2081
01:17:13,108 --> 01:17:15,234
Él era... él era realmente genial.

2082
01:17:15,235 --> 01:17:17,027
Esperar. ¿Me estás engañando?

2083
01:17:17,028 --> 01:17:18,237
porque no lo eres
El tipo punk.

2084
01:17:18,238 --> 01:17:21,365
No, creo que en realidad
Yo fui el que fue engañado.

2085
01:17:21,366 --> 01:17:23,242
¿Qué salió mal?

2086
01:17:23,243 --> 01:17:26,579
Dijo que no quería
sal conmigo otra vez.

2087
01:17:26,580 --> 01:17:29,123
- No entiendo.
- Sí. Ya somos dos.

2088
01:17:29,124 --> 01:17:30,332
Pero dijiste que todo salió bien.

2089
01:17:30,333 --> 01:17:31,750
- Así fue.
- Entonces, ¿qué dijo?

2090
01:17:31,751 --> 01:17:32,877
Oh, te va a encantar esto.

2091
01:17:32,878 --> 01:17:34,420
Él dijo: "No, estoy bien".

2092
01:17:34,421 --> 01:17:36,380
Ah, y luego dijo
que no lo estaba sintiendo.

2093
01:17:36,381 --> 01:17:38,591
- ¿Sintiendo qué?
- Sintiendo la cita, sintiéndome.

2094
01:17:38,592 --> 01:17:40,551
No sé. todo lo que sé
es que el no siente

2095
01:17:40,552 --> 01:17:42,429
como seguir
otra cita otra vez.

2096
01:17:43,430 --> 01:17:44,847
Guau.

2097
01:17:44,848 --> 01:17:47,141
Ni siquiera yo lo vi venir.

2098
01:17:48,393 --> 01:17:49,810
Oh, ese podría ser el indicado.

2099
01:17:49,811 --> 01:17:51,187
No, ni siquiera estoy mirando.

2100
01:17:51,188 --> 01:17:53,190
¿Y si es Pedro?

2101
01:17:55,692 --> 01:17:58,194
Está bien, está bien.

2102
01:17:58,195 --> 01:17:59,528
Ah, bien.

2103
01:17:59,529 --> 01:18:00,654
Es mi nueva cosa favorita.

2104
01:18:00,655 --> 01:18:01,906
Oh, ¿TikTok?

2105
01:18:01,907 --> 01:18:05,117
Fotos de bebe. Ven aquí.

2106
01:18:05,118 --> 01:18:06,785
Ay, es tan lindo.

2107
01:18:06,786 --> 01:18:08,329
Sí, realmente lo es.

2108
01:18:08,330 --> 01:18:10,456
- ¿Cómo se llama?
- Bebé.

2109
01:18:10,457 --> 01:18:11,916
Ew, ¿lo llamaron Baby?

2110
01:18:11,917 --> 01:18:12,917
No, están esperando.

2111
01:18:12,918 --> 01:18:14,084
¿Para qué?

2112
01:18:14,085 --> 01:18:16,337
Quieren conocerlo más
y dale un nombre

2113
01:18:16,338 --> 01:18:18,255
que se adapta a su personalidad.

2114
01:18:18,256 --> 01:18:19,256
Es un bebe.

2115
01:18:19,257 --> 01:18:20,967
Ni siquiera me hagas empezar.

2116
01:18:22,052 --> 01:18:24,386
Sí, entonces simplemente
llámalo bebé.

2117
01:18:24,387 --> 01:18:26,889
Ojalá no sea así
cicatrizarlo más adelante en la vida.

2118
01:18:26,890 --> 01:18:30,267
Ay. el realmente tiene
Los ojos de Sophie y la nariz de Brady.

2119
01:18:30,268 --> 01:18:32,269
No. Su cara está aplastada.
y sus ojos son azules ahora,

2120
01:18:32,270 --> 01:18:33,437
pero son totalmente
va a cambiar.

2121
01:18:33,438 --> 01:18:36,523
Y creo que es una locura
que la gente piensa que los bebes

2122
01:18:36,524 --> 01:18:38,234
realmente parece
sus padres.

2123
01:18:38,235 --> 01:18:40,069
Eso es ridículo.

2124
01:18:40,070 --> 01:18:41,320
Cristina, ¿estás bien?

2125
01:18:41,321 --> 01:18:46,200
No. No. Molly, no estoy bien.

2126
01:18:46,201 --> 01:18:47,826
estoy confundido,
y estoy frustrado,

2127
01:18:47,827 --> 01:18:49,328
y estoy bajo mucha presión,

2128
01:18:49,329 --> 01:18:50,412
y yo soy un poco
quedarse sin razones

2129
01:18:50,413 --> 01:18:51,830
levantarse por la mañana.

2130
01:18:51,831 --> 01:18:53,832
Quiero decir, voy a tener una cita
después de la fecha,

2131
01:18:53,833 --> 01:18:56,001
y cada uno
es peor que el otro.

2132
01:18:56,002 --> 01:18:57,461
Quiero decir, ¿y para qué? ¿Por qué?

2133
01:18:57,462 --> 01:18:58,462
¿Por qué estoy haciendo esto?

2134
01:18:58,463 --> 01:18:59,755
¿Para mi mamá?

2135
01:18:59,756 --> 01:19:00,923
Debido a la presión social,

2136
01:19:00,924 --> 01:19:02,424
Quiero decir, esto no es
una razón para hacerlo.

2137
01:19:02,425 --> 01:19:04,176
Y no me des que tienes
besar muchas ranas

2138
01:19:04,177 --> 01:19:06,095
porque eso
Es un cliché de mierda.

2139
01:19:06,096 --> 01:19:09,473
Y mi vida en realidad tiene
convertirse en un cliché de mierda.

2140
01:19:09,474 --> 01:19:12,226
Quiero decir, sé lo que quiero.
¿Bueno?

2141
01:19:12,227 --> 01:19:14,436
Y no lo voy a encontrar
en esta estúpida aplicación, así que ya terminé.

2142
01:19:14,437 --> 01:19:16,106
Lo digo en serio, ya terminé.

2143
01:19:19,609 --> 01:19:21,026
¿Se siente mejor?

2144
01:19:21,027 --> 01:19:23,696
Sí. En realidad lo soy.

2145
01:19:23,697 --> 01:19:26,282
Bien. porque tienes
Otra cita esta noche.

2146
01:19:26,283 --> 01:19:28,575
Molly, ¿acaso no acabas de oír
algo que dije?

2147
01:19:28,576 --> 01:19:30,744
Lo sé. Ha sido duro.

2148
01:19:30,745 --> 01:19:32,329
Pero sólo uno más, para mí.

2149
01:19:32,330 --> 01:19:33,872
Y si va terriblemente,

2150
01:19:33,873 --> 01:19:36,208
lo prometo
Nunca lo volveré a mencionar.

2151
01:19:36,209 --> 01:19:38,211
Quiero decir, no es divertido
para mí tampoco, ya sabes.

2152
01:19:39,713 --> 01:19:41,171
¿Una vez más?

2153
01:19:41,172 --> 01:19:43,090
Una vez más. Duodécima fecha.

2154
01:19:43,091 --> 01:19:46,093
Bien. Este es el último.

2155
01:19:46,094 --> 01:19:47,094
- ¿Bueno?
- Totalmente.

2156
01:19:47,095 --> 01:19:48,804
- Lo digo en serio.
- Oh, yo también.

2157
01:19:48,805 --> 01:19:53,058
Excelente. Bueno, vamos
Entonces acaba con esto.

2158
01:19:53,059 --> 01:19:55,561
Ah, ¿ves? Ese es el espíritu.

2159
01:19:55,562 --> 01:20:04,903
<i>♪ Te deseamos
una feliz navidad ♪</i>

2160
01:20:04,904 --> 01:20:08,073
Hola. Refresco Ketel One
con muchas limas.

2161
01:20:08,074 --> 01:20:10,617
- Gracias.
- ¿Puedes hacer esos dos?

2162
01:20:10,618 --> 01:20:11,702
Gracias, señor.

2163
01:20:11,703 --> 01:20:13,162
¿Este asiento está ocupado?

2164
01:20:13,163 --> 01:20:14,873
- Hola.
- Hola.

2165
01:20:15,874 --> 01:20:16,957
¿Qué estás haciendo aquí?

2166
01:20:16,958 --> 01:20:19,668
Um, decidí
que necesito un trago

2167
01:20:19,669 --> 01:20:23,505
para escapar del desastre
Esa es mi casa en este momento.

2168
01:20:23,506 --> 01:20:25,090
Entonces, ¿qué te pasó?

2169
01:20:25,091 --> 01:20:29,428
Lo último que escuché fue que ibas a
Llámame y luego no lo hiciste, así que.

2170
01:20:29,429 --> 01:20:31,930
Cierto, no lo hice.
y lo siento mucho.

2171
01:20:31,931 --> 01:20:33,849
Pero para hacer un muy largo

2172
01:20:33,850 --> 01:20:36,352
y no tan gracioso
Para resumir,

2173
01:20:36,353 --> 01:20:38,520
mi casa casi se derrumba,

2174
01:20:38,521 --> 01:20:40,064
y tuve que lidiar con la ciudad,

2175
01:20:40,065 --> 01:20:42,775
y mi papá tuvo un poco de
un problema de salud en Florida.

2176
01:20:42,776 --> 01:20:45,277
Ay, Peter, lo siento mucho.

2177
01:20:45,278 --> 01:20:46,445
Ojalá me lo hubieras dicho.

2178
01:20:46,446 --> 01:20:48,197
Lo sé. No, no quería--
Gracias.

2179
01:20:48,198 --> 01:20:51,992
no quería molestarte
con todas las cosas de la familia

2180
01:20:51,993 --> 01:20:56,121
y luego solo tuve que lidiar
con las tuberías del sótano,

2181
01:20:56,122 --> 01:20:57,748
que son justos,
ya sabes, son viejos,

2182
01:20:57,749 --> 01:20:59,416
entonces estaba como esperando...

2183
01:20:59,417 --> 01:21:02,836
Um... ¿estás buscando a alguien?

2184
01:21:02,837 --> 01:21:03,838
Sí.

2185
01:21:04,964 --> 01:21:06,048
¿Otra cita?

2186
01:21:06,049 --> 01:21:07,966
Mmmm.

2187
01:21:07,967 --> 01:21:11,220
Probablemente sea el último.

2188
01:21:11,221 --> 01:21:13,847
Bien. Por suerte para ti,

2189
01:21:13,848 --> 01:21:17,476
vi a un caballero muy guapo
justo por ahí.

2190
01:21:17,477 --> 01:21:19,478
¿En realidad? ¿Dónde? ¿Allá?

2191
01:21:19,479 --> 01:21:21,063
Sí, me senté como
la mesa de centro.

2192
01:21:21,064 --> 01:21:22,189
- Bueno.
- Allí.

2193
01:21:22,190 --> 01:21:23,899
O él estaba allí.
Quizás fue al baño.

2194
01:21:23,900 --> 01:21:26,026
Oh. Bueno.

2195
01:21:26,027 --> 01:21:28,987
Bueno, al menos
se lava las manos, ¿no?

2196
01:21:28,988 --> 01:21:30,407
Siempre una ventaja.

2197
01:21:31,408 --> 01:21:32,408
Es bueno verte.

2198
01:21:32,409 --> 01:21:33,827
Sí, tú también.

2199
01:21:34,911 --> 01:21:37,913
espero que este
te funciona.

2200
01:21:37,914 --> 01:21:39,998
Sí, gracias.

2201
01:21:39,999 --> 01:21:45,796
<i>♪ Buenas noticias para Navidad ♪</i>

2202
01:21:45,797 --> 01:21:50,426
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

2203
01:21:50,427 --> 01:21:54,681
Entonces, estos son para ti.

2204
01:21:56,724 --> 01:21:59,102
Estoy... entonces...

2205
01:22:00,311 --> 01:22:04,189
Estoy asumiendo que mi cita
¿No está en el baño?

2206
01:22:04,190 --> 01:22:06,817
¿Walter?
No, yo-yo no creo que lo sea.

2207
01:22:06,818 --> 01:22:09,486
llamar a una ambulancia
en este punto.

2208
01:22:09,487 --> 01:22:15,159
Entonces eres Walter, ¿eh?

2209
01:22:15,160 --> 01:22:16,785
Soy walter.

2210
01:22:16,786 --> 01:22:18,662
Molly eligió ese nombre.

2211
01:22:18,663 --> 01:22:21,999
Ella dijo que odiabas
¿El nombre Walter?

2212
01:22:22,000 --> 01:22:23,125
Muchacha. Muchacha.

2213
01:22:23,126 --> 01:22:27,296
Ella es un poco astuta, y sí,
Realmente odio ese nombre.

2214
01:22:27,297 --> 01:22:28,964
Está bien, porque
es mi segundo nombre.

2215
01:22:28,965 --> 01:22:30,215
- Oh.
- Sí.

2216
01:22:30,216 --> 01:22:31,925
pero podemos trabajar
más allá de eso, ¿verdad?

2217
01:22:31,926 --> 01:22:35,554
- Lo lamento.
- Estoy bromeando.

2218
01:22:35,555 --> 01:22:37,515
Lindo.

2219
01:22:42,228 --> 01:22:44,105
Lo siento, acabo de estar, um...

2220
01:22:45,982 --> 01:22:48,693
estado esperando esto
durante mucho tiempo.

2221
01:22:51,696 --> 01:22:55,491
Yo-yo no sé qué decir.

2222
01:22:55,492 --> 01:22:56,992
Guau.

2223
01:22:56,993 --> 01:22:59,620
Nunca he dicho eso antes.

2224
01:22:59,621 --> 01:23:01,205
No tienes que decir nada.

2225
01:23:01,206 --> 01:23:03,917
Podemos simplemente sentarnos aquí en silencio
si quieres.

2226
01:23:09,088 --> 01:23:12,758
Peter, no puedo manejar
otra decepción.

2227
01:23:12,759 --> 01:23:15,719
Lo sé. Y no lo harás.

2228
01:23:15,720 --> 01:23:20,558
Porque estoy... estoy simplemente loco
Sobre ti, Cristina.

2229
01:23:22,018 --> 01:23:23,936
¿Eres?

2230
01:23:23,937 --> 01:23:25,271
Sí.

2231
01:23:30,985 --> 01:23:32,319
Mmm, ya vuelvo.

2232
01:23:32,320 --> 01:23:34,613
Sólo... de regreso.

2233
01:23:34,614 --> 01:23:36,491
Bueno.

2234
01:23:37,575 --> 01:23:39,035
Oye, yo solo...

2235
01:23:40,995 --> 01:23:45,291
quiero que sepas
No voy a ninguna parte, ¿vale?

2236
01:23:46,709 --> 01:23:49,127
Bueno.

2237
01:23:49,128 --> 01:23:50,837
- Voy a ir al baño.
- Sí, sí. Bueno.

2238
01:24:00,848 --> 01:24:02,349
¿Brígida?

2239
01:24:02,350 --> 01:24:06,395
Uh, ¿qué estás--
¿Qué hacen aquí?

2240
01:24:06,396 --> 01:24:08,230
Estaba a punto de preguntarte
lo mismo.

2241
01:24:08,231 --> 01:24:10,774
Yo estaba... estaba cenando.

2242
01:24:10,775 --> 01:24:13,068
Sí, puedo ver eso.

2243
01:24:13,069 --> 01:24:15,404
¿Estás enojado conmigo ahora mismo?

2244
01:24:15,405 --> 01:24:17,656
No, ¿por qué debería estar enojado contigo?

2245
01:24:17,657 --> 01:24:21,618
Acabo de pasar el último año
atendiendo a todas sus necesidades.

2246
01:24:21,619 --> 01:24:25,330
Bueno, eso es porque
Te contraté para hacer eso,

2247
01:24:25,331 --> 01:24:28,251
y esto era un negocio,
transacción verdaderamente comercial.

2248
01:24:29,544 --> 01:24:32,337
No, Peter, se suponía que
para estar conmigo.

2249
01:24:32,338 --> 01:24:34,089
Se suponía que íbamos a estar juntos.

2250
01:24:34,090 --> 01:24:35,465
Bien, Brígida, Brígida. Bueno.

2251
01:24:35,466 --> 01:24:38,011
Muy bien, creo que hay
He estado un poco confu--

2252
01:24:42,015 --> 01:24:43,099
Eh...

2253
01:24:46,477 --> 01:24:48,228
Bonito.

2254
01:24:48,229 --> 01:24:50,230
¿Cristina? Espera, espera.

2255
01:24:50,231 --> 01:24:51,816
Déjala ir.

2256
01:24:52,984 --> 01:24:56,029
Déjame ir.
Ya has hecho suficiente.

2257
01:25:19,260 --> 01:25:22,138
<i>♪ No fingiré más ♪</i>

2258
01:25:23,681 --> 01:25:27,267
<i>♪ No puedo ser fuerte
cuando no lo estoy ♪</i>

2259
01:25:28,269 --> 01:25:30,438
<i>♪ En lugar de eso, elijo amar ♪</i>

2260
01:25:31,439 --> 01:25:34,107
<i>♪ ¿De qué otra manera ser? ♪</i>

2261
01:25:35,902 --> 01:25:39,988
<i>♪ Hay una sonrisa en el interior ♪</i>

2262
01:25:39,989 --> 01:25:43,534
<i>♪ Por demasiado tiempo que me escondo ♪</i>

2263
01:25:44,702 --> 01:25:49,247
<i>♪ Ahora, me falta
la oportunidad de respirar ♪</i>

2264
01:25:49,248 --> 01:25:50,833
<i>♪ Otra vez ♪</i>

2265
01:25:53,419 --> 01:25:55,921
Bueno, es Nochebuena
y te fallé.

2266
01:25:55,922 --> 01:25:59,257
No, Molly.
No me fallaste, ¿vale?

2267
01:25:59,258 --> 01:26:01,009
Realmente pensé
podríamos hacer esto.

2268
01:26:01,010 --> 01:26:04,179
Lo sé.
Incluso me tenías convencido.

2269
01:26:04,180 --> 01:26:05,889
Todavía pienso esto
es todo un error.

2270
01:26:05,890 --> 01:26:08,767
Lo sé, y eso
es lo que te hace ser.

2271
01:26:08,768 --> 01:26:10,227
Y te amo por eso.

2272
01:26:10,228 --> 01:26:12,979
- Te amo.
- Mmm. Feliz navidad.

2273
01:26:12,980 --> 01:26:14,898
- Feliz navidad. Bueno.
- Adiós.

2274
01:26:14,899 --> 01:26:16,358
Adiós.

2275
01:26:16,359 --> 01:26:19,361
<i>♪ Hay una chica nueva en la ciudad ♪</i>

2276
01:26:19,362 --> 01:26:20,612
Feliz Navidad a todos.

2277
01:26:20,613 --> 01:26:21,613
Ey.

2278
01:26:23,700 --> 01:26:25,283
Feliz navidad.

2279
01:26:26,703 --> 01:26:28,078
Hola.

2280
01:26:30,039 --> 01:26:31,165
Oh.

2281
01:26:32,250 --> 01:26:34,251
No es un funeral, chicos.

2282
01:26:34,252 --> 01:26:35,962
Es Navidad. Aquí.

2283
01:26:37,004 --> 01:26:38,672
¿Dónde está bebé?

2284
01:26:38,673 --> 01:26:40,716
La tía Chrissy necesita
un rato de abrazos.

2285
01:26:40,717 --> 01:26:42,092
Hola.

2286
01:26:42,093 --> 01:26:45,804
y no tienes
volver a llamarlo bebé.

2287
01:26:45,805 --> 01:26:47,139
Finalmente nos decidimos por un nombre.

2288
01:26:47,140 --> 01:26:48,390
Bueno.

2289
01:26:48,391 --> 01:26:49,559
El ganador es...

2290
01:26:50,727 --> 01:26:52,769
Brady Júnior.

2291
01:26:52,770 --> 01:26:54,813
¿Brady Júnior?

2292
01:26:54,814 --> 01:26:56,606
¿Qué tal, como un nombre?

2293
01:26:56,607 --> 01:27:00,777
El nombre de un hombre. Marimacho. Arrojar.

2294
01:27:00,778 --> 01:27:01,862
Tienen un nombre.

2295
01:27:01,863 --> 01:27:03,613
¿Qué pasa con Frank Júnior? Franco.

2296
01:27:03,614 --> 01:27:05,574
-  Bueno.
- Hay un nombre para ti.

2297
01:27:05,575 --> 01:27:06,908
Entonces, felicidades.

2298
01:27:06,909 --> 01:27:08,994
- Estoy tan emocionada.
- Gracias.

2299
01:27:08,995 --> 01:27:09,995
Bueno.

2300
01:27:09,996 --> 01:27:11,831
- Brady Júnior.
-  Sí.

2301
01:27:12,874 --> 01:27:14,458
Cariño,
¿Por qué no tomas asiento?

2302
01:27:14,459 --> 01:27:17,335
Sí, sí, sí.
Adiós, Brady.

2303
01:27:17,336 --> 01:27:19,296
- Bueno.
- Permítame.

2304
01:27:19,297 --> 01:27:21,089
Está bien. Bueno,
ustedes no necesitan tratarme

2305
01:27:21,090 --> 01:27:22,466
como si hubiera sobrevivido a un accidente,
¿Está bien?

2306
01:27:22,467 --> 01:27:24,259
Acabo de pasar una semana difícil.

2307
01:27:24,260 --> 01:27:25,927
¿No puede un padre mostrar
un poco de amor

2308
01:27:25,928 --> 01:27:28,388
y cariño
a su princesita, ¿eh?

2309
01:27:28,389 --> 01:27:32,727
Sí. Bueno. Bueno, chicos
Están actuando demasiado raro para mí.

2310
01:27:33,770 --> 01:27:35,396
Está bien.

2311
01:27:37,356 --> 01:27:43,028
Bueno, he decidido que no lo soy.
Voy a seguir presionando eso.

2312
01:27:43,029 --> 01:27:46,741
Vas a encontrar el amor
en tu propio horario, no en el mío.

2313
01:27:47,742 --> 01:27:48,742
Gracias mamá.

2314
01:27:48,743 --> 01:27:50,994
- Bueno, entonces comamos.
- Sí.

2315
01:27:50,995 --> 01:27:52,954
-  ¿Mamá?
- ¿Sí?

2316
01:27:52,955 --> 01:27:55,582
- Gracia, cariño.
- Ajá.

2317
01:27:55,583 --> 01:27:59,336
Señor gracias por este alimento.
en la mesa

2318
01:27:59,337 --> 01:28:02,255
y el amor en esta habitación.

2319
01:28:02,256 --> 01:28:06,301
Y queremos darle la bienvenida a nuestro
nuevos miembros de la familia,

2320
01:28:06,302 --> 01:28:10,472
bebé Brady Junior y Tyler

2321
01:28:10,473 --> 01:28:13,600
quien va
para ser un gran marido.

2322
01:28:13,601 --> 01:28:15,352
Y Señor, sé que lo prometí,

2323
01:28:15,353 --> 01:28:17,062
pero por favor envía un hombre
para Cristina.

2324
01:28:17,063 --> 01:28:18,313
- Mamá.
- Lo sé.

2325
01:28:18,314 --> 01:28:20,274
Quiero decir, por favor, Dios,
muéstranos una señal.

2326
01:28:21,442 --> 01:28:26,780
Tal vez él entre por la puerta
justo ahora.

2327
01:28:30,409 --> 01:28:32,577
Santa mierda, funcionó.

2328
01:28:32,578 --> 01:28:33,662
¿Planeaste eso?

2329
01:28:33,663 --> 01:28:36,081
No. Yo--

2330
01:28:38,417 --> 01:28:40,460
Está bien. Bueno, ¿hay alguien?
¿Vas a abrir la puerta?

2331
01:28:40,461 --> 01:28:41,586
- No lo soy.
- Brady.

2332
01:28:41,587 --> 01:28:42,754
No, tengo miedo.

2333
01:28:42,755 --> 01:28:44,005
- ¿Qué?
- Hola, Tyler.

2334
01:28:44,006 --> 01:28:45,966
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?
- ¿Tengo que hacer esto?

2335
01:28:45,967 --> 01:28:48,927
Sólo vete, Tyler.
Consíguelo. Abre la puerta.

2336
01:28:48,928 --> 01:28:49,928
Apresúrate.

2337
01:28:49,929 --> 01:28:52,264
Yo--lo juro esto
no fue planeado.

2338
01:28:52,265 --> 01:28:54,641
- ¿Quién es?
- Hola. Pedro.

2339
01:28:54,642 --> 01:28:55,725
Peter Grant.

2340
01:28:55,726 --> 01:28:57,519
Tyler, no abras esa puerta.

2341
01:28:57,520 --> 01:29:00,021
Si es posible, me encantaría hablar.
con Cristina.

2342
01:29:00,022 --> 01:29:03,108
Uh, tengo algo para ella,

2343
01:29:03,109 --> 01:29:04,985
pero si pudiera hablar
con ella dentro.

2344
01:29:04,986 --> 01:29:06,403
Oh, por amor de Dios,
abre la puerta.

2345
01:29:06,404 --> 01:29:07,655
Mamá.

2346
01:29:09,198 --> 01:29:11,032
Gracias. Muchas gracias.

2347
01:29:11,033 --> 01:29:13,243
Perdón por interrumpir
tu cena. Hola.

2348
01:29:13,244 --> 01:29:14,578
Sí. ¿Qué estás haciendo aquí?

2349
01:29:14,579 --> 01:29:17,664
Bueno, es Navidad, obviamente.

2350
01:29:17,665 --> 01:29:21,334
Um, y estaba esperando
para tal vez darte un regalo,

2351
01:29:21,335 --> 01:29:23,128
si eso estaría bien.

2352
01:29:23,129 --> 01:29:24,880
- Sí.
- Por supuesto.

2353
01:29:24,881 --> 01:29:26,006
Sí.

2354
01:29:26,007 --> 01:29:30,468
Bueno. Déjame uh--
Voy a conseguir algo, uh--

2355
01:29:30,469 --> 01:29:32,096
Muy bien, muchachos.
Traigamoslo.

2356
01:29:34,640 --> 01:29:37,226
Ahí tienes. entonces tu
Puedo configurarlo allí.

2357
01:29:39,729 --> 01:29:40,729
Ese es tu sofá de dos plazas.

2358
01:29:40,730 --> 01:29:41,897
Sí, ese es mi sofá de dos plazas.

2359
01:29:41,898 --> 01:29:43,481
Está bien, lo estás dando
a mi por que?

2360
01:29:43,482 --> 01:29:45,692
Porque ¿cuál es el punto
de tener un sofá de dos plazas

2361
01:29:45,693 --> 01:29:48,070
si no tienes
¿Alguien a quien amar?

2362
01:29:50,239 --> 01:29:52,365
Mira, tengo que confesar
sobre algo.

2363
01:29:52,366 --> 01:29:56,077
Yo-yo tipo de-yo-yo
Como que te mentí.

2364
01:29:56,078 --> 01:29:58,121
Así que el año pasado cuando vine
en tu tienda

2365
01:29:58,122 --> 01:30:00,248
y casi me decapitas
con un bastón de caramelo--

2366
01:30:00,249 --> 01:30:01,541
- Sí.
- Sí.

2367
01:30:01,542 --> 01:30:03,960
Así que fingí
que no te conocía,

2368
01:30:03,961 --> 01:30:05,712
pero eso en realidad no es cierto.

2369
01:30:05,713 --> 01:30:09,090
Te conocí de inmediato,
y me sentí tonto

2370
01:30:09,091 --> 01:30:12,135
porque yo senti lo mismo
que hice en la escuela secundaria,

2371
01:30:12,136 --> 01:30:14,512
y fue que yo...

2372
01:30:14,513 --> 01:30:16,932
que estoy loco por ti.

2373
01:30:16,933 --> 01:30:22,062
Bueno. Entonces, ¿por qué te tomó
Tanto tiempo para decírmelo.

2374
01:30:22,063 --> 01:30:26,274
Tenía miedo.
Entonces estaba feliz.

2375
01:30:26,275 --> 01:30:28,860
Pensé que tenía
una vida realmente genial.

2376
01:30:28,861 --> 01:30:30,362
he hecho las cosas
que quiero hacer.

2377
01:30:30,363 --> 01:30:31,780
Me mudé a esta ciudad
que me encanta.

2378
01:30:31,781 --> 01:30:32,906
encontré esta hermosa casa

2379
01:30:32,907 --> 01:30:36,826
y pensé que eso sería
todo será suficiente, ¿verdad?

2380
01:30:36,827 --> 01:30:38,328
Pero no lo es.

2381
01:30:38,329 --> 01:30:42,791
Porque literalmente te caíste
en mis brazos

2382
01:30:42,792 --> 01:30:46,921
y me mostró cuánto mejor
mi vida podría ser.

2383
01:30:48,214 --> 01:30:49,965
¿Qué pasa con Brígida?

2384
01:30:49,966 --> 01:30:52,175
¿De verdad pensaste
¿Como yo y Bridget éramos...?

2385
01:30:52,176 --> 01:30:54,010
-  Sí.
- Piensas, guau. Bueno.

2386
01:30:54,011 --> 01:30:56,680
Entonces ella estaba claramente
aplastandome.

2387
01:30:56,681 --> 01:30:58,264
-  ¿Crees?
- Y luego... sí.

2388
01:30:58,265 --> 01:31:00,850
Y cuando ella vio
que estabas mirando,

2389
01:31:00,851 --> 01:31:02,894
ella atacó mi cara.

2390
01:31:02,895 --> 01:31:04,604
Entonces no creo
Todo saldrá bien entre nosotros.

2391
01:31:04,605 --> 01:31:07,357
Y lo peor de todo,
ella odiaba esta cosa,

2392
01:31:07,358 --> 01:31:09,150
y ella no vio lo que ves.

2393
01:31:09,151 --> 01:31:12,529
Ella no vio historias
o recuerdos.

2394
01:31:12,530 --> 01:31:16,574
Creo que lo que estoy tratando de decir
es si me quieres,

2395
01:31:16,575 --> 01:31:21,205
me gustaria crear
algunos nuevos recuerdos contigo.

2396
01:31:23,374 --> 01:31:25,334
Aquí es donde besas, cariño.

2397
01:31:27,670 --> 01:31:29,713
Adelante. Lento.

2398
01:31:29,714 --> 01:31:31,131
Entiendo. Bueno.

2399
01:31:35,052 --> 01:31:36,178
Oh.

2400
01:31:38,597 --> 01:31:41,350
Compañero. Compañero.

2401
01:31:42,893 --> 01:31:44,811
Tus padres están ahí.

2402
01:31:44,812 --> 01:31:46,480
Lo sé. Lo sé. Bueno.

2403
01:31:52,194 --> 01:31:56,031
Bueno.
Hay una sorpresa más.

2404
01:31:56,032 --> 01:31:57,074
Si quieres salir.

2405
01:31:58,075 --> 01:31:59,075
Bueno.

2406
01:31:59,076 --> 01:32:00,285
Está bien, iré por tu chaqueta.

2407
01:32:00,286 --> 01:32:01,286
Claro, sí.

2408
01:32:01,287 --> 01:32:02,537
Ustedes están... bien, supongo.

2409
01:32:02,538 --> 01:32:04,165
¿Qué pasó?
¿A dónde vamos?

2410
01:32:06,333 --> 01:32:07,333
Creo que va a estar bien.

2411
01:32:07,334 --> 01:32:08,334
Muy emocionante.

2412
01:32:13,799 --> 01:32:16,009
De ninguna manera.

2413
01:32:16,010 --> 01:32:17,010
Sí, sí.

2414
01:32:22,099 --> 01:32:23,725
Guau.

2415
01:32:23,726 --> 01:32:25,061
Tu carro espera.

2416
01:32:27,605 --> 01:32:29,689
¿Qué opinas? ¿Te gusta?

2417
01:32:29,690 --> 01:32:31,108
No.

2418
01:32:32,109 --> 01:32:33,735
Me encanta.

2419
01:32:46,707 --> 01:32:47,707
Adiós.

2420
01:32:47,708 --> 01:32:48,959
Adiós.

2421
01:32:53,047 --> 01:32:55,424
Mira la nieve.

2422
01:33:14,944 --> 01:33:17,153
<i>♪ Doce citas
para complacer a mi mamá ♪</i>

2423
01:33:17,154 --> 01:33:19,531
<i>♪ Saliendo con todos los Phil y Tom ♪</i>

2424
01:33:19,532 --> 01:33:22,117
<i>♪ Cada uno peor que el siguiente ♪</i>

2425
01:33:22,118 --> 01:33:24,369
<i>♪ Nadie llama,
ni siquiera un mensaje de texto ♪</i>

2426
01:33:24,370 --> 01:33:27,163
<i>♪ Dame doce fechas
para encontrar el indicado ♪</i>

2427
01:33:27,164 --> 01:33:29,499
<i>♪ Las aplicaciones de citas son una estafa gigante ♪</i>

2428
01:33:29,500 --> 01:33:31,668
<i>♪ No quiero
No estar soltero más ♪</i>

2429
01:33:31,669 --> 01:33:34,296
<i>♪ Porque las citas están podridas
hasta el núcleo ♪</i>

2430
01:33:37,883 --> 01:33:40,385
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2431
01:33:40,386 --> 01:33:43,012
<i>♪ Dame doce fechas,
Encontraré el indicado ♪</i>

2432
01:33:43,013 --> 01:33:45,640
<i>Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2433
01:33:45,641 --> 01:33:47,892
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2434
01:33:47,893 --> 01:33:50,270
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2435
01:33:50,271 --> 01:33:52,772
<i>♪ Dame doce fechas,
Encontraré el indicado ♪</i>

2436
01:33:52,773 --> 01:33:55,108
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2437
01:33:55,109 --> 01:33:58,611
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2438
01:34:00,865 --> 01:34:02,782
Eres la mejor cita de todas. Mwah.

2439
01:34:05,077 --> 01:34:07,245
¿Qué son ustedes?
¿Sigues haciendo aquí?

2440
01:34:07,246 --> 01:34:09,956
Se acabó la película. Ir a casa.

2441
01:34:09,957 --> 01:34:12,167
Id con vuestras familias.

2442
01:34:12,168 --> 01:34:13,918
Déjanos en paz.

2443
01:34:13,919 --> 01:34:15,211
<i>♪ Pull me ilumina ♪</i>

2444
01:34:15,212 --> 01:34:17,714
<i>♪ Como el sol,
Quiero tirar esta aplicación ♪</i>

2445
01:34:17,715 --> 01:34:22,553
<i>♪ A la basura y tirarme
una fiesta de bodas ♪</i>

2446
01:34:24,889 --> 01:34:27,307
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2447
01:34:27,308 --> 01:34:29,809
<i>♪ Dame doce fechas,
Encontraré el indicado ♪</i>

2448
01:34:29,810 --> 01:34:32,437
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2449
01:34:32,438 --> 01:34:34,772
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2450
01:34:34,773 --> 01:34:37,150
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2451
01:34:37,151 --> 01:34:39,694
<i>♪ Dame doce fechas
hasta que encuentre el indicado ♪</i>

2452
01:34:39,695 --> 01:34:42,280
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2453
01:34:42,281 --> 01:34:47,786
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2454
01:34:48,871 --> 01:34:51,331
<i>♪ Santa, concédele a esta chica
un deseo ♪</i>

2455
01:34:51,332 --> 01:34:53,791
<i>♪ Para que yo
el plato perfecto dando ♪</i>

2456
01:34:53,792 --> 01:34:55,919
<i>♪ Conversación
eso es súper fácil ♪</i>

2457
01:34:55,920 --> 01:34:58,713
<i>♪ Encuentra un chico
eso no es demasiado necesitado ♪</i>

2458
01:34:58,714 --> 01:35:03,469
<i>♪ Esa es la única
presente necesito ♪</i>

2459
01:35:05,888 --> 01:35:08,223
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2460
01:35:08,224 --> 01:35:10,642
<i>♪ Dame doce fechas,
Encontraré el indicado ♪</i>

2461
01:35:10,643 --> 01:35:13,061
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2462
01:35:13,062 --> 01:35:15,605
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2463
01:35:15,606 --> 01:35:17,982
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2464
01:35:17,983 --> 01:35:20,526
<i>♪ Dame doce fechas
hasta que encuentre el indicado ♪</i>

2465
01:35:20,527 --> 01:35:23,196
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2466
01:35:23,197 --> 01:35:29,202
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2467
01:35:29,203 --> 01:35:31,579
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2468
01:35:31,580 --> 01:35:34,040
<i>♪ Dame doce fechas,
Encontraré el indicado ♪</i>

2469
01:35:34,041 --> 01:35:36,751
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2470
01:35:36,752 --> 01:35:39,087
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2471
01:35:39,088 --> 01:35:41,506
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2472
01:35:41,507 --> 01:35:44,092
<i>♪ Dame doce fechas
hasta que encuentre el indicado ♪</i>

2473
01:35:44,093 --> 01:35:46,678
<i>♪ Dame doce fechas
esta Navidad ♪</i>

2474
01:35:46,679 --> 01:35:52,684
<i>♪ Mejor regalo
para las vacaciones ♪</i>

2475
01:35:52,685 --> 01:35:55,186
<i>♪ Tengo que encontrar el indicado ♪</i>

2476
01:35:55,187 --> 01:36:00,108
<i>♪ Oh, tengo que encontrar el indicado ♪</i>

2477
01:36:00,109 --> 01:36:02,568
<i>♪ Dame doce fechas ♪</i>

2478
01:36:02,569 --> 01:36:04,989
<i>♪ Tengo que encontrar el indicado ♪</i>